奥斯卡最佳影片逃离德黑兰英文片名Argo 的意思

billzhao

! \1 n7 p  v& A9 V6 |3 G- \
Argo 获得奥斯卡最佳影片奖，这个film title是什么意思呢？
8 k6 K& ]+ r( p) T+ H


1. 根据导演的原话，Argo 和 Ahhh Go （fuck yourself)谐音
( H  A1 T; f: B. a4 m/ |
. ]; M  n7 S, H. W Asked what his movie’s title means – does it have anything to do with Argonauts?  -- he answers, “Argo, fuck yourself,” which becomes the Hollywood-CIA team’s catchphrase.
& Z% }& z/ S% Y8 f9 m- W
4 l) \; O0 }3 R- x; s9 |那么go fuck yourself 和电影主题是什么关系呢？
& R: [- ~: }) U2 e! j先看这个骂人的话的意思：
& T  E9 r4 |8 w. g! fBasically, it means to just for the person to stop everything he/she is doing and find the nearest gun, point it under their chin and pull the trigger. That way they will no longer bother you and you can get some peace and quiet without their pure bullshit spewing from their mouths. When someone tells you to go fuck yourself, they are encouraging you to shove your penis up your own asshole by bending it backwards. Or, if you're a female, to grab the nearest phallic object(s) and penetrate your orifices repeatedly. The connotation is that you'll probably enjoy it and will stop annoying everyone.
: b8 M8 {# M+ v' d/ a
那么到底 go fuckyourself (滚你妈的）和电影有什么关系？ 还是根本就没有关系，导演用这个词好玩而已？

2. Argo       
A Ship that sailed to get the golden fleece (Greek Mythology)
! x+ i, K9 G, M* V5 ]: U- qA Great Ship

: T9 j7 q3 Q; q好像这个有点意思。把人质救走，用一条好船

我不是哥哥

就是说计划成功了，导演感叹的对人质说：阿，GO ！

billzhao

我不是哥哥 发表于 2013-2-25 17:51
就是说计划成功了，导演感叹的对人质说：阿，GO ！

' ]% S) {' n! l: A有道理
8 Q" v8 u7 U* `. {/ w: o
go!go!go! 加油？