加拿大埃德蒙顿新移民指南指导（中文）

qdlaoying

讯息来自
( [# t' w3 l$ D* x/ x斯蒂芬•曼德尔(Stephen Mandel)
) p- F9 h, I* y& e9 K7 J; j  B$ s欢迎来到阿尔伯达省的省会埃德蒙顿。
' {# J$ H4 e+ g+ M- G+ Y/ H5 d- ]我们非常高兴您在埃德蒙顿安家。
% i. _$ T. b& s4 g) R- O埃德蒙顿是一个充满活力和机会的城市。 我们的经济持续增长、商业繁荣并拥有一百多万人口，他们充分享受着探索、尝试、体验与超越的自由，每天都充满希望。
埃德蒙顿市将为您提供世界上最优秀的市政
1 h, s% t- j# R3 n6 @7 A& x  m服务：
+ c6 j3 j$ C/ s: C% P• 全球最好的废物处理 与回收利用系统之一。
• 提供清洁的可饮用自来水的 水处理系统。
• 为年轻人、老年人、家庭以及有特殊需求 的居民提供服务。
1 f0 d0 M) u$ q; x6 d8 [& h• 娱乐设施与维护良好的公园， 以及位于我们的山谷中的北美最大的 河谷城市公园
7 R$ g+ W2 s$ C4 ?4 `• 维持社会安全与健康的警务系统。
• 紧急事件服务及预防计划。
/ |4 e" J9 v" L9 e; n• 一流的景点和设施。
我们希望您能感受到欢迎的气氛、结识朋友并成为我们社会大家庭的一分子。
' }) K( |( Q& [# P" Y1 m8 G本指南手册将帮助您找到您需要的服务。
7 }; q4 K0 P* |欢迎到埃德蒙顿安家。
斯蒂芬•曼德尔市长


3 ~7 ?6 i* a, k( H本指南旨在为新移民提供所需信息概览，以帮助他们尽快在埃德蒙顿安家。
% q/ m- i1 L* Z# @7 W* i1 v所提供信息并非详尽资料
) R7 m: B, ]4 ]" @* w$ A4 o9 i% L我们鼓励埃德蒙顿新移民前往市政厅一楼的“市民和新移民信息中心”(Citizen and New Arrival Information Centre) 或拨打 311 获取更多信息。
/ @4 R5 U% J% q, [5 j, v# }在 movetoedmonton.com 中有为埃德蒙顿新移民提供的信息。请登陆该网站获取更多在省会生活、工作与游玩的信息。该网站是埃德蒙顿市官方网站。埃德蒙顿公共图书馆可提供免费上网服务。
6 i: p4 L- c3 g9 l& ]2 f. `如果您对城市服务或程序有疑问，可拨打 311。如果您不会讲英文，请将您所使用的语言告知 311 的工作人员。会有翻译人员帮助您与 311 的工作人员交谈。如果你从埃德蒙顿以外地区打来电话，请致电 780-442-5311 来接通 311 服务。
并不是所有本指南所列机构都提供翻译服务。 请找一位可以帮您翻译的人陪同。
7 ?+ K. }- L. i) n! E* B欢迎来到阿尔伯达省指南 (Welcome to Alberta Guide) 可提供更多在阿尔伯达省生活的信息。 登陆 www.alis.gov.ab.ca/welcometoalberta.ca  可获取该指南。

5 D) Z: j) w! U) x6 d
关于埃德蒙顿
- {7 k6 d0 I: s2 ]3 W$ ~埃德蒙顿原是原住民部落的聚居地，原住民在北萨斯喀彻温河 (North Saskatchewan River) 两岸狩猎、捕捞和生活。
  d& U7 F1 G4 O. n现在的城市是从1795年哈德逊海湾公司 (Hudson’s Bay Company) 在该地区建立了一个皮毛交易地之后发展而来的。
+ O: ~0 u+ r0 B, L4 t  s近年来越来越多的人移居到这里。 1904 年，埃德蒙顿宣布建市。 一年后，埃德蒙顿被指定为阿尔伯达省省会。
今天，埃德蒙顿是一百多万人生活地区的中心。
埃德蒙顿人为他们的城市感到骄傲。 这是一个干净、有吸引力且非常友好的城市。
埃德蒙顿是生活、学习、工作、游玩和投资的乐土。

