艾明顿航线 捷高决不飞

zychen1973

来源：世界日报
8 k2 F5 K1 Z7 l+ A7 a3 C: |
捷高航空（Jetsgo）原本打算由本（1）月中旬开始，每天有一班机由卑诗阿伯斯福特直飞亚省艾明顿，但此计画现已取消，无法「起飞」。
2 S% K3 Z. M7 o' S- q, g, P( d: |
: b0 n& t+ L) P7 ]3 p( @捷高原定于1月10日起，每天营运一班阿伯斯福特至艾明顿的班机，可是机票销售情况远不及期望，使以折扣机票为中心业务的捷高不得不对此新航线喊停。

) m: W8 L% E: @& V) z3 {- L5 p6 e然而，阿伯斯福特机场没有因此而有所损失，因为另一家折扣航空业者「西捷」（WestJet）已宣布，由2月5日开始，每天将有一班机由阿伯斯福特飞往多伦多。

阿伯斯福特机场促销部主管布朗说，捷高取消天天飞往艾明顿的航线令人失望，因为对卑诗省来说，艾明顿是仅次于卡加利的最繁忙国内线，比多伦多还重要。
9 x" u' h1 o5 q/ {3 Z# h9 i( X
布朗又表示，1月份传统上是航空业的最淡季节，现在开拓新的国内线可能不是最适宜的时机。

啦啦啦

建议斑竹把地名直接用英文打出
* w7 S2 J" W' ~5 B; b比如艾明顿--Edmonton
因为有些翻译成中文反而不好理解

: k+ G2 R) \/ ]  Y9 e谢谢

tony1969

䜣ѕᠦ뿷

zychen1973

Originally posted by 啦啦啦 at 2005-1-6 11:26 PM:
建议斑竹把地名直接用英文打出
比如艾明顿--Edmonton
因为有些翻译成中文反而不好理解

8 `+ D& r; K( `: W$ k. g2 e谢谢

抱歉，这不是我翻译的，只是从报刊上引用过来的。再说，人家不是也你翻译了吗？:P
' H* C$ E) l2 D$ {# m而且我看你也看懂了。

啦啦啦

哦好吧

Phaeton

EN