 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
CBC
' m: p6 Y/ B6 c
5 i. B8 `7 m) t4 ~* w. T0 _( g四个青年在城市公交车上将一男子殴打致死的听讯已经开始。0 F P" w# X+ [7 @! z1 v) P
# }3 V# D7 T) Y' x: i2 K
Stefan Conley, 原籍Cookshire, Que., 去年春天在公交车上被群殴。这个35岁的男人在3 月2号由于严重的外伤死在医院中。' `- q) ]/ f9 ^. ?: C, }# @
2 q) o3 A( |3 ?/ x
在星期一的厅审上，一名侦探对犯罪嫌疑人的照片做了证实。四个低于18岁的年轻人将面临一般杀人罪的指控。被告获得有条件保释，但是不能互相联系和乘坐公交车。+ f+ W* ~1 R, S5 S6 \# i9 u6 J$ E
, W' `! h$ V+ v4 t( A- b$ n9 O3 d* lETS在Conley的死亡之后也增加了公交系统的保安程度，包括允许32名保安员携带胡椒喷雾和警棍。2 t) k3 V1 `$ U- ?
m2 c3 i1 G9 t/ h* u
听讼会预计持续9天。
' ]4 e8 h1 l1 A+ i7 x$ a
) r" G$ o' w L" B
- s4 Y; Y3 ~. l5 @（这是我第一次翻译本地新闻，有不足的地方还请大家多多担待。以前我连英文报纸都不看，现在要开始翻译给大家，对我来说还真是蛮大的一步。如果大家有什么意见和建议的话，欢迎批评指教。） |
|
狗仔卡
发表于 2006-12-18 21:27
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
楼主
楼主