埃德蒙顿是：
6 _* L4 A  z4 f  g7 h0 h• 加拿大拥有最佳医疗系统的城市。
/ y3 z' M( A7 ?; h• 一个民族多样化的城市，拥有 60 多个种族和文化群体。
• 2007 年加拿大文化之都。
• 加拿大主要城市中生活质量排名第二位的城市。
• 加拿大绿化最好的城市，拥有 北美面积最大的城市公园。
/ A6 f8 @4 f' ?• 全国阳光最充足（每年日照时间为 2300 个小时）的城市 在夏季最热时期日照时间最长达 17 个小时一天。
) _: p* f8 W! ^% p• 100 个加拿大城市中排名第 37 位的 气候温和的城市。
1 m) `( a0 ^! \, q• 加拿大的节庆之都，每年有 30 多个主要节日。
• 拥有 充满活力而且评级较高的大学、学院和公共教育的教育系统的城市。
• 拥有 150 家社会团体的城市，提供各种体育、娱乐和文化教育活动。
1 P, b. S2 v& r" u, }

$ W1 d3 S# T) e2 s& e1 g3 K! H学习英语
埃德蒙顿有许多地方可供您学习英语或提高现有英语水平，例如
Catholic Social Services Learning Assessment,Referral and Counselling Centre     780-424-3545
. m* r% S9 _8 @1 S9 d7 p  I  oCultural Connections Institute                                                                            780-944-0792
+ X7 ?3 j2 Y" v, T  _) T- eEdmonton Catholic Schools Adult ESL                                                                780-944-2000
, n/ B, v  M+ _  ]9 o6 A8 w6 K/ |Edmonton Mennonite Centre for Newcomers                                                     780-423-9678
Metro Continuing Education                                                                               780-428-1111
, D& B4 l) `& K9 KNorquest College                                                                                                780-644-6013

公共教育
$ }' M4 O" ?9 s) t0 g' J在阿尔伯达省，20 岁之前的教育都是免费的。每个 16 岁以下的儿童必须上学。
+ H: ^% t$ ~  I( M# j2 `您可以选择：
Edmonton Public Schools                                                                                  780-429-8000
Edmonton Catholic Schools                                                                               780-441-6000
1 L4 }1 @; @) R5 ^9 e5 YFrancophone School Board                                                                               780-468-6440
Charter and private schools – Alberta Education                                                780-427-7219
# `9 I$ I- ~* o1 W根据省学校法条例，父母可以在家中教育其子女，但他们必须遵循一套既定的学习模式。
1 K8 w) s5 x/ n
( z# `2 v) ]5 n7 W; V: g
, i3 Q6 P; F5 ]4 N- R3 @6 v9 R中学后教育
) @) a4 F* }" D6 A4 p2 o埃德蒙顿拥有几家北美最好的大学和学院。
Athabasca University (Distance learning)                                                           780-788-9041
  C; B. P' U% P* d1 jConcordia University College                                                                             780-479-8481
2 K( }, Y7 u& J: H! eKing’s University College                                                                                    780-465-8334
MacEwan University                                                                                          780-497-5040
. F8 V! y0 y6 D( ]* ]! o# U( oNorquest College                                                                                              780-644-6000
Northern Alberta Institute of Technology (NAIT)                                                780-471-6248
University of Alberta                                                                                          780-492-3111

8 ]: M, k5 p! m0 [, o健康和医疗服务
埃德蒙顿的健康服务由阿尔伯塔省健康服务厅 (Alberta Health Services)提供。
若要了解有关医疗服务、健康资讯、家庭医生接纳新病人的更多信息请致电 24 小时信息热线：
" C: J, }/ o- @1 B/ S. ^请致电 HealthLink Alberta                                                                                  780-408-5465
- D0 e/ V6 \/ x+ h医院急诊服务
# a  L% u4 X" g0 b如果病人生命垂危，应使用急诊病房。
如果您需要救护车搭载病人或伤员去医院                                   Call 911
医院位置
Grey Nuns Community Hospital                                1100 Youville Drive West
8 E0 ]; F' t2 u$ Y' a* W0 A& xMisericordia Community Hospital                               16940 - 87 Avenue
Northeast Community Health Centre                        14007 - 50 Street
Royal Alexandra Hospital                                          10240 Kingsway Avenue
: A2 e  b* O" WStollery Children’s Hospital                                        8440 - 112 Street
% E: y# [0 O, \% e( F/ jUniversity of Alberta Hospital                                    8440 - 112 Street
- O, H. S, S% u' |6 b无预约诊所
埃德蒙顿有许多诊所可为没有预约的病人提供医疗服务。这些诊所称为无预约诊所。请查阅您的电话黄页中的“诊所”或“内科及外科医生”条目。

