埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3055|回复: 13

[招聘信息] 招聘翻译(义工)

[复制链接]
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2007-5-19 13:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
需要一名英译汉的义工,有意者请联系老杨。手机:885-7077,邮件:edmontonfanyang@gmail.com
: R0 {" I( o" T" P" l( K- l
" b* t( @5 L, n) }3 X8 n作为回报,可获得找工作时的reference
鲜花(43) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-19 21:25 | 显示全部楼层

回复 #1 老杨 的帖子

老杨,我倒是可以做义工,不过我英文水平不够
大型搬家
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
 楼主| 发表于 2007-5-19 22:02 | 显示全部楼层
原帖由 westlake 于 2007-5-19 22:25 发表 ! g& H+ d: ?4 Y. q2 N% C
老杨,我倒是可以做义工,不过我英文水平不够

/ F8 U; g$ `6 O2 t) V8 Q你的英文水平足够了,而且还略有盈余。
鲜花(43) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-19 22:09 | 显示全部楼层
原帖由 老杨 于 2007-5-19 23:02 发表
1 M6 ]2 d( Z2 b' K$ o: G8 Y, t+ O. H8 c' f- V
你的英文水平足够了,而且还略有盈余。
4 q+ E; f1 v; k2 ~
是哪方面的英文,口译吗?& b) _  k3 M4 D' n( E3 b
在哪?
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
 楼主| 发表于 2007-5-19 22:14 | 显示全部楼层
原帖由 westlake 于 2007-5-19 23:09 发表
+ z( b( p# f; v5 q. ^1 _( L1 ^; T8 h* }, c
是哪方面的英文,口译吗?
! R- Z" ?8 ~6 Q; e/ x9 G3 ^在哪?

! J" m! \3 m% j# B( U- E, s不是口译,是笔译,生活方面的。
大型搬家
鲜花(43) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-19 22:16 | 显示全部楼层
原帖由 老杨 于 2007-5-19 23:14 发表 / C, E; b( \5 I3 E; X1 y# ]

8 T' X5 }! w$ P  D, {( J, M$ W不是口译,是笔译,生活方面的。

& h+ p( g' m8 d* [6 b8 ^哦,呵呵,还是针对我的啊, 那时间方面赶吗?
! I$ J3 k: t6 ?1 z% N1 `/ n; `) o不赶的话,我休息日可在家帮着干
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-19 23:35 | 显示全部楼层
我也想参加一些volunteer 的活动拿那个reference, 但是,我的英文水平也跟上面那个老乡一样麻麻而已,如果下次还有一些这样的volunteer 活动就通知我一声吧,谢谢老杨.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-19 23:36 | 显示全部楼层
我好倒霉啊! 又被扣钱了...
鲜花(43) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-20 10:34 | 显示全部楼层
原帖由 tyment 于 2007-5-20 00:35 发表 # o9 [& V& ~& q, R6 O1 L+ w1 U
我也想参加一些volunteer 的活动拿那个reference, 但是,我的英文水平也跟上面那个老乡一样麻麻而已,如果下次还有一些这样的volunteer 活动就通知我一声吧,谢谢老杨.
5 \# ^' @* b% V. @4 v
我俩分着干,不就行了,等啥下次啊, 呵呵
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-21 21:33 | 显示全部楼层
不太自信的说,以后吧
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
 楼主| 发表于 2007-5-22 19:36 | 显示全部楼层
原帖由 westlake 于 2007-5-20 11:34 发表 " g$ }; D  ^1 K& q  S# W
& S( |- `5 v1 Q, b* F0 Y  a: g
我俩分着干,不就行了,等啥下次啊, 呵呵
2 i8 D. y; C4 b3 M/ O6 v
大型搬家
鲜花(1535) 鸡蛋(28)
发表于 2007-5-22 20:08 | 显示全部楼层
俺会把粤语笔译成普通话,其它的就不成了~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-22 22:12 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
我俩分着干,不就行了,等啥下次啊, 呵呵 [/quote]
9 v+ J$ j. q: O0 m6 ~( p. Q5 `/ v7 d/ K. [/ M, V, B1 @  k
真的可以嗎? 那工作確定了嗎?
大型搬家
鲜花(43) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-24 09:58 | 显示全部楼层
是啊,老杨,确定了没,怎么没音了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-11-20 06:24 , Processed in 1.175250 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表