外媒评中国牛年春节 路透社惊讶于中国人的乐观

YZSUNNY

来源：环球时报-环球网 　　西方媒体以复杂心态看待中国牛年春节
6 O3 b9 X0 U8 i) x# [+ D; i4 Q
% \! A$ u! j$ t) J: s9 u　　环球时报特约记者宸宇报道 在中国人迎来农历牛年第一天时，有西方媒体开始预测中国在牛年会不会“牛”，也有西方舆论关注中国人牛年春节花了多少钱，以期从中找到中国经济能否复苏的蛛丝马迹。
" i! f) a0 Z& O* O# j7 b: j, G* e
1 @: k! ]7 j; n7 T" c4 x2009年的这个牛年，让更多的西方人知道了“牛”在汉语中是何意。当然，更多地西方人想知道——不论抱着何种心态——牛年能否给中国带来“牛气”。全球金融危机下的这个牛年，注定将成为中国历史上最受西方关注的牛年之一。

/ K9 M1 |" o% |1 i; q0 m/ `6 z5 Z　　法新社在牛年新春第一天发表了题为“当中国迎来牛年时，气氛并不‘牛’”的文章，文章开头这样写道，中国周一以团聚、酒宴和震耳欲聋的爆竹声迎来了农历新年，但是当中国进入牛年时，气氛并没那么牛气。接着文章谈到农民工和大学生对经济前景的担忧、商家对春节期间销售额的谨慎表态。加拿大《温哥华太阳报》称“对于数百万中国农民工来说，这个新年很难快乐”。

　　美国《华尔街日报》担心回家过年的中国农民工还能否回到城里，“每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。对中国的农民来说，新年还是为来年去哪里工作制定具体计划的时候。过去这些年，很多人每年从遥远的外地带着打工挣来的大把钞票回家，年后又和新的打工者一起出发。”“但是今年，很多人年前回家的时候并没指望年后再回去。”美国得克萨斯地方媒体“thebatt.com”还以风水大师的分析来说明，牛年对中国来说将是坎坷之年，而英国《泰晤士报》则干脆称“牛年不会给中国人带来繁荣”。

1 g9 K% Q% T: o& K9 k8 L　　当然，西方媒体也注意到，或者更确切地说是惊讶于中国人在牛年春节所表现出的乐观。英国路透社以“中国人希望牛年牛气冲天”为题报道说，中国人周一庆祝了农历新年，希望牛年比灾难频繁的2008年运气更好些。《华尔街日报》在报道中写道，在北京西站候车准备回家过年的农民工心态乐观，虽然他们估计下个月回来后新工作要难找得多。河南的一位农民工说，“我肯定能找到事情做”。
# D! E3 s$ J. E' d1 {
* T( m! \3 [. J: E( [9 _! o　　美联社报道说，尽管新一年的经济预期不太令人乐观，不过北京的商家称烟花的销量与去年相比增加了28％，周日这天大约销售了23万枚烟花。在香港，成千上万的人们在周日暂时忘记了经济危机的担忧，纷纷涌向维多利亚公园观看新年晚会。加拿大《卡尔加里先驱报》试图从中文中“牛”的含义去寻找中国人乐观的理由。文章称，在中国人看来，牛象征着以勤劳和坚韧获得财富与成功。在面临经济困难的情况下，这是个受人欢迎的象征。利奥·胡周日说：“经济今年会好起来的，一切都将变得越来越好。”“在中国，牛是勤劳的动物，所以我觉得如果我更加努力的工作，我就会收获更多。”
: k7 u5 \/ V' Y* ^+ N
: D2 b+ S3 x7 e8 X* S( n- B, x" r* [　　其实西方媒体以复杂心态看待中国牛年春节，或者说看不懂中国人在金融危机下仍以乐观心态过春节并不奇怪。中国人民大学的金灿荣教授在接受环球时报记者采访时曾说，历史上中国经历过比现在更大的困难、更严重的危机，中国人也从来没有不好好过春节，认为经济状况不大好就会影响中国人过春节，那肯定是失真的。中国社科院专家陶然对环球时报记者说，西方人认识到“牛” 有着勤劳、坚韧等意义 是他们进一步了解中国的表现，但他们不明白的是，中华民族五千年的文明史，足以在中国民间孕育出应对任何挑战和困难的智慧、勇气和信心。陶然说，西方媒体看到了工厂倒闭、农民工回流，但却没有注意到中国地方政府早已动员起来，从资金和制度上为回乡农民工创造就业机会。更为重要的是，它们不可能想象得到中国民间智慧的力量。

小熊之家

很多国人其实是不知道危机的存在

异乡游子

因为中国人有个秘诀：天天晚上看『新闻联播』。

末底改

中国人三年自然灾害都经历过，还有什么不能乐观滴？

过儿

原帖由 小熊之家 于 2009-1-26 22:27 发表
# M; `" m8 m' w很多国人其实是不知道危机的存在

想到了《双旗镇刀客》里面那个老头：“等死吧～～ 恩～ 等死吧～～”。 呵呵～

emilyzhou

well, not dead,
4 B* P/ |# O# i! uyah, for sure life will be tougher in the next yr, or even a couple of years, but it doesn;t mean u can;'t be full of joy and peaceful~

一尘

中国人经历的灾难和困难时刻多了去了，没有过不去的坎儿！难道愁眉苦脸就能好了？

jiaxia1111

中国人的生活要求和需求是最低的，每年人均消费1500元人民币也能生活，所以抗压能力比西人高的多，1年内多1500和少1000元又多大差距那？西人生活要每月1000美元，所以危机对他们的来讲那真是危机了。

紫光

所谓的危机也就那么回事，心里有危机看什么都是危机。
日子不好过的时候想想更不好过但已经过了的日子，危机也就过去了。

过儿

三四十岁的人小时候都是吃过苦的，不怕。真要让现在的90后吃吃苦也不是件坏事，呵呵。

工人物语1

一些国家例如英、法、美、加等都希望看中国笑话。他们希望看到中国在经济危机中难以支撑。还有一些胳膊肘向外拐的中国人也等着幸灾乐祸。
6 P% K" ]5 G5 T/ u坚毅的中国人是不会让他们得逞的。

有影无踪

楼上

icing

中国人经历的灾难和困难时刻多了去了，没有过不去的坎儿！难道愁眉苦脸就能好了？
Our great Chinese people are unbeatable !!!

有影无踪

他们都那样了，还不圣诞节照过，就只许他们过节，咱中国人千百年的传统节日就不能庆祝了？！碍着他们什么了？

shstock

中国经济对老百姓来说年年都是危机, 还没有什么时候好过, 今年也不例外, 难道就受不了了?!

爱城一粒沙子

xuwei00

这里的人是因为信用卡刷太多了，现在开始郁闷了吧？
4 K" r6 C6 P( i7 g2 `( P天天COMPLAIN我们清洁的，什么心理素质！

tianmaohua

中国本身市场很大，可以消化不少产品

西红柿酸

西人看起来狭隘的多

潇洒哥

农民工确实比无产阶级有底气，进城务工就如“游击队”，没事做大不了打道回府“种田”去，金融海啸为何物？