“我只是在凑热闹”

平常

两个被指控从西贸（West Edmonton Mall）绑架一个未成年女孩然后在一个高尔夫场将对其性侵犯并将其杀害的男子之一对警察说“我只是在凑热闹。”
8 Z7 @* i. b4 b0 F1 Y0 z+ W
7 J' p7 e/ \8 H( q* @5 C8 O此人名叫Michael Briscoe。在他被警方与2005年4月逮捕不久后的一段审讯录像中，他说在这个13岁女孩Nina Courtepatte被害当晚，他是和一群未成年人和年轻人在一起，但是他并没有伤害那个女孩。

7 N/ {: K7 G/ J% Q6 B“玩小孩子和我没关系。我当然不会干那事。不是我，哥们。”他说，“我不会杀人。”
0 o# N: J$ W" \
法官尚未作出判决。

* K6 m/ \/ f  K8 r2 BBriscoe，36岁，和Joseph Laboucan，21岁，已作了无罪辩护。他们被指控的罪名是一级谋杀、恶性性侵犯和绑架。

) A! l& b$ ^: F3 v# n: ?审理此案的法官尚需判定Briscoe的审讯录像是否可以作为证据。
' X% ~* v% ~& I  Z. Q; N" K# o) X
" U: Z" ~# r3 K  P' v7 j: D开庭时已经播放了这段录像。在录像中Briscoe说他不很了解那些涉案人员。他只是通过他的女友认识他们不久。他说他开车去西贸找这些人。在那里他们接上了Courtepatte和她的朋友，然后去了Edmonton Springs Golf Resort。但那时他不知道会发生后来的事。
* d, R0 T2 R. M$ p8 j
$ L" I; E1 r( M5 J# K' v3 x0 H  x' pBriscoe告诉警察他见到了Laboucan和另一个男子。根据年轻人犯罪法案（Youth Criminal Justice Act）规定此人的姓名不能透露。Briscoe说他看见这两个人性侵犯并殴打了那个女孩。但是他担心自己的安全[因而没有制止]。

4 z  S( D3 T9 K: i( q0 U. q“我当时没有站出来[制止他们]，哥们，你知道我说的是什么意思吧？”他说，“那家伙有两把刀。”

# F1 ~2 s+ r% x: e4 d* |. {: O+ HBriscoe说Laboucan，外号叫Snowman，是这伙人的头。

5 V/ L  w8 u( y+ L7 x( L1 L2 K& Y“我没干。我只是在凑热闹。”

本案中有五人被指控
+ l% j( H3 Q- _% S( O
: G* a3 S- y1 Z共有五个人本指控要对Courtepatte的死负责。

12月份，一个19岁的男子被判一级谋杀。
  c, D! q: l/ K6 c+ ~
0 s( |7 ], C  z& I两个女子，分别是17岁和19岁，被指控一级谋杀、恶性性侵犯和绑架。她们将于今年下半年出庭受审。
" i2 J6 b8 }+ @' {/ m$ h" n
根据年轻人犯罪法案，这三个人的姓名不能透露。
! d, [  O/ `7 N8 P
) x* n8 W9 m7 n7 C, @2 X4 E
6 O, \+ z* {- U6 d- u( X, RNina Courtepatte的尸体于2005年4月在Edmonton Springs Golf Resort被发现。