一句简单的房产英语难倒了我，请教一下

老杨

6 above with 3 total bedrooms ，具体怎么解释？

屯民

3 bedrooms, living room, dining room and kitchen.

variator

原帖由 老杨 于 2006-9-2 00:18 发表
6 above with 3 total bedrooms ，具体怎么解释？

0 r3 @+ ~2 `6 Y; w- s/ q4 v, e; ^0 Z) u地面上有六间房其中三个卧室(+LIVING ROOM, BONUS ROOM, DINING ROOM OR DEN?), 嘿嘿 我的理解.

今天闲着

6间房3卧室，为了节约字数。

老杨

谢谢各位！
# w' n" g- H& S5 G# t& o0 k
% F7 q1 P& h% z+ k- W' s( y1 k你们的答案跟我老婆说的一样，有没有不同的说法？严重期待！

maomao119

楼上有6个那啥，其中3个可以放床

醉酒当歌

地上6间房，地下3个卧室。哈哈，所以，共九间房。

十年移民路_

原帖由 老杨 于 2006-9-2 00:18 发表
6 above with 3 total bedrooms ，具体怎么解释？

在三个睡房，要有 6 口以上的 人住， 少了不行。

* Z+ e5 G/ s2 J开旅馆的吧。

老杨

醉酒说谎得到了蛇王卡。十年老兄的解释甚合我意！

variator

原帖由 十年移民路 于 2006-9-2 07:27 发表
+ s7 x3 H/ ?: d7 A( H: G: O5 k

4 T) |% t( Q% j/ V9 \在三个睡房，要有 6 口以上的 人住， 少了不行。
  \: ?# {, e) @8 O, \9 m
0 s, r+ I* b- k# T开旅馆的吧。  

原帖由 老杨 于 2006-9-2 08:54 发表
+ }7 f, O7 `+ Y1 s1 y醉酒说谎得到了蛇王卡。十年老兄的解释甚合我意！

* e# ^: p  M" u' T3 ]$ Q$ k! \
) s" l) ], N3 s  I还有这种理解?
4 o# _" d7 s4 b: v1 k
2 \( R' V9 R% u感觉这两人都应该得蛇王卡!

咔咔2

原帖由 variator 于 2006-9-2 12:05 发表
* G" L5 Q+ H, Z) `4 u
* Z& f, ?- i& ^$ R& h0 l

8 o2 {6 V: o  u5 Z) b( D. r还有这种理解?

. ?: ]# `/ Y" B. K- y- c感觉这两人都应该得蛇王卡!

2 F" a4 V' y1 x! Y% R- ?5 m楼上爱害人更应该得蛇王卡

阳光沙滩

应该是6楼以上共有3个卧室。

猪刀小试

原帖由 十年移民路 于 2006-9-2 07:27 发表
& e! g+ d, B% D- X

在三个睡房，要有 6 口以上的 人住， 少了不行。
& q* a  }3 c, f  G* f& J
开旅馆的吧。  

: P7 f! z( {5 }7 X  ^5 Y. E( }
十年说的是标准答案。

UpUpUp

原帖由 老杨 于 2006-9-2 00:18 发表
' d4 H+ W, a1 _, n; R- C/ \7 h0 y  B6 above with 3 total bedrooms ，具体怎么解释？

. ~' h' {( `% ^+ p6 ]' W自创的英语，把老杨这位专家给难住了，看来老杨应该整顿一下房地产业了。

variator

原帖由 咔咔2 于 2006-9-2 13:56 发表

楼上爱害人更应该得蛇王卡

我有这水平吗?

户外初学者

6间房有3个可以入住多卧室

音响神仙鱼

原帖由 ...... 于 2006-9-2 18:00 发表
6间房有3个可以入住多卧室

1 Y7 ~8 v2 y' d( B6个房间，其中3间有音响听

variator

原帖由 老杨 于 2006-9-2 00:18 发表
6 above with 3 total bedrooms ，具体怎么解释？

( ~1 p# E6 R8 I$ H7 u& c嘿嘿, 我来给出标准答案
. ~+ l2 \7 ^) S; |9 @原全文为: 6 above (grade) with 3 total bedrooms ( include lower lever).

所以应理解为: 地面上 6 个房(空间), 而整个房有3个卧室(包括地下室的, 如果有的话).

& w( \+ T/ O$ ~- Z. P: v7 h1 g1 Y, Y老扬对我这么严肃认真的回答都不送点鲜花?!

333333

客厅和卧室总共六个房间 其中卧室是3个以上

兔宝宝

原帖由 variator 于 2006-9-3 18:36 发表


嘿嘿, 我来给出标准答案
原全文为: 6 above (grade) with 3 total bedrooms ( include lower lever).

' ]* x' c/ Y$ K. O5 t- I所以应理解为: 地面上 6 个房(空间), 而整个房有3个卧室(包括地下室的, 如果有的话). ...

) s) S) p. B( q, p6 B5 X( N$ c' E
# G& A3 j# Q  ]5 w4 m真高兴看到你variator!SAY HELL TO SOMEONG FOE ME !!!
8 T2 p$ \7 H* o# k6 n

$ Y3 X' ]# y' d- s% |天哪,你怎么和醉酒同事出现了.不会是一个人吧?

紫光

我认为是笔误，总共6个BEDROOM，3个在地面，3个在地下室。

兔宝宝

原帖由 兔宝宝 于 2007-9-20 16:48 发表



真高兴看到你variator!SAY HELL TO SOMEONG FOE ME !!!
! _) q8 V9 v" _4 f% ^3 L
3 @! ~- p$ H0 Q" j5 ~
4 ^# }" Y6 ?: Q* Q天哪,你怎么和醉酒同事出现了.不会是一个人吧?

! K6 x3 ?$ {' p) T  V  ^: Z
/ B8 ~5 s; [! r
8 v1 V' l2 k* ?- A5 A真丢人,光高兴了,五个字写错了俩!