) F, _) \' t+ q& c3 o& [( j9 ]4 c公共医疗中心
+ d$ ]$ W* k% k公共医疗中心可提供多种服务，包括儿童免疫、新生儿护理、医疗与保健等等。 各个诊室的服务各不相同。 可致电获取信息。
Bonnie Doon                                                          8314 - 88 Avenue                          780-413-5670
0 t( x$ x2 f, `' ?7 Z' [! y+ x$ {# kCastle Downs                                                         108 Castle Downs Road                  780-413-5787
; R$ n, u! A: i, i5 AEastwood                                                               7910 - 112 Avenue                        780-413-5645
* p4 v) J" E  zMillwoods                                                                7525 - 38 Avenue                          780-413-5685
North Central                                                         9228 - 144 Avenue                        780-413-5600
5 u$ b) [) v; e# Z, J1 hNorth East                                                             14007 - 50 Street                           780-413-5020
Twin Brooks                                                           1110 - 113 Street                           780-413-5630
West Jasper Place                                                  9720 - 182 Street                           780-413-5700
Woodcroft                                                             13221 - 115 Avenue                       780-413-5720

多元文化健康代理合作机构
1 v( u9 V9 Q( s3 M该中心为拥有孩子的家庭和即将拥有孩子的家庭提供支持。 它还为各年龄段的移民和难民提供社区活动。 许多活动是以不同的语言提供的。
/ {* ]) W2 \5 gCall        780-423-1973
支持热线
4 k! u' i. a" P  w% d. v0 V一项为人们的生活问题提供免费、匿名帮助的服务。 该服务 24 小时开通。 电话中与您交谈的人不会查验您的身份和对您进行评判。 他们倾听您的问题并向您提供社区中许多机构的社会医疗和政府支持服务信息。
8 _  ~) }" Y) n  ]- ZCall       211
: r1 C- v! b0 v! J: F: A
住房
埃德蒙顿有多种住房，包括单户住宅、公寓、托管公寓及联排住宅。.
" x3 m0 g2 h# h9 _: z% T" ^购买住宅
% ]* r: ~" R8 V) o6 B9 ]如果您打算购买住宅，可以致电房地产代理机构。
Edmonton Real Estate Board                                               780-451-6666
) V6 U: d! W4 @& \租赁
要寻找出租房，可查看当地报纸上的分类广告或在城市中寻找带“出租”标志的房屋。
当您找到出租房时，必须支付一笔保证金。 并得到一份保证金的收据。 您支付这笔保证金后，房东不会将该住宅或公寓再出租给其它人。 按时支付租金并索取收据。 如果您不按时支付租金，就会被驱逐出来。
如果您和您的房东出现纠纷：
Landlord and Tenant Advisory Board                                                                    311
寻找出租住宅或廉价住宅，可致电：
% M: h* H# f8 O2 h: }! fCapital Region Housing Corporation                                                                780-420-6161
CRHA 24-hour Information Line                                                                      780-428-8200
City of Edmonton Housing Services                                                                      311
Edmonton Mennonite Centre for Newcomers                                                  780-424-7709
注意： 不管是租赁还是购买住房，您都应该考虑购买财产保险，以保护您的个人财产 (如家具、衣物、电器等) 免受火灾、盗窃或其他损坏或遗失之风险。

