设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › English › 一首必须学会的英文歌
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 15463|回复: 40

一首必须学会的英文歌

[复制链接]
老杨
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2008-10-29 21:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复 鲜花(1394) 鸡蛋(16)

使用道具 举报

白水
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-29 21:37 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

billzhao
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2008-10-29 21:47 | 显示全部楼层
歌唱者是老杨的学生? 杨氏英语味道很浓
回复 支持 反对 鲜花(152) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

翠花
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-29 21:48 | 显示全部楼层
这分明就是老杨演唱的山寨英文版《说句心里话》
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

翠花
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-29 21:50 | 显示全部楼层
　　雷人的山寨翻译
* [  W  n9 N) Z- m8 k! _/ @& {. G0 i' D. W

/ f# |' f1 u$ }* l  g: @　　说句心里话4 w0 f' q$ {, R4 u  f9 W+ t
! [$ S7 v& ^7 b& \' k% A% Y2 e
4 V5 G5 t" r' V2 ~. i/ p
　　say a word in heart
1 H! G0 ^; X- M5 i- Y& u
. v/ f* t/ `( i# s9 u& |7 O7 S& g' W: o- F! }+ `! q
　　说句心里话
8 Y0 j: i. L% o# k2 V% y
) q' f- l- h$ v1 k9 j, l6 H
8 Q, G7 D, w: K) L* P. T　　say a word in heart
: X3 L9 u- T) k8 c7 F- K* G! X9 E2 o9 z' k0 g
- J- G7 h$ H8 |" V$ @$ f
　　我也想家
- j" u/ ?! o/ O: F- \2 Q' n
8 I1 k* Z  x3 K- b, A9 C5 t2 B' g4 @4 J7 c6 L1 ^) {- \
　　I think my home too
2 B- v0 _; K& B: ?# I9 ?
* P1 q- c, K0 \; T2 z  w2 Q0 G
# f9 M5 F, d% ~1 V- Z/ q  j　　家中的老妈妈已是满头白发; Q4 V  I% W* r1 F$ L

# C8 ~! s+ i  w* y
9 x$ U0 S1 P8 i　　often think my mother is white in hair
' Q! ^2 X7 x" {9 D: \# I
' R' v( l. T& _5 N" I0 n
, Q4 i5 v, \0 V" T" j* m' }! l　　说句实在话我也有爱5 w# }2 U! p; w- R' l
6 u6 O( n5 ]  Q% Z# Z8 o) W/ ~

! K  S0 N1 x$ [1 |& V( [7 C) k6 v9 @- c　　say a word in heart I have love too: Z4 o" J* s0 w$ Y5 [; M
+ d, q/ i6 Q4 o
( k; }9 B( n7 [! N5 f
　　常思念梦中的她
# a. x8 t" i0 V/ D0 r
; k7 h  K% m/ s- f% c0 E% A, C+ `  o1 _5 J% X" H3 @
　　often think a sleep her a sleep her6 [( M' d" _& R) p- W6 M
& l6 w" q) |4 {5 l" Z6 L

4 k+ |- I9 A7 J) F　　来来来既然来当兵
" T- P4 c8 I4 V' \6 I* Q
4 }/ }0 Z' h9 m8 p
8 r% d. {2 L3 ?　　come~come (lai)~~but became a soldier4 R+ j; [0 l3 e" m- D' P, i
7 D* O5 v; k2 ^: g
5 b) a$ T2 y1 c+ C5 X! v
　　来来来就知责任大
: F! l1 T+ k/ P) h- Y2 P7 F: f2 `+ J6 V% M
( O2 J, R5 ]8 h
　　lai~~~~~~I know duty is big5 \. U3 `  y+ c3 {
7 o% ?2 k# K# K. b
4 t8 a+ [4 M* O& ?# X. J
　　你不扛枪我不杠枪
. Y$ X) ~' b+ H& i7 n0 ]6 i
7 H% S+ D% G/ Z
+ S, x  @! [% |/ s　　you don't carry gun I don't carry gun
' Q3 q9 y) x, r7 x3 _, i$ b) e4 {1 X9 `& C

2 r: W4 h' R4 ?( w1 n! b　　谁保卫咱妈妈1 H7 u/ z7 e: g6 a% v+ {  \
0 e, Q! s& x1 k' G! V

4 o/ e( f% x5 }3 I　　who guard our mom (protect the mother)
& c. }% ~$ \# L  V- s3 G! m& g* r# ~. I  x4 s

