“披着羊皮的狼”起源于哪里？

八千里路云和月 · 发表于 2006-3-1 19:43

今天看新闻，看到标题：
’A WOLF IN SHEEP‘S CLOTHING‘

很是吃惊，因为我一直认为“披着羊皮的狼”来源于中国的一个典故。看到这个标题时，我首先想到的是，英语也用到中国典故用语呢？继而又想，也许是外国的典故，中国引用的呢？

http://www.canada.com/edmontonjo ... 3ea9d30&k=34176

沧海小鱼儿 · 发表于 2006-3-1 20:54

原帖由 八千里路云和月 于 2006-3-1 18:43 发表
9 \+ y" |: y. W0 N: S* [/ Q; N2 R今天看新闻，看到标题：
- ~# Q. |/ A2 X* W3 `+ B8 [6 s’A WOLF IN SHEEP‘S CLOTHING‘
9 [% J5 o% v6 O* M8 L8 }! F# d! Z' @# Y% B
很是吃惊，因为我一直认为“披着羊皮的狼”来源于中国的一个典故。看到这个标题时，我首先想到的是，英语也用到中国典故用语呢？继而又想，也许是外 ...

起源于香港! 当我看到你的问题时, 正巧听谭永麟的这首“披着羊皮的狼”, "我确定我就是那一只披着羊皮的狼, 而你是我的猎物,是我嘴里的羔羊..." 真乃极品啊.

八千里路云和月 · 发表于 2006-3-1 21:08

原帖由 沧海小鱼儿 于 2006-3-1 19:54 发表5 ?$ j2 d6 W6 @0 E
1 ?* @1 e3 ~4 Y" P
" g9 d/ [8 u( ^3 M/ i
起源于香港! 当我看到你的问题时, 正巧听谭永麟的这首“披着羊皮的狼”, "我确定我就是那一只披着羊皮的狼, 而你是我的猎物,是我嘴里的羔羊..." 真乃极品啊.

哈哈，有道理，看到哪里引用就是起源于那里。谭永麟的这首歌是粤语还是国语的啊？我记得谭永麟国语很差的啊。

小李飞刀 · 发表于 2006-3-1 21:28

国语。
http://www.jy51.com/images/upload/2005/01/07/120849.mp3

小李飞刀 · 发表于 2006-3-1 21:29

歌曲：披着羊皮的狼
歌手：谭咏麟专辑：天.地

我小心翼翼的接近
怕你在梦中惊醒
我只是想轻轻的吻吻你你别担心

我知道想要和你在一起并不容易
我们来自不同的天和地
你总是感觉和我一起是漫无边际阴冷的恐惧

我真的好爱你我愿意改变自己
我愿意为你流浪在戈壁
只求你不要拒绝
不要离别不要给我风雪

我真的好爱你我愿意改变自己
我愿意为你背负一身羊皮
只求你让我靠近
让我爱你相偎相依

我确定我就是那一只披羊皮的狼
而你是我的猎物是我嘴里的羔羊
我抛却同伴独自流浪
就是不愿别人把你分享

我确定这一辈子都会在你身旁
带着火热的心随你到任何地方
你让我痴,让我狂
爱你的嚎叫还在山谷回荡

我确定你就是那我心中如花的羔羊
你是我的天使是我的梦想
我搂你在怀里,装进我的身体
让你我的血液交融在一起

你确定看到我为你披上那温柔的羊皮
是一男人无法表露的脆弱感情
我有多爱你,就有多少柔情
我相信这柔情定能感动天地.

醉酒当歌 · 发表于 2006-3-2 20:31

hehe,这首歌去年回国听到后，一直很喜欢。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

“披着羊皮的狼”起源于哪里？

浏览过的版块