二十国峰会罔顾历史教训

get8686

　　【MarketWatch纽约7月1日讯】不能记住过去的人注定将重蹈覆辙。

　　虽然桑塔亚纳(George Santayana)的这句名言是诞生在几十年之前，但是用来形容不久前结束的二十国集团峰会其实是再恰当不过了。
2 S  Q* z$ }1 b, X/ R' w
　　二十国集团的领导人都说了不少花言巧语，宣称维持经济成长是必须的，但是与此同时，他们也都相信，当前最重要的任务还是削减预算赤字，愈快愈好。

$ s1 x  r- q# W1 p　　换言之，他们并不打算维持，或者是进一步增加当前经济刺激政策的规模——尽管正是这些刺激在支持着步履艰难的全球经济——相反，他们已经要举起削减的刀斧了。

# ?5 p! B  w1 u- H5 g' C# y9 b+ }　　当然，这并不是因为他们害怕或者憎恨繁荣。事实恰好相反，他们觉得自己的财政政策对于自己国家的繁荣与否至关重要。

( C0 v6 q, z7 w% K4 M$ L6 S" |　　真的是昨日重现，想当初，正是同样的话语和同样的行动使得1929年本来没有什么特别了不起的衰退演变成了1930年代的大萧条。

　　这些领导人甚至还搬出了当年美国总统胡佛的逻辑：政府勒紧裤带将帮助人们提升信心，推动经济增长。和当年不同的是，这一次政府的领导人不是在讨企业界的欢心，而是想要说服金融市场。
" N5 d$ D* g7 r
　　他们看到了希腊金融危机以来债市的反应，相信他们已经得到了明确的信号：开支是时候结束了，节约是时候开始了，若是你还想继续利用全球金融市场进行融资的话。
$ `4 [/ t& I& L; K0 W/ |
" q1 D. A5 q. w0 S2 V. @" i+ O　　当然，这些国家中的大多数都不可能明天就立刻动手削减赤字。首先是他们做不到，因为要削减开支和增加税收，都需要时间。其次，他们也都明白，不能所有人都同时节俭起来，总要有人开支有人节俭才好。

3 m! {3 O6 l  h+ Z　　不过，一个最基本的事实就是，这些领导人在担心预算赤字，而他们这样担心的时候，恰恰是他们的经济仍然步履艰难的时候，这就不免要让人对他们选定的优先目标有所怀疑。

% K7 \" D! S" i" l) l  r" S　　更不免要让人怀疑他们显然是已经忘记了历史的教训。

* n; A4 t/ g/ O1 @! O& e　　1930年，胡佛总统削减开支，增加税收，试图以此平衡预算。他还签署了特殊的关税法案，对大量的进口商品课以重税。
# \1 N9 p$ c4 H/ c; S
2 @2 q$ x; }* m  V　　他的这一系列政策，再加上联储收紧了货币供应，最终打压了美国的需求。关税法案原本是针对外国商品的，最终却让美国商品也失去了需求。

　　这样的做法只能让局面雪上加霜，尤其是其他国家也很快建立了自己的贸易壁垒。
, a& S. d2 L3 X2 S8 V2 m
: g6 M( O- F* {. L+ `　　在1936年大选时，罗斯福总统也担心自己的预算赤字。于是，他削减开支，增加税收，导致经济在1937年走上了回头路。

　　由于二十国集团峰会的结果，我们很可能会走上同样的道路。我们的复苏显然正在逐渐丧失动力。2009年第四季度，国内生产总值增长5.6%，但是今年第一季度就只有2.7%，第二季度的情况还可能进一步恶化。

4 C+ z9 ~( L- I　　可是，英国、德国，甚至还有加拿大，都已经准备要启动紧缩周期了。若是他们这样做，必然会影响对美国出口商品的需求。

　　此外，我们希望中国提升人民币汇率，而中国必然将尽可能地拖延，但是消息已经非常清楚了：大家都不再想着历史，今日的各国已经是自顾自了。

7 u: k2 H5 w# V2 ]6 w6 n　　(本文作者：Irwin Kellner)

yuz967

kankan

094