CARMEN - l'amour est un oiseau rebelle

氧化剂

卡门是一出让人百听不厌的歌剧.出自有"鬼才"之称的法国音乐家比才之手,但是该剧在比才死后才获得成功.每场听罢,都叹天妒英才,也叹爱恨无常.

哈巴涅拉是一种产生于古巴哈瓦那的舞曲,在歌剧"卡门"的第一幕中,有一首著名的曲目"爱情是只叛逆的小鸟"(l'amour est un oiseau rebelle) 即为此曲


8 [' k: w  Y* P% ^/ {4 y  e
爱情是一只叛逆的小鸟
任谁都无法驯服
如果它选择拒绝
对它的召唤都是白费
威胁或乞讨都是惘然
一个多言，另一个不语;
而我爱的那个
他什么都不说，却打动了我

爱情！爱情！爱情！爱情！
5 W$ B9 p# g, |) J5 Z! s! _' _爱情是吉普赛人的孩子
无法无天
$ j9 b4 `0 {4 R& L) V0 L如果你不爱我，我偏爱你
如果我爱上你，你可要当心！
1 u* f# ]' m7 R3 b如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你
如果我爱上你，你可要当心！
7 y/ ?* a, v5 R- C6 H& ~" A/ _
7 r! R# `# ?! l- d你以为捉住了的小鸟
- X7 @5 Q; D% E已抖开翅膀飞去
: l: T$ ]0 M# H# X爱情很遥远，你可以等待
你别再等待，它就在这里！
4 H) F( U+ J$ ], C; A就在你旁边，快，快！
它来来去去，回了又离！
, u6 U: N  T! U5 o5 W& O" {3 O- E你以为已拥有，它却躲开
# k5 H* H+ k0 x( ?5 B3 G& ~  S* Q, R& l你以为已躲开，它却捉住你！
# O8 G: c3 S7 e2 V5 p+ c$ V) v
[ 本帖最后由 氧化剂 于 2009-1-19 10:49 编辑 ]