* a3 U& B9 {' a8 y0 I0 w  y
* d6 z. S% |5 p移民服务
. Q6 s7 _8 g0 v3 K移民服务由联邦和省政府资助并由社区中的非营利机构提供服务。 这些机构可帮助您获取支持服务、教育计划、翻译服务、就业计划及其它服务。
ASSIST Community Services Centre                                9649 - 105A Avenue                                   780-429-3111
# f4 L0 _% O3 X# [Catholic Social Services – Immigration                             10709 - 105 Street                                      780-424-3545
: y- j7 K. x- @" z, M" \, C0 hChanging Together: A Centre for Immigrant Women      3rd Floor, 10010 - 105 Street                      780-421-0175
+ `4 K" V# ^  e9 w; r& `. w3 r2 bCitizen and Immigration Canada                                                                                                         1-800-242-2100
$ K8 V/ r+ U& m6 [# T5 A; {Edmonton Immigrant Services Association                      Suite #201, 10720 - 113 Street                   780-474-8445
2 O$ u! j! }9 Q# WEdmonton Mennonite Centre for Newcomers                  11713 - 82 Street                                        780-424-7709
Millwoods Welcome Centre for Immigrants                      7609 - 38 Avenue                                        780-462-6924
Multi-Cultural Health Brokers Co-op Ltd.                          10867 - 97 Street
法语服务
780-423-1973
Centre d’accueil et d’éstablissment Edmonton
#50-8627 rue Marie-Anne-Gaboury
' t( ~. m& |& \780-669-6004
L’Association canadienne-Française de l’Alberta Bureau 303, 8627-91 rue
780-466-1680
L’Alliance Jeunesse Famille de l’Alberta Société Bureau #100, 8925-82 Avenue
780-440-2621
3 @8 Q' q4 ~3 X1 Q( V
$ ]" c7 k' N  u) d+ L个人与家庭服务
+ K, J/ k5 T; c: E1 w儿童照顾
根据阿尔伯达省法律，将 12 岁以下儿童单独留在家中被视为疏忽行为。
4 h7 d' ^$ e/ y埃德蒙顿有许多营利和非营利的日间托幼中心、课余托管中心和家庭日间照料之家。
阿尔伯达省的所有儿童护理机构都必须获得许可并由受过训练的工作人员监督。
拨打
( `" {# ~+ A; ~8 cAlberta Children’s Services                                                                                        780-427-0444
, O/ @; m3 c" n您也可以拜访或致电埃德蒙顿市的邻里和社区拓展场所。
PACS                                                        11410 - 149 Street
White Oaks                                               12222 - 137 Avenue
Jasper Place                                              10030 - 167 Street
Clareview                                                  600A Hermitage Road
Kennedale                                                 12830 - 58 Street
Circle Square                                             11808 - St. Albert Trail
" g( X% v' ?; J3 ]* B+ L! ]Mill Creek                                                   221 Bonnie Doon Mall
Mill Woods                                                 #110, 6203 - 28 Avenue
' o( d! g7 B, q% @! w9 n# ~' ~) y1 ECall    311
年轻人服务
一些社区组织为年轻人提供学习、支持或娱乐活动。
! R2 ~" t" e  {' G& x  XBoys and Girls Clubs of Edmonton                                                                             780-422-6038
Big Brothers Big Sisters Society of Edmonton                                                            780-424-8181
0 n# _9 d+ {  h' G! V8 X9 XYMCA (Young Men’s Christian Association)                                                                 780-428-9469
5 ?: T% d  j' m  x/ b1 _/ rYWCA (Young Women’s Christian Association)                                                          780-423-9922

# D; z3 f4 d: |/ {# z老年人服务
埃德蒙顿市为老年人提供服务的机构
; @+ s" u* k3 L: i% TEdmonton Seniors Homeowner Grant                                                                               311
Stop Elder Abuse                                                                                                       780-471-1122
Spring-cleaning help for seniors                                                                                  780-496-8200
Snow-shovelling help for seniors                                                                                780-496-8200
其他的服务提供机构
- n' G  T5 T4 R6 f8 U: pEdmonton General Community Outreach Program                                                   780-482-8163
$ g. p* d3 U2 V2 eS.A.G.E. (Seniors Associations of Greater Edmonton)                                                 780-423-5510
Central Lions Seniors Centre                                                                                     780-496-7366
Northgate Seniors Centre                                                                                         780-496-7355
" A( m; u" f9 ]Senior Citizens Information Service                                                                           780-423-5510
' j7 s$ d; t# b5 h6 J2 H" n6 N法律与人权
# N$ X# A: f2 ?4 Q0 P加拿大法律体系
居住在加拿大的人必须了解和遵守该国法律。 有两类法律：
1 t! C8 J: H- }2 K+ {$ S( i* |• 刑法： 保护所有社会成员。 涵盖许多犯罪行为，其中包括 谋杀、殴打、盗窃、诈骗、贩毒及藏有非法毒品、 饮酒或服药后驾驶车辆等。被指控犯有任何此类罪行的人 在法庭证明其犯罪之前被假定无罪。
" x2 ]( Z% ^, S2 P) D- H• 民法： 处理财产所有权、合同之类的私人争议或纠纷。 个人要支付民事纠纷中各自的诉讼费用。
! Q& \0 \% q: I律师
日常生活中经常需要法律帮助，例如购买住宅、签订合同时或处理其它法律事项时。
寻找律师：
, r8 c) ?6 h1 H: wLaw Society of Alberta’s Lawyer Referral Service                                                               780-228-1722
低收入者可获得法律援助。
$ o: H. y- s/ k9 c+ D; HLegal Aid Alberta                                                                                                               780-427-7575
( ]$ t$ ?3 A( h  `! n+ Y% B
人权
阿尔伯达人权、公民权与多元文化法保护阿尔伯达人在任何方面免受歧视，包括种族、宗教、肤色、性别、年龄、血统、出生地、婚姻状况、家庭状况、收入来源、身体残疾、精神残疾或性取向。 如果您感受到以上任何一种歧视：
The Alberta Human Rightsand Citizenship Commission                                                        780-427-7661

