 鲜花( 70)  鸡蛋( 0)
|
作者：牧涛$ R5 o+ X. I* X% s8 L- R
- h$ t3 H+ |, H3 M a d- G
新版入籍考试试题过难、移民不及格率过高，引发了本地媒体和社区的大讨论。近日，《多伦多星报》做了一项试验，让6名土生土长的加拿大公民参加入籍考试，结果只有3个人及格。9 y, n; i/ e, z7 r
0 x5 X6 a' D) h8 T
尽管测试的结果有些出人意料，然而从本地英文媒体的评论来看，大多数加拿大人仍然表示，等待入籍的移民有责任了解加拿大。花一两天时间好好研究一下入籍考试的资料，是“有必要的事情”。! k3 H# j9 l) l9 H+ A% U9 J
! |4 Y; E# v/ C4 p S+ b
背景：新入籍考试折磨移民) E9 z1 e8 D% W/ e& r( `
2 Q8 e- A. ^# x) j; n4 I9 B9 f
今年3月15日，联邦政府正式采用新版入籍考试。新版本的入籍手册是《发现加拿大：公民权利与义务》（Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship）。
, P Q& Z0 ^" F/ Z1 L& y4 s" ] |( N+ M; K
《发现加拿大》中也包含了更多的信息量，除了增加了历史、政治、人文、法律的考点外，还新添了公民的义务和责任；而且用词也比旧版更深奥，相当于本地中学10年级的英文程度，需要一定的英语（或法语）水平才能读懂。' p. z3 }2 }; s( x
. [9 D' D! h# y* r% o8 P) J0 E1 X9 S
* k$ A0 u% m! Z- _ A
' |# B4 e4 u- [. i* ]6 \此外，新版考试的及格标准也有所提高。据悉，新考试的形式和旧版一样，都是30分钟内完成20个多选题。不过，新考试的及格线是答对15题（75分），而旧版的及格标准只有60分。7 x K. {. Z2 K9 v# d
7 D2 H9 C4 h% x5 T
对大部分新移民来说，新版的入籍考试无异于一场折磨。除了需要用非母语死记硬背一些知识外，还需要一定程度的理解。据统计，以往大部分人只需用15分钟就能完成旧版入籍考试，可是要在新考试上流汗奋斗半小时。" K5 D( K, y0 ~* A _
6 F" I% ~9 z& ~' e1 X* X+ c/ {
在旧的入籍考试中，不合格率介乎4%到8%；当引进新考试后，不合格率竟飙升至30%左右。官员其后修订规例、降低难度，不合格率降至20%，仍较一年前为高。
( ]1 ~3 o5 N( y6 S, x
" P3 b/ |& { b8 T) L* m本土公民应付入籍考试的结果, ~$ ~. ~4 G6 c& e; A8 M Y7 I
* b3 T* Z9 @7 {0 p$ t0 J' T
作为和新移民的对比，本地英文媒体《多伦多星报》做了一项有趣的试验：让六名在本土出生的加拿大公民也去参加一下“入籍考试”，看看他们能得多少分。《星报》从新版入籍手册《发现加拿大》中随机选出20道选择题，这些都是每一个参加入籍考试的新移民可能碰到的相同问题（点击查阅问卷）。
: `0 [' r3 a3 e# D: ?$ R" c- X5 k5 ^+ N$ ~( T, \
为了公平起见，参加测试的六名本土出生的加拿大公民都没有时间准备考试，完全靠自己在初高中留下的基础和平时的常识应对这20道问答，应试时间则限定为15分钟。2 R* X& Q: O! X0 a
" c& R5 T( ]2 ?7 b
8 Z) |3 l g1 e0 W
7 {5 x' g8 S, s% E" R% `参加考试的六名本土生加拿大公民（来源：多伦多星报）8 X5 D! c3 [( D+ E2 Y/ `
2 H, P6 t' f) Q( p2 N
测试的结果， 六人成绩如下：
5 k( _* o: x" t3 @" s
- p7 C ]: o& Q$ x& j( o( |7 bMatthew Consky，年龄49岁，职业律师，8分钟完成答卷，20题中答对18题。; {# ^6 Z2 V9 d4 I; Z3 l
