 鲜花( 1033)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2014-1-26 15:20
|
显示全部楼层
李娜称不会像法网夺冠后迷失 盼再夺大满贯+No.24 s4 a5 o9 p, z& s
( `; j# r" Z0 x* G. Q% ?2 Z新浪体育讯 北京时间1月25日消息，2014年澳网[微博]女单收官大战，最终以李娜[微博]夺冠圆满落幕。三次冲击达芙妮奖杯终圆梦，李娜在赛后英语发布会上显得相当兴奋，她也点出了赢得首盘是取得最后胜利的关键。绝不服老的娜姐认为经验对自己有着极大的帮助，而且她相信这一次夺冠后自己绝不会迷失。另外对于职业生涯下一个目标，李娜也是没有掩饰。全文编译如下：
% |* W4 e: {: {2 `
3 ^4 [( e$ y* R8 ~, c7 O1 j0 s. y “我真的很为自己感到骄傲。”发布会上李娜首个回答，就直抒胸臆。“好吧，我开局表现是有点紧张，但对方也是。当时我的一发成功率不高，正手失误也比较多。但我没有放弃，仍然努力在场上做到最好，紧咬比分不放。盘中阶段我非常紧张，但我试着不要显露出来，因为这样会让对手看到赢球希望。当时我就想保持冷静，打好每一球。当赢得首盘胜利后，我觉得自己的发挥就自如多了。”新科澳网冠军回顾决赛表现时说，“一盘在手时，我的心也稳多了，感到好像一只手已经摸到奖杯了。所以到了第二盘后我变的更加有侵略性，能够更有效的对她展开攻势。”1 S! d+ K$ F# u3 Y+ u
, d. h9 K3 Z. d+ f0 b u% B4 H
这已经是李娜第三次打进澳网决赛。前两次她也同样是先下一盘，但最终却两输两盘惨遭逆转。“在场上时我当然不会回想那两次经验，不然的话我可能又被逆转了。这已经是我第四次打进大满贯决赛了，我自然也更有经验，知道当时在场上必须做些什么，而不是回想一些往事。”中国金花同样透露赛点时的心情变化，“当我以40-15拿到赛点时，我就想赢了的话我该怎么庆祝。然后我丢掉了第一个赛点。我就知道自己还是得专注在比赛中，当我真的赢下冠军后，我真的非常兴奋。其实我试着去给每个团队的成员一个拥抱，可惜太高了够不着(哈哈)。”+ s0 d4 J! X$ S/ [: ]' m& L
8 j7 O6 B: Z, w/ g& Z3 T 知道自己是赢得这项赛事年纪最大的人，李娜第一反应是：“其实我真的没那么老啦。在赛事开始时每个人都在谈论年龄，但我想说年龄真的是浮云，你看我不是还拿下大满贯了吗？因此我很为自己的年纪感到开心，因为我因此拥有更多经验。”亚洲一姐随后透露自己最近几年所作出的努力，“这两年我做出了很多勇敢的改变，现在我终于敢说这些选择是正确的，是值得的。因为我真的很想取得进步，因此我不得不做出改变。不然我的话我可能就原地踏步。”0 w! w4 ^$ [- P) M, S, {4 O5 }
9 W1 k: T( J9 ]2 N! A$ _
2011年赢得法网后，李娜曾一度迷失，那么这一次她会重滔覆辙呢？“我想说我为这个冠军真的做足了准备。在这两个星期里，每一天、每一个轮次我都在想着要怎么备战。因为我已经有过两次决赛经验了，我知道该怎么做。然而当年在法网，我只是想去争取冠军，并没有过多考虑输赢。而这一次，我是真的渴望要赢下来。”李娜坦白的说道，“当然当时拿下法网后，没有人可以告诉我该怎么应对。这一次我是做好准备了，而且我还有卡洛斯。他拥有那么丰富的经验，必然知道会告诉我该怎么做。”
. k8 ~* D2 Y, o" Z2 W. i
7 z( T4 J' s. ] 拿下冠军后，李娜的世界排名将重返第三，而她距离第二的阿扎伦卡[微博]只有11分的微弱差距。“下一个目标当然是想要超越她。我也希望能够不断提升排名。”对野心毫不掩饰的中国金花在最后说道，“假如能拿下温网和美网两个冠军，完成全满贯那当然是最棒的事了。当然说起来总是容易，但如果你是网球运动员，你就知道该付出多少努力才能赢得大满贯冠军。所以我当然也想再拿1、2个大满贯冠军，但我知道自己想完成这个目标必须继续努力，不然是一点机会都没有。”3 U9 ?% m6 U+ ^
3 a5 C# o" Y' p5 s! U (Benson). R* P& S8 o2 Q; G/ ` P/ T0 a3 |
9 r, X2 \- H2 m- I! ~5 I b |
|
狗仔卡
发表于 2014-1-26 04:51
" K/ S( x: }6 x+ W! n
5 S+ h! e7 ~9 I, }& t. @: ?
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2014-1-26 06:11
扬我神威 气贯山河 娜姐执着 成功登顶 坚持梦想 铿锵玫瑰!