9 _, U# O" {0 q- g! `8 J6 B家庭法
加拿大法律不允许对任何人施行暴力侵害，包括您自己的家庭成员。 它禁止对配偶、子女和长辈施行身体、性、情绪和经济虐待。 如果您怀疑有人被虐待，必须依法报告。
有用的电话号码：
Child Abuse Hotline                                                                                               1-800-387-5437 (confidential reporting)
  A* O' g9 l: ?! v! HSeniors’ Abuse Help Line                                                                                       780-545-8888
) @8 w! D9 C7 i: lSexual Assault Centre of Edmonton                                                                     780-423-4121
Edmonton Police Service                                                                                     780-423-4567

' X0 J7 [8 _- j3 {" m2 v; `% F回收利用
! i) b+ W) f  A1 {: _# ]' a) I* J您可以回收纸张、纸板、金属、玻璃和塑料。如果您居住在独立屋、双拼或四拼住宅楼中，请使用蓝色袋子装您的回收物品。如果居住在公寓、共管式公寓或排屋中，请使用蓝色箱子。
1 L+ \2 F9 Q6 q您也可以将回收物品拿到城市中的各个回收站。如要查询回收时间或回收站地址：
; ]( c% Z; \. k6 P* S/ u! v5 gCall                        311
: K/ c* |8 u7 `' l% u8 a0 e
驾车
* c& R& o4 P* P; a' W" E要驾驶汽车、卡车或货车，您需要拥有驾驶员执照和车辆保险，并登记注册您的车辆。
' U( l6 f( j& Z( m! MAlberta Transportation                                                                                        780-427-7013

要获得阿尔伯达省驾驶员执照或登记您的车辆，您必须去私人登记业务部门。 它们列在黄页的“许可与登记服务”条目下。
在阿尔伯塔省，在车辆中的所有人都必须系安全带。不足 18 kg 40 磅）的儿童必须坐在合格的儿童安全座椅上。
. S- L3 d9 v: G- G$ @4 q+ T1 {( N" k驾驶员必须了解阿尔伯达省的驾驶规则。 即使您不了解法律，仍会得到一张罚单。
饮酒或服药后驾车是不合法的。 车辆中载有打开的酒精容器也是不合法的。 驾驶员将为此交纳罚金或被暂时扣留驾驶执照。
当闪烁警示灯并发出警报声的警车、救护车或消防车驶过时，要将车辆移到道路一侧并尽量放慢速度或停止驾驶。
& _8 s) T( G1 B埃德蒙顿有许多环形交通枢纽。 当您驶入一个环形交通枢纽时，内侧车辆有通行权。 它们必须向前面外侧车道上的车辆发出要离开环形交通枢纽的信号。 外侧车道上的车辆必须给它们让路。如果您要穿过一个环形交通枢纽的至少两个出口（中途）时，要在内侧车道行驶。当您要离开环形交通枢纽时，要打开信号灯，用眼睛的余光越过右肩查看，确保右侧的车辆让您通过。
如果您只想通过环形交通枢纽的一个出口，可在外侧车道行驶。 当您要离开环形交通枢纽时，打开信号灯。
. E! f9 V( ]. L* m" n- l3 r( T
  C' w0 |* m# b4 A( M, W+ R" s公共交通
) w* U$ y4 w0 r/ o, B埃德蒙顿市的公交车和火车可带您到达城市的各个地方。 大部分路线都有公交车，还有一条从埃德蒙顿北部 (Clareview) 到埃德蒙顿南部 (South Campus) 的轻轨 (LRT)。
& O6 V! q, e* z( H# OTransit Information                                                                                           311
: T& q0 h3 r* c* J- @% R) ?, zBusLink                                                                                                     780-496-1600
2 n) `( I% i( C9 C请登陆 www.edmonton.ca 获取交通信息和时间表
. K% d: o: P/ S埃德蒙顿交通还专设有为残疾人提供交通服务的 DATS。
* ~1 L0 b, e: }/ J( ^% e" f7 S& xDATS                                                                                                       780-496-4567
出租车是另一种交通方式。 所有出租车都按相同的费率收费，并装有测量行程时间和距离的计量器。 在电话薄中可以找到出租车公司的电话号码

