开车时喜欢讲的十句话

sweetspot

1. Man, he's as slow as Christmas!

　　   天啊，他开车真是有够慢的！

. f5 ?" }# |/ r7 ?& r7 |9 x　　2. Would you stop being a backseat driver? I don't need you to teach me how to drive.

　　   你可不可以不要再啰哩巴唆了？我不需要你教我怎么开车。
% X1 D& C0 j5 J$ w
8 w7 h8 i- q# X2 O　　3. The car behind us really annoys me. I don't know why the driver keeps riding on the horn.
. Z% T  v# v, ^# ?+ q. s# z
  [; ]  }5 l5 h$ s　　   我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。
" U! e6 d+ s) J+ m, I& ^
! F) Q  t7 w' U8 |) H) h  Y　　4. Give me a break! Can he drive or not? I wonder how he got his driver's license.

　　   给我帮帮忙！他到底会不会开车啊？我怀疑他是怎么考到驾照的。
' d( @$ ~8 S% O
$ @( N9 Y& l. w　　5. Why is he tailgating us?

　   　他干嘛一直贴在我们屁股后面？
% F8 Z) V& H6 F7 b
　　6. I'm almost out of gas. Do you where the nearest gas station is?

　　   我快没油了。你知道最近的加油站在哪里吗？

　　7. Fill it up. Unleaded, please.
: N' Z8 t( P9 D: K
; w6 M& S" S/ t0 x　　   无铅汽油加满，谢谢。

　　8. Let's go for a ride. /Let's take a road trip.
9 E" G8 O( ^( P
! W) d8 F, j6 t6 S1 ?, T　　   我们开车去兜风吧。
6 v) f" I' A9 t$ O' ]0 _
　　9. Sit tight. I'm gonna floor it!

: y& N( }/ y# k  y7 z5 i4 x3 f! k! y　　   坐好，我要开始飙了！

　　10. I have to slow it down a little bit. I know that there are some speed traps in this area.
8 e1 [+ m* i5 o  q$ F! p, i
9 {: i; n' A0 q5 s　　    我得把速度放慢一点。我知道这附近有一些测速的照相。