静静地听完这首歌: Slavic Woman’s Farewell

snowrose

"Farewell Slavianka" ("Прощание Славянки") subtitle in Russian/Englis
http://www.youtube.com/watch?v=r7avPl6jB5w

3 H9 T9 Y2 Q9 s* C( `+ q7 o以下是军乐团演奏:
http://www.youtube.com/watch?v=HrSL1zikSP4
5 [; Y8 |" V: F1 l2 d% k. E8 ~0 r1 [
) W- h; t! x# `0 k
. t$ J8 |7 k) D. c, }, x7 R5 @) a还有一个版本是合唱, 但在网络中没找到好的演唱.

snowrose

"斯拉夫女人的告别" -  歌曲简介
2 s, \8 R8 r2 X) @7 B2 R这首进行曲原是一首军乐曲-《斯拉夫送行曲》是由作曲家、指挥家瓦西里•伊万诺维奇•阿加普金所创作的一支俄罗斯爱国主义进行曲。在第一次巴尔干战争（1912-1913）爆发的影响之下，阿加普金写出了这支曲子。
6 B4 v3 O9 o( ~- I# l. k! H! e  s. ~& Y. X进行曲包括两部分，其曲调的原始动机分别脱胎于俄日战争时期某一支歌曲的引子及其副歌。阿加普金决定将自己的乐谱草稿带到辛菲罗波尔：当时音乐界颇富盛名的作曲家兼乐谱出版人——立陶宛第 51步兵团军乐队指挥雅科夫•博格拉德在该城居住、工作。博格拉德无偿地帮助记录钢琴改编曲并为进行曲谱写了乐队总谱。他们二人一道编写三重奏 ，一道给进行曲取了个名字：“斯拉夫送行曲”（译者注：Прощание славянки，直译 是“一个斯拉夫女人的告别”） 。不久之后，博格拉德在辛菲罗波尔印刷厂印制了100份乐谱。乐谱第一版封面上描绘的是：一个年轻女人送别一位军人，远处隐约可见巴尔干群山，还有一队士 兵在行进。封面上写有题词：“最新进行曲，为巴尔干战事而作。献给全体斯拉夫妇女。 阿加普金作品。”
8 d5 v, t) p8 }2 W# V  J' G6 z

snowrose