哈珀表示加国经济将最先反弹

Newland

据CTV报导，在哈珀总理表示加拿大将比其他任何国家都先走出经济危机的阴影后，联邦财政部长Jim Flaherty于3月10日在参议院呼吁尽快通过财政预算案。
0 v. E9 h* `! e) A9 P) e
% A0 P- y: O! v0 Q) q哈珀总理在安省宾顿贸易局（Brampton Board of Trade）发表首个针对目前经济衰退的演讲，在演讲中，哈珀着重强调了加国经济的积极面。
6 _. V3 H( Z, W3 J( C6 ~( a
/ l3 o  c1 I# o* \# }  C8 ^  v哈珀在演讲中表示，加拿大是最后一个陷入经济衰退的发达国家，而联邦政府将竭尽所能确保加国受到最小的冲击，并且加国也将是最早摆脱经济危机的国家。

' P% U; n( i' T9 x9 b7 I哈珀同时表示，虽然现在加国还面临重重困难，但是加国比其他国家拥有更多的优势，加国将毫不犹豫地提醒投资者，合作伙伴和世界各国的领导人加国仍然拥有相当的竞争力。
. w9 D2 |; T4 m8 d1 z
/ S0 g7 x4 P' \3 @& G但是，哈珀同时也承认，在美国金融危机得以缓解之前，加拿大无法独善其身完全摆脱经济危机。
3 R- {6 f; H8 E+ P$ S) g7 |
* K* n8 g2 D, T' ^- Q. w5 z在3月10日晚些时候，Flaherty公布联邦政府经济刺激方案的首个季度进程报告，Flaherty告诉参议院财政委员会，他希望能够在本周通过财政预算案，而不要拖延到春季假期后。

9 @, z! X% y0 U8 o6 P" o$ l6 K联邦政府的财政预算案还必需通过参议院的通过才能够得以实施，该预算案包括400亿元的经济刺激方案，其中的资金可以从4月1日开始流动，联邦政府首先将投入200亿元刺激加国经济，该预算案中大约90%的资金将在今年分配完毕。
) g5 k9 B& ^2 f% `
联邦自由党领袖叶礼庭（Michael Ignatieff）表示，Flaherty向参议院施加压力完全没有必要，因为预期参议员将在3月底通过该预算案。叶礼庭表示，联邦自由党绝不会延误预算案的通过，因为加拿大人亟需这些经济刺激措施。

cyz0116

flow cow.

金币

这个人的话，放屁的多一些。以前对他印象还好些，现在简直觉得他就一没开窍的古董。

walleye88

  摘录如下:
2 e, S$ o% R1 ^: Q* w哈珀总理表示加拿大将比其他任何国家都先走出经济危机的阴影
# ~! K4 Y5 D9 s1 U加国也将是最早摆脱经济危机的国家。
0 l+ Z" s( e0 x9 }2 r7 L8 U* W但是，哈珀同时也承认，在美国金融危机得以缓解之前，加拿大无法独善其身完全摆脱经济危机。

不知道是翻译准确度还是逻辑混乱, 或是无视实情乱吹?

songca2001

哈怕是说：我的选票会最先反弹，他这些年做的除了用钱收买选票，没做什麽实事。

小叶子

原帖由 金币 于 2009-3-12 10:21 发表
) \2 a4 @$ y1 N3 T3 n' F" v这个人的话，放屁的多一些。以前对他印象还好些，现在简直觉得他就一没开窍的古董。

# _/ x% u: s9 G; O5 J- y0 ^  x  }

小美猪

亦非台

tnds

原帖由 walleye88 于 2009-3-12 22:01 发表
. o7 J' c# m- r- Z# [5 ]* ^; y7 V  摘录如下:
哈珀总理表示加拿大将比其他任何国家都先走出经济危机的阴影
% Y* X5 X) `& L! q加国也将是最早摆脱经济危机的国家。
但是，哈珀同时也承认，在美国金融危机得以缓解之前，加拿大无法独善其身完全摆脱经济危机。 ...

这段话从逻辑上讲得通，因为美国经济危机的缓解并不代表美国摆脱经济危机，而美国只要缓解了，加拿大就完全摆脱了，就成为最早的了~~~
& }, Z# ?$ }8 G当然这只是哈巴同学的意思，我完全地不相信~~~

keninedmonton

加拿大这个石油和汽车两个产业能够同时恢复的话  那屯子里的老百姓日子的确会好过得  不知道哈勃的信息是不是比我们更灵一些

dongjia

888

村子里的老古董，加拿大人有眼光的很呐

红魔杖

希望他说得准哦～～～～