请教

henghengzhu · 发表于 2010-2-5 21:55

想表达以下几个意思，不知较地道的说法是什么，请帮忙看看，谢谢：
1. 班门弄斧
2. 相比你来说，我还有很多地方需向您学习，还请多多指教
3. 抛砖引玉

xiaoz · 发表于 2010-2-6 00:27

汉语成语的英译可以用google在网上查。

（不要）班门弄斧：Never offer to teach fish to swim, or Don't teach your grandmother to suck eggs.

抛砖引玉: To throw out a minnow to catch a whale.

henghengzhu · 发表于 2010-2-6 17:55

2# xiaoz

Thanks a lot.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册