论坛 › English › 最近groat road桥大梁事件，用了个bulked怎么翻译呀？

bdsm 发表于 2015-3-18 13:29

最近groat road桥大梁事件，用了个bulked怎么翻译呀？

On Sunday, when the winds slowed, installation resumed, but the reopening of the road had to be delayed from Monday to Tuesday. Then, between 2 and 2:15 a.m. Monday, four girders buckled sideways.The wind hasn’t yet been ruled out as contributing to the buckling, Belcourt says. Another issue is whether or not the four girders were fully braced. “That’s something to look at,” Belcourt says, adding there’s a hundred other things that could have gone wrong.

jeffyu1988 发表于 2015-3-18 13:52

Buckle 弯曲变形，金属材料的failure 之一。老外做事迅速利索，可惜不细心，出些问题正常

cyz0116 发表于 2015-3-18 16:20

:shoudao:

王相山 发表于 2015-3-18 18:15

:bujie:

查看完整版本: 最近groat road桥大梁事件，用了个bulked怎么翻译呀？