求好心人帮忙翻译几句话，万分感谢！送花。。。

冬天不冷

遇见你是我一生最幸福的事情
* V0 [( p+ n7 q- J愿这份爱可以到地老天荒
2 Q9 ~/ }% h3 J4 F4 a希望我们一起携手走过每一个春夏秋冬。
相偎相依，不离不弃。
6 f6 j2 s  r) S% p! d, r1 i

5 l, _" |: w9 M: Z就这四句话。。。，万分感谢大家啊！！！
( ?% a( U9 S9 Q' y/ i愿送花以示感谢！

! I/ [* P) J$ w3 g1 H# r/ |欢迎大家翻译多个版本，多多益善。。。采不采纳都送花。谢谢！！！！

fushiyu

google 'proposal'

夏小姜

Marry me,
I love you.

冬天不冷

等好心人帮忙翻译，，，，，，，
+ a0 }* D1 I3 \1 l; L; z0 x坐等，，，，，，

sweetlele

碰上嫩是安者被子贼幸福个事
& j0 ]$ K) `. B* Y* B8 L
9 I0 V' h2 o0 q5 e; p3 P( L希望折奋洗汉劲农田慌地捞

希望俺们移块喇收邹过没个唇下球东
' f5 D) f/ ?9 ^4 g. \( D
$ V9 Y% O. r  L5 Z5 k$ d甜天嘎豁在移块，改斯布粉开

青岛话版本...

mandy281

sweetlele 发表于 2013-4-30 16:02
碰上嫩是安者被子贼幸福个事

希望折奋洗汉劲农田慌地捞

. g0 F+ ]. ]. O( N

执迷不悔

I met you is the happiest thing in my life
May this love can go to the end of time
+ L4 F0 x+ P* t' R  A! V- F. Z/ zI hope we walked hand in hand every seasons
Be together, never betray.

lele2002

sweetlele 发表于 2013-4-30 16:02
1 \: e. u+ Q9 d碰上嫩是安者被子贼幸福个事
0 q0 h5 d4 B4 j/ C% }( y3 H
希望折奋洗汉劲农田慌地捞

# D$ C2 L5 n6 y# t4 G: a* s: U+ X# u我说读着这翻译怎么感觉着音调这么熟悉

天使珍妮

you are the best thing ever happen to me
1 w9 v* J; A0 ^1 u2 |* rI wish our love will last forever
I want to share every moment in my life with you
holding you from now until the end of time
6 w2 P9 P6 K) U. ^) P+ f' d: U$ _

kingsnake

夏小姜 发表于 2013-4-30 15:47
; a3 C( B( ^* X3 O  dMarry me,
I love you.

好事啊。
夏天 配 冬天 。

rian

the best thing about me is you in my life
9 {  ^% X  S) l( |+ qwish the love we have will last toward the end of time
we shall walk hand in hand throught every season
9 y. V" x0 l; w' flove never fails
love never betraies

山茶花

5 p: Z( R; r% L) R( F6 B5 o1 GEast or west, you are my best
Alive or dead, we are in the same nest,
May our love lasts forever ,
You are always on my chest.
2 H( j$ H0 X2 O1 o/ c" ^6 D, ~
$ c; Z  b% ^, ?: V& o
献丑了。

nmz

小黄

１２楼不错。其它的连最基本语法都没整明白。

sweetlele

小黄 发表于 2013-5-1 06:52
１２楼不错。其它的连最基本语法都没整明白。

% D  ~, ]$ b9 _7 t: S0 B: K12楼有点数来宝...

SheJing

Corny.