Chloe Tse（华裔），年龄25岁，职业自由作家，15分钟完成答卷，20题中答对13题。
, _ t; K; {* Y9 y7 `& UKym Tate，年龄36岁，职业售货员，15分钟完成答卷，20题中答对12题。
/ N$ y& ]7 c7 t9 r m5 F) c& rIldiko Drabik，年龄53岁，广告公司任职，12分钟完成答卷，20题中答对15题。
8 f! \8 _3 L( k# s7 GPeter Hall，年龄49岁，零售业经理，8分钟完成答卷，20题中答对18题。( m4 S; l. E9 v. T5 w' ]
Brock Burch，年龄32岁，职业园艺师，10分钟完成答卷，20题中答对14题。
0 l* o& J; h4 K. V2 g* R+ P
! f3 K, ^: A. o! S% R, d8 _2 {# O如果按照移民部的及格标准（20题中答对15题），这六名参加测试的本土公民中有三人不及格、一人勉强及格、两人成绩出色。然而值得注意的是，六人中没有一个人可以完全答对问卷。
0 E1 X1 C g# X2 U$ [' g' ]$ }' @/ s: Y, O6 i: h
同时，《星报》也在公司内随机选了10名记者回答相同问卷，20题中平均答对18题，但是也没有一个人能够拿到满分。# W2 {+ J# f }* h
" J; O6 ?4 b1 R5 V/ w# e/ z5 B令人惊讶的是，一道看似很简单，但是大多数加拿大公民都无法答对的题目竟是：谁有资格在联邦大选中投票。答案是：所有选举只有加国公民才可以投票；而永久居民、外国工人、外交人员或国际学生均没有投票资格。8 i7 K) A; |6 O$ o& q0 w8 x
0 r7 W1 l& v( Q: [; L* J8 ]: `
“参赛者”评论入籍考试0 d2 V1 A/ m5 y- T ] {
, q. |6 o0 u" l) W- p0 d: n
在测试中获得优秀成绩的Matthew Consky表示，入籍考试本身并不算难，但是很多问题里面有“陷阱”（trick questions），所以不容易拿到满分。对于某些新移民无法在考试中及格，他表示自己并不为此感到“愤怒”（outraged）。
# j6 a0 }, @; S' F$ W! c$ |- Z: @
他也坦言，移民部想让新移民了解一些加拿大的历史文化固然很好，但是更重要的还是提高他们的语言水平。3 i. K; u' J3 V# }. S. S
' q8 ~! s" l! L在考试中正好压在及格线（20题中答对15题目）的Ildiko Drabik表示，这个问卷并不算难；而新移民没能及格“令人失望”。移民既然入籍，便要以称为加拿大人为荣，这里便包括应该了解这个国家的历史。- |, Y' K% |, R( C4 h
4 ]. V9 j0 x+ \" f3 A8 b参加考试的华裔公民Chloe Tse表示，自己在念10年级的时候就读过有关的资料，但是仍然有很多问题看不懂。她在20题中答对13题，并没有达到移民部的及格线。
0 {3 u# l q% r# w3 R
/ r' l a5 e: Z* A) G, h多伦多怀雅逊大学（Ryerson University）移民安居问题专家西蒙雅斯基(Myer Siemiatycki)教授则指出，实验样本虽少但相当有趣。一般人预期，本土出生的加拿大的成绩一定比较好，因为试题是以他们熟悉的语言写成，而且一直在加国生活。不过，这次的测试是让加拿大人知道，要多花点时间全面认识自己的国家。
! h& X& n( B& {2 F3 P, n
' f0 B3 E% l u9 I' {+ U同时，《星报》的这个测试也在新闻评论版上引起了大讨论。从评论来看，大多数加拿大人仍然表示，等待入籍的移民有责任了解加拿大。毕竟考试没有像“捐肾”那么困难，新移民花一两天时间好好研究一下入籍考试的资料和参加考试，是“有必要的事情”。 |
|
狗仔卡
发表于 2010-12-7 07:08
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-12-7 09:56
