独立屋内聚会上，少年被用镐击杀

Mark

卡尔加里：在一个独立屋内聚会上，当一个17岁的少年被镐击中头部死亡后，尖叫声刺破夜空。

（译自：http://www.reddeeradvocate.com/p ... =1074790&more=0）


Teen killed with pickaxe at house party
: B- i2 d2 H! _) r7 r; H# z' N
Oct 01 2007
: ?& n' g8 D1 I( s
By The Canadian Press
0 S: x! r4 X& y+ S! A# J
5 k' R  @: q( U, E( M( tCALGARY — Screams filled the air after a 17-year-old teen was killed after being struck in the head with a pickaxe at a house party.
! y% ~7 v7 J9 }# s2 B- d
3 l; _% F3 P+ q) }Neighbours said about 100 teens were at a house in southeast Calgary when the attack happened in a detached garage about 11:50 p.m. Saturday.

/ }% I1 a7 K9 ]( sLisa Poole, who lives two doors down from where the teen died, rushed outside when she heard a lot of screaming.
- d9 a& Y7 [; R  }$ b7 ?  \“
I saw one boy laying there with a pickaxe stuck through the front of his head and some blood on the ground ... I haven’t slept at all and I can’t get that picture out of my head.”
: I' u& a$ e! G6 F, Q; ]% L
/ H7 i$ Y6 ?3 p" ]2 YA man who lives next door said he saw a body on the ground in the garage.

$ `  t8 e" C1 |6 r- A* }' J“I was standing out back having a cigarette then I heard a kid screaming, ‘They killed him,’ then they all scattered,” said Jeff, who didn’t want to give his last name.

* N) k- \  ]5 L9 Z! h, LJeff said two high school-aged girls live at the house with their mother. He said large parties are common at the residence.
9 M6 B4 D  _& v
# F& Q3 B3 \) a+ iFriends identified the dead teen as Matt McKay, 17.

Chris Briggs, who grew up in the same neighbourhood and was friends with McKay, described him as nice guy and avid athlete.
& I; R" o5 P1 l3 T/ R
, K$ p- A4 `: T( k# o& c8 C* Y6 |5 c“He was a pretty good guy,” he said. “He played hockey with my friends, he was huge into hockey.”

Staff Sgt. Kevin Forsen said police are currently interviewing more than 40 witnesses to the attack.

, }0 q/ Q; G. ]8 b0 T4 ?“We’re talking to a bunch of people who were there to find out what happened,” he said.
8 V# i3 U7 R. G# w
“The kids have been fairly co-operative and forthright.”
0 h4 d% j9 m6 D! I# ~% l/ }
: B0 i7 p! B$ v- UForsen said an autopsy is scheduled for today.

jpyu64