" l; g3 {" ~. M埃德蒙顿的社会治安
  q2 l  J5 @; e章程
: v# o8 H2 ~: J  e1 Y0 d& U埃德蒙顿市章程保护居民的健康、安全和社会福利并提升社区服务标准。它们包括多个方面，例如吸烟、铲雪、杂乱后院、停车、动物控制、申请许可证及分区条例。
Call                                                                                                                   311
犯罪制止
( w  d3 [+ k- w此非营利组织协同埃德蒙顿警察局通过来自社区的匿名举报解决犯罪问题。
Call                                                                                                         1-800-222-TIPS (8477)
" J* }: r  W( U5 V' _紧急事件
当您需要立即获得警察、消防和救护车服务时，
/ O2 h8 Z; [: w7 @/ xCall                                                                                                                   911
埃德蒙顿警察局 (EPS)
埃德蒙顿警察服务包括通过社区监控、警方与居民之间的合作预防犯罪、维护社会秩序、执法及公众安全。
1 Y1 s% U7 ]- v5 K8 s( kNon-emergency calls                                                                                  780-423-4567
埃德蒙顿的社会治安
; n0 T! h+ F4 n5 b8 O" G. i
" J4 @- h" e. H交通运输监察 (Transit Watch)
- a' [& C) D3 s+ r“小心运输”是一项公众安全教育活动，旨在教育运输系统雇员和乘客时刻保持警惕，共同维护一个安全的运输环境。报告在埃德蒙顿市运输系统上发现的可疑行为。
  N; {. {. M' I8 q4 m' }3 NCall                                                                                                             780-442-4900
消防救援服务
& o$ G# f9 y; X; G) j  s1 A& \埃德蒙顿市的紧急事件服务部门会对埃德蒙顿的消防救援、紧急医疗救护及救灾服务等紧急需要做出响应。
Non-emergency               calls          311
Emergency                      calls          911
5 n. Q/ \! H7 R/ RSafedmonton
5 b* C% I* z( e埃德蒙顿市通过 Safedmonton 协同社区合作伙伴与有建议、工具和资源的居民联系，以营造一个安全和充满关怀的社区。
2 |7 E4 s# }1 b) M# o' i- ~. yCall                   311
受害人服务
2 L# V" T$ T& C5 w* P$ c4 f0 r此志愿者社团帮助犯罪受害人抚平创伤并提供情感支持。
2 x. |0 l) I/ d+ NCall                                                                                                              780-421-2218
0 C. {# l- d4 w# U7 {
在埃德蒙顿工作
社会保险号码
在加拿大工作，需要获得社会保险号码 (SIN)。 关于如何获得社会保险号码的信息：
/ y+ v, d5 Q) ?Service Canada                                                                                       1-800-206-7218
0 o1 d9 H: s+ F3 C" h4 N7 E找工作
埃德蒙顿提供许多就业机会。 要寻求就业帮助，可拨打：
Acces-Emploi                                                                                                                         780-490-6975
ASSIST Community   Services Centre                                                                                    780-429-3111
, L  o6 A& k6 H7 x
' e& L( l( U, ^7 H+ TCity of Edmonton
www.edmonton.ca

Edmonton Mennonite Centre for Newcomers -Career Services Information                            780-424-7709
Norquest Career Services                                                                                                      780-644-6755
阿尔伯达省就业与移民
, a' A$ Y% c! W- a* y  k1 mEdmonton - Argyll Centre*                                                                                                    780-644-2827

6 H" }" x' Z  T(South)
6 q' v1 X% W0 {1 R6 R- yArgyll Centre 6325 Gateway Boulevard
( Z" Q, x" R5 }* B$ EEdmonton, Alberta T6H 5H6

*本服务可用法语
; X  i+ ^0 A- m9 Q, }Edmonton - Canada Place (Central)*
" w4 ~2 q' k" ^8 @, n, x6 S8 F% XMain Floor, 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4C1
- u7 B" Q. I0 x& v! G/ T! d# u$ m*
' r. y1 [  a+ T* r, ?" k0 e仅有招聘信息亭 不提供当面服务
Edmonton - City Centre 780-415-4900
1 {1 C& t, j- k* D6 u2 N(Central)
5 L/ e7 u7 _7 }- CMain Floor, 10242 - 105 Street Edmonton, Alberta T5J 3L5
Edmonton - Fort Road (North) 780-415-9831
2 c7 `' z0 v3 l0 e# i9 L$ [200, 13415 Fort Road
Edmonton, Alberta T5A 1C6
: U0 W5 O( a: s8 ~2 o% R5 h7 rEdmonton - Northgate Centre (North)*
2000 Northgate Centre
# @) u0 J( E' Z, F+ ]! P9499 - 137 Avenue
Edmonton, Alberta T5E 5R8
9 e. ]9 {- C2 q. ?2 V0 g*仅提供当面服务
: `  }2 C* f5 {8 ~* a* u" @5 ]Edmonton - Meadowlark Mall (West) 780-415-8116
120 Meadowlark Shopping Center
: Y# m  `) e2 E2 D! v1 K( I/ p; D# ~15710 - 87 Avenue
; |* b/ R$ ~) S& BEdmonton, Alberta T5R 5W9
9 `2 ~" Z0 K9 N9 _0 AEdmonton - Westcor Building (West) 780-415-6500
200, Westcor Building
12323 Stony Plain Road
Edmonton, Alberta T5N 4A9

