Do we have a long life weekend?

雪上枫吹

要过长周末了，我想起了有一次
  r: y# k* w. d
! S8 H& C& m  B- V3 O我颤微微地问头儿：Do we have a long life weekend?
! P6 V9 S0 n1 p, \' D7 m6 Z. d0 b! \
* k, w5 O/ j/ _( U
头儿都晕了: yes, you ae going to have a long life weekend...

amybear

我也晕了，看半天没看懂啥是long life weekend啊？
采访一下，您想表达的中文意思是啥？长命周末？

JoyceAccSG

同问？

Q版007

楼主的故事太逗了 我喝水都喷出来了 写下来自嘲一下 又娱乐了我们 楼主雅量

雪上枫吹

回楼上姐儿几个： 就是满嘴跑舌头不知咋的就突鲁出来的。。。
  D0 K) X2 n6 u
( M4 v% g* P" ]! E; C: k! t还有一次租房：我们要问：DO YOU HAVE COCKROACH HERE？
  ^+ u/ i! r/ T/ ?$ [' d说出来的是：DO YOU HAVE CROCODILE HERE？
! m+ s4 k3 n0 }0 j% B; V. a
哎，你们要再不笑，我就撞墙去了。。。。哈哈哈

JoyceAccSG

雪上枫吹 发表于 2012-5-18 12:40
回楼上姐儿几个： 就是满嘴跑舌头不知咋的就突鲁出来的。。。
4 z( T) ~. m# K& ^  o: _
6 C  r1 D; x' b& \) E$ Z还有一次租房：我们要问：DO YOU HAVE COC ...

$ X; g; G: _7 m* n
原来这么回事.

PTL

哈哈，有一年我生日，人家说＂HAPPY BIRTHDAY＂，我竟然回了句＂YOU TOO＂。大家笑得不行。我当时狠不得找个地缝钻进去。哈哈。。。

MtlCanadien

不光我们嘴突露，刚才老板也突露了，把两个人名混一起说了，逗得我们全笑了

月如钩

summer_tina

雪上枫吹 发表于 2012-5-18 13:40
回楼上姐儿几个： 就是满嘴跑舌头不知咋的就突鲁出来的。。。

还有一次租房：我们要问：DO YOU HAVE COC ...

  哈哈，你估计是超聪明的人。

( L* M+ Y3 R* i  `; n语言学家，研究过，越是脑子聪明的人，有时越会词不达意。为啥呢，你说话的同时，脑子里好几个想法同时涌现，所以会这样。。
* |! C2 D, Y: f; B+ q
我深有同感啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
+ I/ W8 I/ B) X) P9 ]所以，我一般看书看进去了，就更加不敢随便说话了，怕闹出什么笑话。
: M0 N& N% O0 ]
. a6 j7 L  O6 o6 i7 ]; D我也老闹笑话

summer_tina

PTL 发表于 2012-5-18 15:10
  d- G6 [4 K' d( b5 d哈哈，有一年我生日，人家说＂HAPPY BIRTHDAY＂，我竟然回了句＂YOU TOO＂。大家笑得不行。我当时狠不得找个 ...

- ]  \. _' f1 H4 f 好哈哈哈哈，笑的我肚子疼了。。。。