埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3382|回复: 20

中国人讲英文都有哪些口头语?

[复制链接]
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2010-1-15 15:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
说实在的我也不知道。因为一般人如果有口头语,自己都意识不到,而周围的人一般也不会指出来,除非非常非常地冒犯自己。
' Y! `# G2 \2 C" [4 j. {0 B6 ?  D' U+ b
& t5 M2 Y! X1 A% `, d我唯一能想出来的就是某些中国人把什么“yeah”,“ya”之类的挂在嘴边上。
鲜花(546) 鸡蛋(20)
发表于 2010-1-15 15:54 | 显示全部楼层
actually
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-15 19:35 | 显示全部楼层
ok.ok ok
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-16 09:29 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
Yeah, 西人也常说的.
鲜花(143) 鸡蛋(1)
发表于 2010-1-16 12:43 | 显示全部楼层
NONO,- j4 v' b4 Y7 n: Y# y
Chinese always 挂在嘴边上 is "Maybe"!
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2010-1-16 13:07 | 显示全部楼层
楼上太厉害了。。这句果然是最招人烦的口头语。
鲜花(143) 鸡蛋(1)
发表于 2010-1-21 15:12 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
突然想起来,中国人还喜欢说: Just so so, 然后耸耸肩!9 ?3 `0 z8 [/ N" ^4 m
鲜花(546) 鸡蛋(20)
发表于 2010-1-21 15:50 | 显示全部楼层
good good study, day day up.
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-21 17:41 | 显示全部楼层
you know,...
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-21 18:20 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
For example.
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-23 19:34 | 显示全部楼层
楼上这些都算好的了,我听过一中国人讲,老“哼哼哼”的,说三两个词儿哼一声,把我哼得直倒哇
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2010-1-23 23:02 | 显示全部楼层
楼上这些都算好的了,我听过一中国人讲,老“哼哼哼”的,说三两个词儿哼一声,把我哼得直倒哇. X/ n9 z, n4 B% X# x3 g3 I
朝阳 发表于 2010-1-23 19:34

2 a# h- x/ m! k7 W* l$ h" T! ?% h- \
有鼻炎的人,天冷鼻子容易不通气,说话哼两声也是正常的。
鲜花(137) 鸡蛋(4)
发表于 2010-1-24 19:33 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
云吞的理解力不是一般的好,有空写点学习英语心得,让大家也受点启发
鲜花(143) 鸡蛋(1)
发表于 2010-2-1 16:46 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
突然想到一个:% B% ~! Y& @! G' W" Y( B& m. Q
中国人口语,写作中都喜欢这么写:
! D4 n  D  j2 p+ V% _( D... put my heart on...;  use your heart to ...) k/ C' p! n* V# d1 P8 ]
8 x8 W% r3 X% f) k) a9 j
非常典型
鲜花(2253) 鸡蛋(32)
发表于 2010-2-1 19:21 | 显示全部楼层
1,经常说话没有谓语;& h$ x9 W9 D" ]% y8 y
2,在不需要道歉的时候说sorry.
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-1 19:39 | 显示全部楼层
我的口头语是“i don't know"
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2010-2-2 12:03 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
我的口头语是“i don't know"7 w5 U; D  O9 i7 K$ y8 M
秋染红叶 发表于 2010-2-1 19:39
. D; M- h+ _$ d( u, s5 F
, E1 s( z/ J' L6 ]/ P) }5 e. I
I don't know 略显生硬。可以换成, w8 B- Z5 }) a' [: W; H' G( O8 m
I have no idea.  c7 C6 s$ \( l
I have no clue.
0 t) {4 ^; ]' U% U2 f3 \) u6 K" }% O0 _3 V( g/ X
另一个我经常听到的生硬的句子是:Sit down, please.+ N7 w- m) q3 U/ [
更好的说法是:Please be seated.
鲜花(44) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-2 20:03 | 显示全部楼层
我的口头禅是: EH......
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-2 21:08 | 显示全部楼层
还记得在上语言学校的时候,班上有个国人最爱说Just, 以至于大家用这个单词作为他的英文名字。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-3 12:58 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
i always say: en?
鲜花(94) 鸡蛋(2)
发表于 2010-2-3 21:22 | 显示全部楼层
想起了Office Space中Bill Lumberg的口头禅ah yeah, go ahead...' ^& g9 {6 ^# _. o
例如,if you could just go ahead and pack up your stuff and move it down there, that would be terrific...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-7-21 05:00 , Processed in 0.183302 second(s), 39 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表