; e5 u0 V: C& ]5 @市议会
埃德蒙顿市政府由市长和十二名议员组成，每三年选举一次。 埃德蒙顿有六个选区（见地图），每个选区选举产生两名议员。 市长是由全体人员投票选举产生的。
7 N  I& D. U: X0 p( ^8 W7 k/ J市议会任命一名城市经理负责监督埃德蒙顿市管理当局，以确保它在提供服务方面遵循委员会的指令。
市议会及其委员会通常每个月都会面数次。 这些会议是对公众开放的。
7 H3 H6 p0 H. X. ^( z/ YCall
& ~, j1 L. |$ R, t) |& L+ P0 G/ n311
) O$ ?- ^* L( K* P9 ~+ Q公民选举
要在市议会选举中拥有投票权，您必须是加拿大公民、年龄满 18 周岁或以上而且已在阿尔伯塔省居住满 6 个月。
公民委员会与机构
" c. X, P* P8 J0 Z& d( o埃德蒙顿市有若干个委员会和机构处理下类事宜： • 评估• 分区和发展诉求。• 出租车• 经济发展• 住房供给• 残疾人服务• 城市历史保护• 还有许多其他决策和顾问委员会。
% R6 u" r8 r9 _- @5 {, x埃德蒙顿市政府
1 }5 P" L) M0 h7 }+ j
艺术与文化
7 ~& J7 m1 b8 X2 m( t# a, F4 C埃德蒙顿拥有一个强大的本地艺术群体，其中包括一个交响乐团、美术馆、一家歌剧团、芭蕾舞与舞蹈团以及十几家提供各种演出的剧院。 在当地报纸的娱乐版可找到即将举行的各种艺术活动。
2 L3 i$ f- G! i) V& @2 J8 f社区联盟
埃德蒙顿有 150 家社区联盟。 它们为邻里之间提供互相了解的机会，以便分享社会活动和体育活动并一起努力营造健康、安全的社区。
Edmonton Federation
& U7 O4 d5 @/ W& L; Nof Community Leagues
4 j/ U- J/ B: Y# G780-437-2913
文化与社会团体
7 F# {# U4 r# J2 @埃德蒙顿颂扬其拥有丰富的多元文化并为此感到骄傲。 要获取市内民族文化组织的信息，请联络移民服务组织。
3 ]0 s# Y) ~1 e- a: W$ P+ u1 _( \& k埃德蒙顿最受欢迎的活动
: H8 p1 C* e& Z9 r- o2 o埃德蒙顿一些最受欢迎的活动如下：
" P* S8 R7 H, q' B• 在老斯特拉斯科 (Old Strathcona)、 农夫市场购物。
• 参观唐人街 (Chinatown) 或小意大利 (Little Italy)。
+ U3 u8 e4 x; j6 i' h: E7 v• 参观 124 大街的画廊和商店。
5 p& H; ^! P  h6 U• 在河谷 150 公里的小径上散步或骑自行车 。
: `. |1 P  q4 ^4 O9 ^" @• 从众多河谷公园中选择一个享受野炊的乐趣 。
• 游览一个我们的主要景点。
• 参加职业体育赛事。
• 从埃德蒙顿的多家餐厅中选择一家用餐。

