独立屋内聚会上，少年被用镐击杀

Mark

卡尔加里：在一个独立屋内聚会上，当一个17岁的少年被镐击中头部死亡后，尖叫声刺破夜空。
, e  u$ ?- r: M  W6 t, T
（译自：http://www.reddeeradvocate.com/p ... =1074790&more=0）


5 I8 w' j4 m1 t& R7 U5 sTeen killed with pickaxe at house party
# o* g6 s. `7 ^: @
3 ?# Q2 N" Y9 K) T5 \% V" Y7 UOct 01 2007
" Q; h  u3 V4 N$ F6 |
1 m! C2 `7 J: o7 _# yBy The Canadian Press
" d. j( i; j6 s* |) [5 R1 E5 h
CALGARY — Screams filled the air after a 17-year-old teen was killed after being struck in the head with a pickaxe at a house party.

Neighbours said about 100 teens were at a house in southeast Calgary when the attack happened in a detached garage about 11:50 p.m. Saturday.
$ r! N+ G2 s5 ]- h2 {
Lisa Poole, who lives two doors down from where the teen died, rushed outside when she heard a lot of screaming.
“
/ _- s1 Z2 \/ y( E- II saw one boy laying there with a pickaxe stuck through the front of his head and some blood on the ground ... I haven’t slept at all and I can’t get that picture out of my head.”

/ d5 a% D* r: U* eA man who lives next door said he saw a body on the ground in the garage.

! i( \  W0 J4 n1 \“I was standing out back having a cigarette then I heard a kid screaming, ‘They killed him,’ then they all scattered,” said Jeff, who didn’t want to give his last name.

Jeff said two high school-aged girls live at the house with their mother. He said large parties are common at the residence.
" \2 A: T3 F. K0 F- Y5 r4 O
( F$ e0 v4 P+ B) {! d* rFriends identified the dead teen as Matt McKay, 17.

& g! J1 K- j  F( iChris Briggs, who grew up in the same neighbourhood and was friends with McKay, described him as nice guy and avid athlete.
' j' S6 P# e7 B
9 Q5 V3 H* S9 m$ H“He was a pretty good guy,” he said. “He played hockey with my friends, he was huge into hockey.”
# p  n& }: {# R3 b/ Q1 h$ q
Staff Sgt. Kevin Forsen said police are currently interviewing more than 40 witnesses to the attack.
' F( i% O: x7 \$ x
: [+ G- _# R3 S/ e& f, {. w# x“We’re talking to a bunch of people who were there to find out what happened,” he said.
, d' k6 `0 S9 ]( I
“The kids have been fairly co-operative and forthright.”
. u; V7 D% \) ~' _1 C0 m. K
, e3 v/ F3 V7 O) `$ j# B" fForsen said an autopsy is scheduled for today.

jpyu64