艾琳飓风福之所倚

get8686

　　和所有其他的自然灾害一样，艾琳飓风也给我们留下了大量的坏消息，不过与此同时，它其实也留下了一些潜在的好消息。

　　坏消息是什么，其实都不必多说了：无数的房屋和汽车被倒下的树木毁坏；风暴本身就造成了巨大的水灾，而附近的河流和湖泊也助纣为虐，甚至海水也不放过倒霉的灾区。

　　由于电力方面受到的巨大破坏，很多人都陷入了无电可用的困境，他们无法举炊，也没有空调来降温。许多企业都不得不选择关张一周之久。对于零售业而言，他们所遭受的损失恐怕都已经很难挽回了。
! ^- c) J. a, w3 ]  A# P+ Y
4 H: W7 E# B) M/ K# R4 ~  J　　目前还没有正式的损失整体塑聚，但是估计起来，总归要有7万亿美元左右。这些损失当中一部分将由保险来赔偿，一部分将由政府以救济的方式来补偿。不过，总有些损失是无法补偿的，只能靠自己去解决。比如说，许多房主都将不得不自己承担起可观的住宅维修开支。

　　还有那些要么是不得不暂时关张，要么是生意也大不如前的餐厅，他们的麻烦也只能自己想办法消化。加油站或者百货商店之类的零售商，情况也大致是如此。
9 {; L' g. D; F" d; |, X
9 }0 T5 {2 a( \* K9 \. X/ _　　剧院的演出不得不取消，这当然也是只有他们自己去面对的损失。还有纽约这样的城市，公共交通系统不得不中断运行，路桥费用无法征收，这也是没有别人会来补偿的损失。
+ C' o+ W& V" e7 H8 F! ?* S- F
　　尽管就具体时间而言，飓风是在第三季度的中段来袭，但是这一风暴的影响却足以让国内生产总值的增长幅度减少半个，乃至整整一个百分点。归根结底，艾琳飓风的规模是如此巨大，影响的地区大小几乎与欧洲相当，人口超过5500万。

. A4 x9 \  f( k8 ~& }　　这也就意味着，当第四季度到来，飓风的影响完全可能变成积极因素，让当季国内生产总值增长速度增加同样，甚至更大的幅度。这是因为清理和重建的工作会创造众多的就业机会，尤其是在建筑行业当中——众所周知，由于住宅、商业和办公建筑市场的疲软，这一行业长期以来一直处于苦难之中。
, c6 j, ^* j& R6 e; r
　　还有，诸如手电、电池、发电机，乃至于建筑板材等等的需求都会大增，而如果没有飓风的影响，这一切都是不会出现的。这些东西的库存重建都必然会为国内生产总值做出贡献，更不必说，还有支付给建筑、维修和公益事业等行业工作者的薪水，也是个大大的正数。
" B; q& ^; P& w% r  u4 J0 Y0 B
　　当然，也有人可能会对这样的积极效应不以为然，他们主要有两种说法。一是，这些开支的增长，甚至就业机会的增加也并不意味着我们的状况就变得更好了。我表示同意，如果没有巨大的财产损失和破坏，而能够出现就业机会的增长岂不是更好？
0 O3 ^. m7 [7 z7 u
, [1 C, `% E$ f5 B! b　　第二种说法是，所有这些反弹也不过是将我们带回我们之前所在的地方而已。要是这都能够解决问题，那把楼房拆掉重建就可以轻易改善经济了。

　　我的回答是，他们太健忘，应该想想小罗斯福总统时代的公共事业振兴署(Works Progress Administration)，后者某种意义上说来就是干的这种事情。

　　可事实是，更多的资金进入流通，最终带来了更多的收入，更多的开支，更多的工作，乃至企业更多的采购资本财。正是这些的持续良性循环，带领我们走出了大萧条。
4 A9 l. }% p; j
　　事实上，这恰恰是我们获得当前最需要的财政刺激的机会。总统和议会做不到的，艾琳飓风做到了。(玉祥)

3 }: k6 |% S5 m* K6 m- _　　

菊花变成向日葵

我只是一个专业打酱油的