亚省驾证新规定

大棒骨

CBC
/ a4 k0 r5 t& H
亚省对新居民及暂住居民有了新的驾证规定。
/ g8 \5 F' C% e8 k: Z
Wilson Smith，相关部门发言人称此规定对于长住居民不适用。
! ~$ d' f: `  @. E' g
"由于亚省短工劳力的大量需求，有必要明确常驻与非常驻人口。"Smith周二说。
5 d1 O" I8 G! {
0 m9 _; l$ m+ _* J, z"举例来说，如果我们有人住在Saskatchewan，但他在oilsands工作，那么他就有疑问需不需要亚省的驾照。"。

$ h2 _5 {( b( {, M/ q2 ^+ Y新的规则包括:
# e/ d9 ~% n0 B- X. }6 t
新的居民从到达亚省的那天起如果超过90 天的，就需要在亚省申请新的驾证。
1 R6 G7 F9 s- c# A: C7 j# o
如果是那些在亚省工作，但是不准备常驻亚省的工人，他们就不需要执有亚省的驾证。
6 n$ a5 U' Q9 M+ W  x1 e& H
非亚省常驻居民，又无工作但在亚省有车，而且居住时间一年内超过183天的必须申请亚省驾证。

, X# ?( i4 k4 B3 S# S& i) c在亚省上学，包括学校、大学、学校以及进修的学生可以持有家庭所在地的驾证。
: i. O/ t) `9 [7 C+ L  H0 ^
& F6 N) P. B. n3 |+ Y新的规则立刻是有效的。

老杨

大棒骨同学最近英文看多了，说话的口音都变了。新的规则立刻是有效的，以前在国内好像看不见这样的说法，一般是：新的规则即日生效。

galaxy7111

支持大棒骨同学继续学习英文！将来最好做个复合型的国际化人才！

多伦多来客

新规则还是不清不楚。
在亚省工作，居住时间一年内超过183天，但是不准备常驻亚省的人，怎么办？
$ q6 b* x1 }; A; i+ u
新的居民从到达亚省的那天起如果超过90 天的，就需要在亚省申请新的驾证， 可是又无工作但在亚省有车，是不是应该等到超过183天再申请啊？
8 J% M: v  |  @2 _- W4 n

大棒骨

唉呀,你们还真挑剔哩,咱们都是常驻人口,看不看都无妨,要不你们自己去CBC看看原文喽,就是这么说的呀.

多伦多来客

呵呵。谢谢大棒骨，我可没有冲你来，我充分相信你的翻译！

老杨

原帖由 大棒骨 于 2006-7-19 10:20 发表
$ P* \: r1 ~, f. T7 H; _( _唉呀,你们还真挑剔哩,咱们都是常驻人口,看不看都无妨,要不你们自己去CBC看看原文喽,就是这么说的呀.

" d& S! I- {- U! Z别生气啊，我也是好心，主要是怕你的中文退步。