求格言的中文译文

tradesman

我一同事想把以下格言的中文刻在身上( tattoo )，求译文。
1 N  ^3 a1 C, q8 e, R: z' {% ^$ gGod grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change things I can, and wisdom to know the difference.

tradesman

先求己。我非教徒，中文功底又不好，杜撰两个，请指教，以便回复我那立志从事戒毒指导工作的同事。

天命不可违时，主让我宁静；
) F, J+ `* `' J8 R$ `事在人为时，主予我勇气；
; p( L# [: T; z/ m  ~明鉴是非时，主给我智慧。
+ N, [' p$ v+ f5 K1 D4 l
Or
是上帝授予我：
平和对待天命，
勇气有所作为，
1 v4 T: |9 }5 l0 ]  u5 x0 c/ o智慧鉴别是非。