中国小留学生在加拿大湖中溺水，不治身亡。

txzytd

（多伦多18日专电）加拿大警方今天表示，一名中国小留学生在卑诗省（British Columbia）一处公园湖中溺水，今晨不治死亡。
1 J( K. n+ P' c, ^- Y# }+ N
警方表示，这名中国小留学生17岁，在卑诗省艾利斯湖（Alice Lake）省立公园溺水。
7 N) d. Q: I& M$ X$ D2 c5 J
这名中国小留学生周六下午在湖裡游泳，但没有多久就被人发现他在湖中漂流。经人捞起，立刻用直升机送往卑诗省儿童医院，今天凌晨不治死亡。
! O) n% ]$ P/ ]+ L1 ?
溺毙的中国小留学生母亲，事发时正陪同儿子参加一个旅游团。旅游团员都是这名小留学生就读的北温哥华市寄宿学校同学。

: ~4 j- i0 {$ r: S卑诗省验尸官正在调查此一戏水溺毙事件。

Go-to-airport

bc省翻译成卑诗省，ab省翻译成什么呢？
还有爱城过去翻译成什么点名顿？
* E: s. O0 M) E% M% @; d这些翻译的根据是什么？
请get大师简单回答一下。
2 m- o. D' z+ \9 M1 x6 R0 J: F多谢

monamak

bc省翻译成卑诗省，ab省翻译成什么呢？
- f( E9 h7 E6 X- C  i还有爱城过去翻译成什么点名顿？
% c) |% H4 e/ G7 E" g/ y% g$ v这些翻译的根据是什么？
请get大师简单回答一下。
多谢
0 Z" @/ g* `' i7 TGo-to-airport 发表于 2010-7-18 22:51

假如AB變為NB就不用煩惱了。

8 k9 v3 A* I0 D5 k$ N6 H是點問頓，聽說是臺山話對EDMONTON的音譯。

孤岛客

094