猪流感的确导致了一名妇女的死亡

vilna

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_ne ... nd_west/8106266.stm
9 ]! u7 S1 {. b2 v2 T7 n9 r0 BBBC

* [; l7 @/ p" H* u+ g猪流感已经被确认为一名Glasgow妇女周末死亡的主要原因。
" Y- X# \. R/ @# N, ]
英国皇家办公室说地方检察官已经确定38岁的Jacqueline Fleming死于H1N1甲型流感导致的多器官衰竭。

她有潜在的健康问题，并且自从她儿子未足月生产后她就一直在医院治疗。
7 b2 g3 ?8 ?) I4 b2 T5 g0 _. o! j
婴儿也死亡了，比她母亲迟一天，但没有被病毒感染的症状。
) P; n0 A3 x3 R+ w  P. z
Fleming女士，来自Glasgow南部的Thornliebank地区，被相信是自从人们感染H1N1甲型流感以来欧洲第一例死亡的病人。

自从她儿子Jack生产后她已经在佩斯利的Royal Alexandra Hospital 医院治疗了两星期，她儿子才11星期胎龄。

: ^6 h* ^! m6 w' V/ j! k) E5 C; C进一步的22个病例已经在苏格兰被确诊，使得实验室确诊的病毒感染数到达530例。
# T9 y0 @/ Z0 S$ _  v
健康部长Nicola Sturgeon 还宣布Greater Glasgow 和Clyde NHS 地区实验室诊断将继续进行， 改变了全科医生可以确诊的决定。
4 O5 w5 k4 E4 b
* ~, c  z+ z' b& p) m! W3 v这个改变已经导致了疑似病例的大量增加，但精确地得到H1N1甲型流感的情况是众人关注的。
3 {5 F2 u3 B$ E6 {% L
Sturgeon女士说：“我们需要精确地描述来给我们提供一个病毒扩散的真实画面，这是非常重要的。”

“这就是我们为什么重新开始实验室确认the Greater Glasgow 和Clyde area地区的所有病例的原因。”

“临床诊断作为最初的设想未被证明有效，更进一步的评估已经被实施来评估临床诊断的准确性”

vilna

看起来还是欧洲的官方坦诚些，不光疑似病人全部都采用实验室确认，还承认猪流感是导致一位病人死亡的主要原因。看到现在，加拿大和美国都说病人死亡是其它原因，猪流感不是主要因素，而且尸体解剖找不出死亡原因。