请问孩子上学的英语名字问题！

一场大水 · 发表于 2005-1-8 04:39

各位，我女儿的护照上和签证用的都是汉语拼音，如果想到加拿大后在学校用英语名字会不会影响她的学习成绩的记录，你们都是如何处理你们英语名字和汉语名字关系的。
我曾经看过啦啦啦的奖状照片好象用的是英语名字。
先谢谢了！

啦啦啦 · 发表于 2005-1-8 10:05

我护照上和签证上用的也是英文名字
这是没关系的
到学校以后填表的时候
先把正式的名字填上
也就是中文名字的first name
last name不管怎么样是不变的
我记得后面填了一个自己的英文名字
当然他并没有直接问你what is ur english name?
看到后就会明白

如果找的时候没发现可以问问学校的chancellor
问他以后要用的英文名字可以写在哪里

关于记录的问题
学校的档案上是你的中文名字
等于学校有你两个名字
放心不会影响

fisherman · 发表于 2005-1-8 16:38

When my daughter first went a school in Toronto, she used a name chosen by herself, which is different from her legal name. Three years later, when she applied for the citizenship, she changed her legal name into the name she used in school.
We never have any trouble for that.

啦啦啦 · 发表于 2005-1-8 18:11

yep
that is not serious

Susan0202 · 发表于 2005-1-9 01:14

同题

啦啦啦 · 发表于 2005-1-11 18:28

为什么一场大水问
susan来说谢谢

朝阳 · 发表于 2005-1-11 18:33

我来回答你:lol::lol::lol:
1、一家人
2、两个人有同样的问题
好象同没回答一样呵:P:P:P

Originally posted by 啦啦啦 at 2005-1-12 09:28:
8 ]' p8 J: f+ q# }& h+ z为什么一场大水问; |- x }* A2 S5 V) r) w
susan来说谢谢

Moonchild · 发表于 2005-9-9 18:10

还有一种情况.....该名字了

Moonchild · 发表于 2005-9-9 18:11

上一贴错了.....打错了.....是改名字了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

请问孩子上学的英语名字问题！

谢谢诸位。

浏览过的版块