一个没听懂的玩笑

人头马

刚听收音机里,主持人在说爱城人不喜欢卡城人,而且是没有什么原因的不喜欢.
( s( C$ W: t# j. ?% o0 r" r" J后来提了个好象是脑筋急转弯的玩笑问题
what's the diffrent between Calgray and a bra
结果答案是
Bra has two cups
& r; o/ @: F, Q+ z
; A" ^% w# p9 l实在是没明白其中的乐趣

xiaoxue

原帖由 人头马 于 2009-3-2 17:19 发表
  v8 p" q# Y' s% i7 ]! y% m1 k! n刚听收音机里,主持人在说爱城人不喜欢卡城人,而且是没有什么原因的不喜欢.
后来提了个好象是脑筋急转弯的玩笑问题
: N% P" H* M0 @what's the diffrent between Calgray and a bra
结果答案是
Bra has two cups
& {$ C0 X$ q& f% y2 x
3 _7 q, q! F8 k6 e实在是没明白 ...

( O" W4 @8 P' L9 C5 d& ?我想大概是EDMONTON曾经赢过5个STANLEY CUPS，而CALGRAY仅赢过一个，这是主持人在嘲弄吧，不知对不对。HAHA

takeiteasy

The question is: what is the difference between Calgary Flames and a bra?
! @: R& ~# ?3 q" iThe bra has two cups.

Calgary Flames is a hockey team in Calgary which so far has won only one cup.

小美猪

我靠,不知道背景的话,听懂了也不明白~~~~

Hathaway

长知识了

suvescape

笑洋人去.

贝壳

版主这个帖子非常好，很多时候，就是听懂了每个单词，还是不知道别人再说什么，如果大家经常能把一些隐含意思的例子发到网上来，对大家真是很有帮助，再次感谢版主。

小熊之家

原帖由 takeiteasy 于 2009-3-2 18:51 发表
  a! }, B( `4 c! f8 I( XThe question is: what is the difference between Calgary Flames and a bra?
; w4 I- u0 ]/ M. d5 Z2 IThe bra has two cups.
9 h. Q3 r+ R9 U- u1 H8 z8 r+ n
Calgary Flames is a hockey team in Calgary which so far has won only one cup.

# A9 f) o+ _- T5 [9 K7 H5 s4 k  T5 Z
9 E* N3 X1 D$ xLanguage is not only language itself. Most of time, it's culture.

xuwei00

嘿嘿、、、、、

执迷不悔

人头马

感谢沙发和板凳

billzhao

interesting

我在爱民顿

我想是因为bra是一个双关语，因为bra本身是胸罩的意思，所以当然是两个cup了

雲吞

我们打麻将的时候管二饼也叫bra

加一

我昨天也听到这个笑话了，也没明白~