节日
6 @* l- p) ~- Z$ X( S4 E埃德蒙顿有 30 多个主要节日，包括庆祝爵士乐、民族音乐、蓝调及古典音乐、戏剧、舞蹈、视觉艺术、街头表演、民族食品及娱乐性的节日。 从除夕 (New Years Eve Downtown) 到八月的传统纪念日 (Heritage Days)，总是有各种节日不断到来。
1 d% M2 Q# i$ W9 W欲获取更多信息，请登陆
& q9 J9 \0 |, _& ^欲获取更多信息，请登陆 www.edmonton.ca
0 g" L# q3 u, ~8 K7 j4 f公园
埃德蒙顿的公园是休闲的理想之所。 River Valley 随 North Saskatchewan River 蜿蜒延伸，穿越市中心，沿途野趣、胜景美不胜收。别忘了带上相机或望远镜，方便细赏不期而遇的野生动物。
欲获取更多信息，请登陆 www.edmonton.ca
公共图书馆
埃德蒙顿的居民可从任何一家分馆获得图书证。 您需要出示带有现有家庭住址的身份证明。 家庭中办理第一张成人图书证需交纳一笔费用。 如果您无法支付基本费用，您将会免费获得为期一年的会员资格。
" _, n5 ]2 U+ @! x2 Z' [$ o可获得多种语言的资料。 请与离您最近的分馆联系。
位置：
Abbottsfield-Penny McKee
Abbottsfield Mall, 3210 - 118 Avenue
Calder
) u3 @$ i$ x3 wKensington Shopping Centre, 12522 - 132 Avenue
) f$ Q4 R0 z9 w9 {3 j6 [: R( hCapilano
Capilano Mall, 5004 - 98 Avenue
+ ~6 w$ Z$ p) z. \- bCastle Downs
" p; A4 k; r' K8 O4 `15379 - Castle Downs Road
Highlands
- _/ A" a& `: o& w9 N- \6710 - 118 Avenue
Idylwylde
8310 - 88 Avenue
' y1 M. s; _2 NJasper Place
9010 - 156 Street
& X' ?: i" T, C3 c* Y  F6 G% oLois Hole
17650 - 69 Avenue
Londonderry
5 |& ], J! p7 h) ILondonderry Mall, 137 Avenue and 66 Street
4 E- |" ]2 d0 IMill Woods
Mill Woods Town Centre, 2331 - 66 Street
6 ^3 R3 H2 W" U' s- K! ?" qRiverbend
Rabbit Hill Road, Terwillegar Drive
$ g3 L; p' g& _  Q8 e* I4 Y26 埃德蒙顿 (Edmonton) 新移民指南
Sprucewood
, L; ?# i1 p; `11555 - 95 Street
Stanley Milner
" S' Z1 p% n; w, a3 l- z" x4 t7 Sir Winston Churchill Square (downtown)
Strathcona
- m2 w! E# ]) v% J6 F, _# c8331 - 104 Street
$ a6 W3 f8 Y) ?' ]" HWhitemud Crossing
4211 - 106 Street
Woodcroft
& @* U" |1 a6 W9 |* @! X13420 - 114 Avenue
体育与娱乐
埃德蒙顿市有许多娱乐中心、游泳池并能够提供多种项目和课程。埃德蒙顿市还为居民提供高尔夫球场、公园和运动场以及埃德蒙顿的主要景点，如山谷动物园 (Valley Zoo)、埃德蒙顿城堡公园 (Fort Edmonton Park) 与密达温室花园 (Muttart Conservatory)。
Community Services Department
. |2 M+ P% |2 g) L311
Edmonton Sport Council
780-497-7678
www.edmontonsport.com
  s2 Q. p& w+ b志愿服务
- z- V1 _$ J4 K; v" q埃德蒙顿人都是积极的志愿者，他们无偿付出他们的时间来筹集资金、并作为委员会的无报酬成员参加特定的工作。 如果您想成为志愿者
6 ?5 P9 h6 p* _* i' ^+ ^# N  YCall
780-732-6649
8 R7 E+ K& n$ }6 `www.volunteeredmonton.com
( }6 Q1 }# `, ]# P0 L8 Y

petert

非常好，收藏

最好不相见

顺畅地呼吸

收藏了，谢谢分享！

jimmyxie

好全面的资料。

peonygarden

樓主費心了。多謝！收藏

unicornfu

好帖子，顶一个，收藏！

布洛陀A

LZ真是难得的有心人！谢谢分享！

farwestend

学英语还可以去(SOLOMON COLLEGE)。 我的亲戚在那儿学过，感觉不错。他的Chinese 30也是那儿考的。

serath

谢谢楼主！收藏

nevergiveup

收藏先～～

jluzhanghui

谢谢楼主分析，收藏先。

nevergiveup

收藏了～～

davidli

yue17738

妹妹

好人，收藏。

江山无限

yue17738 发表于 2013-3-17 02:02

* P* f0 `) y0 C- l  f7 H0 i% @" O

pingp9909

非常感谢，收藏

qdjd2000

感谢分享

菜地有佳人

。。。。。。。。。。。。。。。

寒冷并不绝望啊

我收藏啦，谢谢楼主！

mark2013

tony1979

thanks for share, and this is very very useful information!

摇曳3

谢谢分享

丽人Jenny

非常感谢楼主。
来爱城这段时间感受很多，但是毕竟时间短，了解还不全面。看完此贴，感觉很温暖，看来我是真的喜欢上这座城市了。衷心祝愿埃德蒙顿越来越好！

大爱古风

多谢楼主，马克一下。

jdzhong

收藏了, 谢谢!

leo_lzg

非常好，收藏了。

大爱古风

好贴，收藏起来。