/ _; d( S* W& D& K7 q' Q" x　　谁来保卫她
. U9 s& y* c$ n5 `2 v& f0 b
0 O) A1 X; g( z( M1 v- d6 _: L! E) {+ G. {* h
　　who come guard her
6 e) e2 F( v4 ~3 S. q" C; x; Y, X# z% m/ w9 V
1 X$ W4 c, h$ w4 v2 n
　　谁来保卫她
/ q5 b/ e# ?4 L8 ^1 V7 ?* a$ N7 \9 H; c2 `2 E' o
2 L% ]7 n. D. `9 L! w8 o3 o
　　who come guard her !
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

老杨
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
 楼主| 发表于 2008-10-29 22:03 | 显示全部楼层
学好杨氏英语，走遍北美都不怕。
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(1394) 鸡蛋(16)

使用道具 举报

水晶思维
鲜花(115) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-29 22:11 | 显示全部楼层
实在太雷人了，笑死我了。
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(115) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

嗡嗡
鲜花(12) 鸡蛋(6)
发表于 2008-10-29 22:20 | 显示全部楼层
LOL.....'A SLEEP HER '
回复 支持 反对 鲜花(12) 鸡蛋(6)

使用道具 举报

tnds
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-30 01:11 | 显示全部楼层
好！ 6 Z4 Z( ?/ ]% q- B0 x( K
1 g- ?' K* A1 I  T" K
[ 本帖最后由 tnds 于 2008-10-30 02:14 编辑 ]
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Chinook
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-30 07:26 | 显示全部楼层
这歌应该推荐给加国国防部，它正愁找不到人当兵。前方阿富汗吃紧。。。。。老杨，酷。0 V  {1 S4 v1 `( Z1 E
回复 支持 反对 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

anne
鲜花(16) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-30 08:06 | 显示全部楼层
老杨，现在你的英语太酷了！
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(16) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

yingxiy
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-30 17:30 | 显示全部楼层
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

费莫
鲜花(1115) 鸡蛋(0)
发表于 2008-10-30 21:50 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
You don't carry gun, I don'r carry gaun...' o5 C, }8 P/ ^/ X
回复 支持 反对 鲜花(1115) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

爆米花
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-1 19:35 | 显示全部楼层
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wolfgan
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-1 20:44 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

冬子
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-1 21:16 | 显示全部楼层
笑S,真是绝了! : R# f4 h+ O9 g3 m7 {. V5 x
这句:You don't carry gun, I don't carry gun...( ~9 r# r; Z4 F. ~, a! i! {& M
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

剑气满天花满楼
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-2 03:02 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
哈哈 ，腮帮子都笑酸了，不得不说一句，杨氏英语太伟大了！！！
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

瓦窑
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-2 08:46 | 显示全部楼层

" W. ^" e0 a3 Q. [+ Y1 Y" _3 i9 r7 r/ {! T6 `" ]
不过有些句子的翻译还是值得商榷的。例如这句：我也想家，翻译成 i think my home too。这个翻译明显受到很深的英式英语的不良影响。根据杨氏英语标准语法，我认为应该这么翻译：me too think my home。
$ M% k9 p. h, q) p/ O$ I: e
+ S. `9 }. [' o其他还有不少纰漏，热心严谨的扬氏英语爱好者可以一一指正。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

憨豆先生
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-2 21:08 | 显示全部楼层
实在是高！太有才了！杨式英语发扬光大！俺以后不愁英语了！其实英语就是这么用才有意义！
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

三思
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2008-11-3 16:20 | 显示全部楼层
狂赞！
回复 支持 反对 鲜花(634) 鸡蛋(5)

使用道具 举报

三思
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2008-11-3 16:37 | 显示全部楼层
不行了，这首歌深深的印在我的脑海里，我一张嘴就是say a word in har-ter
回复 支持 反对 鲜花(634) 鸡蛋(5)

使用道具 举报

tftang99
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-3 16:51 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

执迷不悔
鲜花(362) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-4 16:24 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(362) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

哈尔滨双福
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-4 18:12 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

潇洒哥
鲜花(177) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-4 18:25 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(177) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

tina89
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-7 13:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

bixiyu
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-8 17:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

芳菲
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-9 10:03 | 显示全部楼层
不中不洋.
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

bixiyu
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-9 15:23 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

zfmsyp
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-9 20:29 | 显示全部楼层
youcaiya
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-11-12 11:59 , Processed in 0.186177 second(s), 61 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表