今天学到了一个单词：sarcastic

如花

最近教公司的一个美女普通话。
" k- l% y" `' o* n. O今天，我教她“美女”.
她问是什么意思
我接着说“美女means "beauty". you are 美女"
她说：“is it kind of sarcastic."
我说："what does it mean?"
& T# s6 D& J7 q- f! Y她说：“someone say you are smart but it doesn't mean you are really smart."
我说：“OIC，you are 美女。i mean that."

雲吞

狠有用的一个词。在FRIENDS里出现过好多次。

宋兵乙

学习一下。

贝壳

这周教会刚好学了这个词

Xbfeng

最近教公司的一个美女普通话。
" Y; U. @: O0 K3 M) ?" f今天，我教她“美女”.
她问是什么意思
我接着说“美女means "beauty". you are 美女"
她说：“is it kind of sarcastic."
我说："what does it mean?"
1 F1 o# t  G1 a! C5 j她说：“someone say you ...
- n. ]- P7 e$ [1 {6 x! O如花 发表于 2010-1-29 09:23

sarcastic - 讽刺的意思。
# E: [) d  Y, U- V如果你说她 blond 的话，就有点 sarcastic 了。
2 _' _" Q, z7 z, E& I" n你的同事可能朝这方面想了。

白水

几年前看电影you 've got a mail 学了个词ironic
! k: p3 N0 I+ c
这个词sarcastic 和ironic 用法上有什么区别。

竹帘儿

几年前看电影you 've got a mail 学了个词ironic
- h# }  B' q, O2 h, Q
这个词sarcastic 和ironic 用法上有什么区别。
5 h/ k) o4 S) }白水 发表于 2010-1-29 17:02

ironic:
我在博客上帖了我们一大早赶飞机的照片，孩子们累得睁不还眼，我下面写的评注是： it's hard to tell that we were tired isn't it?
there, I was being ironic
ironic 还可以形容一个situation， 比如：al gore is portrayed as a front line fighter for environmental issues, ironically he owns one of the most gas consuming cars in the world. (好容易让我编出这么个例句来！）
sarcastic 有更多感情色彩，有主观上的一种伤害，攻击的意愿，是坏的intention

3 h! H/ ]+ j0 {2 o! j还拿如花的例子说，这个情景对话两个词都能用到：
如花： hi 美女
! I9 r2 v/ G  j7 N% a美女： are you being sarcastic？
1 @& f" U* z0 f1 U7 _如花： i swear， i mean it， you are one of the most beautiful girls i‘ve even seen！
" N/ Y5 r5 L; b, V美女： thanks！ ironically i was just told by my brother：if you are not pretty，better be polite。

雲吞

我来举个例子吧：

国内某市报纸，前天登载的是，某常务副市长主持廉政工作会议；今天就登载该副市长贪污1000万被双规。这个叫做ironic

% \( e$ F( w5 Z4 H: I7 w7 r+ k: p! X办案人员敦促他交代问题。他说，还有那么多贪了3000多万的你们怎不抓呢？办案人员说，“你才贪1000万，很廉洁嘛！” 这个叫sarcastic

shelley.micheal

我来举个例子吧：

( k6 ~% Y- m% o0 D2 X国内某市报纸，前天登载的是，某常务副市长主持廉政工作会议；今天就登载该副市长贪污1000万被双规。这个叫做ironic
: p6 P' d# D1 M& F
办案人员敦促他交代问题。他说，还有那么多贪了3000多万的你们怎不抓呢？ ...
雲吞 发表于 29-1-2010 19:28

太有才啦

WeSay

sarcastic 在《新概念英语》第二册92课就有。
! F" e, g, L# V0 k) m, SI was almost there when a sarcastic voice below said, 'I don't think the windows need cleaning at this time of the night.'

Susanxie

10# WeSay

你强，这都记得。

未名

ironic:
我在博客上帖了我们一大早赶飞机的照片，孩子们累得睁不还眼，我下面写的评注是： it's hard to tell that we were tired isn't it?
there, I was being ironic
ironic 还可以形容一个situation， 比 ...
竹帘儿 发表于 2010-1-29 19:18

明白了，

未名

我来举个例子吧：
% h% F" j1 f9 T2 j' z* _5 v
4 u. n) t  A/ K# `国内某市报纸，前天登载的是，某常务副市长主持廉政工作会议；今天就登载该副市长贪污1000万被双规。这个叫做ironic
! `6 C5 `) U( H0 q4 Y, I
( O6 l# p: U3 f办案人员敦促他交代问题。他说，还有那么多贪了3000多万的你们怎不抓呢？ ...
0 w) a+ o& V5 N# Q! C雲吞 发表于 2010-1-29 19:28

6 `( C5 Q% l6 |5 m4 _
" j& F5 {# O0 d6 G这个例子好

千度

10# WeSay
( f* c- s. P# p8 ~2 x; P7 r
- J* D0 W  o. z# j我认为新概念是打基础的教材，很不错的。

三思

几年前看电影you 've got a mail 学了个词ironic

这个词sarcastic 和ironic 用法上有什么区别。
白水 发表于 2010-1-29 17:02

我觉得

% `3 B+ C3 y0 J% R$ u" Gironic是两个情形之间的矛盾关系。比如“竹帘家照片上神采奕奕”和“实际上很劳累”的对比关系。比如“昨天领导还讲话”，“今天已经被革职”。

0 l  j: `, g' o  }- bsarcastic是对某一事物的批评性的讽刺。比如“叫我美女是恶心我呢吧？”“才贪1000万，太廉洁了！”

wentica