人民日报文章：中国人汉语水平出现退化危机 ZT

gstudy

正当别国轰轰烈烈掀起“汉风”时，中国人自己的汉语水平却出现了日渐退化之危机。（资料图片）
/ Q' N' C( E5 Q8 x& b+ j
, V6 h* R9 ]) T" K, ~8 F　　当我们正为“韩流”神魂颠倒时，未曾料到“汉风”却也正强势吹入韩国。鉴于与中国贸易日益密切，韩国许多大型企业均做出新规定：新员工不识汉字休想就业！


　　正在韩国一家工厂工作的24岁女工吕智恩曾认为，学好英语和日语，就足以找到一份很如意的工作，但她目前却在每周两次的“汉语速成班”里苦学汉语。吕智恩介绍说，她近来已意识到学习汉语的重要性了，因为“不管你到哪个国家工作，你都会看到人们无不想同中国做生意”。于是，为将来的前途考虑，韩国上下便刮起一阵“汉风”。从幼儿园的儿童到大学生，无不趋之若鹜奔向方块字。单是在首尔，全市559所小学中竟有411所学校进行了汉语教育。其中，80%的韩国家长认为，学汉语不仅有助于读书，而且对学习社会、数学等其他课也有较好的效果。这大约是我们这些说汉语的中国人所没有料想到的。

6 r; z* o# E$ m　　有人说，一种语言成为世界性的需求，本身就代表以该语言为通用语言的国家民族的地位及其综合国力，更重要的是代表各国对这个国家未来的预测。

　　但是，令人深思的是，正当别国轰轰烈烈掀起“汉风”时，中国人自己的汉语水平却出现了日渐退化之危机。
8 b$ K% f, |8 O2 H% A. q
　　韩国首尔的《中央日报》曾刊载一篇文章，题目是“令人心寒的中国人的汉语功底”。文章提到了一次在上海举行的翻译资格考试。参加该项考试的人的英语水平都很高，但是部分人的汉语水平实在让人不敢恭维。在汉译英题目里，有人竟将“富贵不能淫”译成了“富贵但不性感”。

2 B8 j/ d0 U* ]# W1 [　　其实，上面这则事例还只能算“小巫”，下面有两篇“大巫”，让您出出汗：

- P. \8 p5 U% J4 t7 J7 Z, C　　“周末，读大学的GG回来，给我带了很多好东西，都是‘偶’非常‘稀饭’的。就‘酱紫’，‘偶’就答应GG陪他去逛街吃KPM……”“昨晚，我的JJ带着她的青蛙BF到我家来吃饭，饭桌上，JJ的BF一个劲地对我妈妈PMP，说她年轻的时候一定是个PLMM。真是好BT啊，7456……”
2 N& s+ ]' k# {5 W3 m, C" n3 O( O* t
% F! a# [- H. k. x, K- p　　这是某中学生作文里的文字。相信很多人看了这两段文字都会不知所云，觉得莫名其妙。文中的那些字母也幷非皆英文缩写，而是当下流行于青少年当中的网络“新语言”：GG (哥哥)，偶(我)，稀饭(喜欢)，酱紫(这样子)，KPM(肯德基、必胜客、麦当劳) ，JJ(姐姐)，青蛙(丑陋的)，BF(男朋友)， PMP(拍马屁)，PLMM(漂亮妹妹)，BT(**)， 7456(气死我了)。

% x, o) a; s; n& c2 X1 f- W　　这就是一些孩子对国语的态度。他们生吞活剥地直接拿来一些东西，掺和在语言中，结果把国语弄得不伦不类。他们只觉得有趣、逗乐，却从未想到，这种行为其实就是对我们母语的一种污染和羞辱。而且它也标示出，一些中国年轻人的汉语水平已然开始向无知的程度倒退。

　　《庄子·秋水》中有个典故叫“邯郸学步”，说的是战国时期有一个燕国人，到赵国都城邯郸去，看到邯郸人走路的样子特别帅，于是就跟着人家学走路。由于他只知道生搬硬套、机械模仿，结果不但没学会邯郸人走路的样子，反而连自己原来走路的样子也忘了，最后只好爬着回家。
: e8 f3 w# U4 o9 I/ a5 z  R! @
　　插科打诨的时髦话也许在一些人眼里是紧跟时代，永不落伍。但是如果在这条“怪语”的道路上奔跑太久了，如果有一天想回家，会不会像那个燕国人一样，已经忘记原来的路怎么走了呢？(原题：善待汉字)

1 V, |6 Q4 L5 ^, Uhttp://news.creaders.net/photo/n ... d=738347&aid=14