加美边境商家生意暴减9成 损失惨重!

rambo

加美边境商家生意暴减9成 损失惨重!

8 Q9 B# y- j  T$ v; y 自今年3月以来，新冠状病毒疫情导致加美边境关闭，使跨境购物和假期旅行都暂停，许多位于美国边境的企业商家表示，他们失去了加拿大消费者，收入损失惨重。

9 J$ h  H0 Q$ ^4 l% CHardwick’s Country Store零售商店位于缅因州加来市，经理基尔比（Bill Kilby）说收入大幅下降90％，不得不解雇10名员工。

* m* [3 ]/ Y0 a! Y# |- u6 s  g0 u; U他说：“正常而言，我每周要从两个不同的批发奶制品工厂购买1,500元的牛奶，现在我每两周只剩下100元的订单。”

基尔比经营著这家零售店，一家免税商店和两个加油站。如今免税商店和其中一个加油站已经暂时关闭，这家商店和另一个加油站的营业时间减少了。
2 |/ r* \- d- x3 X9 `+ V$ S" p% Y/ |
- G  Y8 @$ x1 U+ ^. sCanadian and American flags fly near the Ambassador Bridge at the Canada-USA border crossing in Windsor, Ont. on Saturday, March 21, 2020. THE CANADIAN PRESS/Rob Gurdebeke
; e0 H+ R2 X% H& y/ L+ s2 j) p3 U
3 }8 e5 H( K! p, ~. b跨国家庭成员不得互访
# {  D7 m  H" _$ \
他说：“我们的消费者有90％都是加拿大人。”他经营商店37年了，许多消费者和他们的家庭成员都是熟面孔，他能叫出他们的名字。如今疫情封锁了边境，让许多家庭成员无法互相探访。“这里的大多数人在边境两边都有家庭成员。”

圣克鲁瓦河谷商会(St. Croix Valley Chamber of Commerce)行政总监托雷斯（Jane Torres）说，她在缅因州以北也看到了同样的动荡，“我们许多亲戚都住在边境，我们不能过去看他们，他们也不能过来”。

托雷斯说，虽然她所处的新泽西州伍德斯托克市以西的霍尔顿社区没有企业被迫关闭，但杂货店和加油站却在困难中经营著。
2 K+ f, o7 N& g8 n7 ~! N% @4 L
纽约州北边的企业也受到魁省和安省消费者流失的影响。纽约州议会议员琼斯（Billy Jones）说：“我们非常依赖北部的朋友和邻居。”他说：“过去露营地的旅客约90%都是加拿大人，还有加拿大人在我们这里购买第二套房产，但如今人不能来，商家生意无法运行。”
+ P$ R3 b- K4 l) d% R
' q# _3 N+ ]$ i2 ?* W* B, v" g+ _纽约州水牛城(Buffalo)地区的商会总裁加拉格尔（Dottie Gallagher）说，很多美国人投诉著不能去加拿大。“许多美国人在加拿大拥有财产，在加拿大经商并在加拿大有朋友，无法穿越边境一直困扰着我们。”

料疫情将改变旅行习惯
4 P/ @' D( S2 j* W8 T
她担心，如果边界关闭时间更长，经常造访美国的加拿大人恐怕会改变旅行习惯。“疫情让我们的习惯改变了，我担心对加拿大人来说，这些新习惯可能意味着去美国旅行的次数减少了。”
, @# q3 t5 e* U( e* N/ W
- i+ ~! \7 F% F: ]加美边境目前至少关闭至8月21日，依目前情况来看，极有可能继续延长封锁边境的时间。
/ O" P5 `" D# a