 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2008-4-15 20:07
|
显示全部楼层
Makeup（粉底）
, {+ Q( a% A& s/ O# Q, e# ~: J( t3 X, o# q( j" S) I
Mascara（睫毛膏） % F" h: O* h2 c; |: y: s
, J( h9 l3 A4 s7 |9 ~& ~: e1 Y0 rMoisturisor（保湿面霜） - E2 Q! c" T, S7 S5 ~+ B
# \" z" P, j, i9 VNail color（指甲油）
+ Q6 }# I0 U4 i0 K7 @$ \* u# G" c' C
Nail polish（指甲油） + V C" X; _. s' ^4 z
/ h- ?2 } @5 _, a
Normal（中性皮肤） 8 A3 _( @% a2 m0 w9 A* E% j# e
9 I6 _3 @& J& g2 u! ]/ R/ mOil-control（抑制油脂） ) ] ^1 L! L d% x
' g* B8 s1 F' vPack（剝撕式面膜）
, E( O! n" O! C: V: }
7 G. h9 g4 x# HPressed powder（粉饼） 6 B0 r4 {9 j" g" C8 X
I. L& Z0 [' ^3 c6 {
Quick dry（快干）
& O& b" p% M+ K" h$ N0 B
3 o1 {; x. f6 |7 b( s0 r$ B' aRepair（修保）
2 w7 ? c. A4 d5 j9 n+ X' y# ~6 l; g% J' E+ n2 b0 \' n
Scrub（磨砂式(去角质)）
; \7 J, g0 m/ D+ Q# O0 P
; ?* G# [* C0 }) @, AShading powder（修容饼） 7 w8 L5 r6 e- t6 T8 w9 |
; Q7 Y$ J5 u Q$ FSpot（青春痘用） 5 J! |" Z9 w& s o/ w, l, \
' o1 t( r0 y) @: KToning lotion（化妝水） / z: q( t3 c$ g
3 }4 Y1 |) P: E) N, ~Wash（洗）
8 b |* a ~) T6 n; t
: D g" W8 U8 F ?-White-（美白用） , q! l, r, Q+ ^5 J2 e$ n2 ?% H
9 K7 S: \, J0 Z' a: fActive（賦活用） ( |0 w' j& u* D6 ], s6 t( @! H
9 o7 E, b: N# d$ N
Alcohol-free（无酒精）
& h( X( H1 S$ j( V+ V2 y9 H9 K$ e% b) R% v; L9 X3 H
Anti-wrinkle（抗老防皱）
1 W! [. Y7 Z5 D+ ^ {% q& `( r% u! l& Y# z9 F8 w& Z
Blusher（腮紅） 5 N3 E! ?3 K& D* f$ o2 w- y4 ?% B
( c- C Z: [9 A% I7 L6 f! |Clean-（清洁用）
9 l, @6 D! s) W+ s8 W, L' i; f% W9 v6 p- p& b) R
Correct（遮瑕膏） ) z0 m/ _1 Q# w( o
- ]% z- U6 y9 j# Z- U
Day（日间用）
1 D+ i( o5 y2 j: D9 i8 V, m( J ~& ?+ @* s; Z3 g" |
Essence(精华液) ; z0 Q& r1 f( ~/ M4 H: f( h9 f
9 K! U# p$ F8 FEye gel（眼胶）
5 H: e' o& l( k& a7 w0 ~4 c; d. K/ N* _5 j& k
Eye shadow（眼影）
$ c& Z# c4 B3 I, N: x1 w
& M' e* S+ n, T* `; u2 l/ JFacial（脸部用）
0 ^/ K( S" x% E
3 r8 y8 R, {3 L* X2 m, oFirm（紧肤）
0 [! d) x9 R1 H: v; ]! t+ s/ M% s. n6 X, d+ ?% [2 E+ @3 S0 l3 _
Foundation（粉底） 0 F) x0 T9 U1 K6 [
& _- `; L4 o) h4 V. P
Gentle（温和的） 0 V3 c$ Q. p$ V/ L! M/ H
1 p" i, U$ ?, }. i3 d
Lip care（护唇用） ; P8 x) {" C) o3 c, w
8 ?0 C9 q( y" \8 r% `* b
Lipstick（口红）
: I; G7 K% R4 z5 x9 Q/ [2 `& U( w" h1 M0 x
Lotion（水、露） 7 y/ i# f7 c! s V7 X& e
4 Q% e2 C# O+ K' vMask（面膜）
) c7 e3 {( ^3 v0 ^+ U2 |5 d1 r! ^- r; q4 E! Y4 f( m
Milk（乳） $ F5 t# D, |' p, O
# I- I. {! P7 x' |* v' }
Mult-（多元）
- t- D. c' b0 @5 a4 s1 Z; Q l% t2 c) h' ^6 G
Nail enamel（指甲油）
7 }# X4 x+ ?+ \6 s. I$ r2 e# `8 n8 E8 P9 z( u* ]
Nail saver（保甲液） / I! k' }% L! R. A
) q) y7 o6 E2 \: V+ BNutritious（滋养） / j- G5 @# l6 y& {8 k- {+ B
: P- R7 y+ A& E4 J( q/ h- x* ]
Oily（油性皮肤）
4 y9 u1 f" J% i& b6 U3 n& ?& [: |& q' t$ e8 P0 J% M
Peeling（敷面剝落式面膜）
; g3 A& }" I) L7 `. j% a- p1 ~7 F( s
Purify（清洁用） ( I. c! B% L- p' X" c
5 B7 u3 y7 P( a; d" [" LRemover（去除、卸妝）
: O7 }0 t2 p: H7 Q( l& W" K* R, X; y2 l
Revitalite（活化）
$ E5 e' j- I2 [3 {7 ]6 B6 K: q6 }$ K3 Q. r6 {
Sensitive（敏感性皮肤） 0 {- [& N9 y {6 B/ d& ]; U( l8 r2 R
( ]8 f b3 z1 e) f! N! V
Solvent（溶解）
! ?& A! O& I) N
$ R4 d% u* D6 Q8 F& G0 L% wSun block（防晒用） $ g* e( b; p1 s3 e
% h2 F5 k! n! e0 ~4 }7 J" B
Trentment（修护） 2 E9 C3 \1 i4 \- |# `
) L5 q. F8 [# F# W0 VWaterproof（防水）
c9 x) ^& M8 t- R& ~8 L. _9 L% G2 M4 w9 ~3 B
Acne（青春痘用品)
% n7 Z. @3 z @: ~% ?- N# Z" H. q8 ~ c$ i6 m0 j! d& m& o
After sun（日晒后用品) 5 q( o: W) n C+ Y' _3 J! ^
5 N. M* k' S) e6 I z. x( `Anti-（抗、防） ( J. ~0 n/ _9 O0 B9 V
5 _+ P- W, |- T/ wBalancing（平衡酸碱）
% ?* D2 ?; @" p- t
' k \* q# v7 O$ D; Y4 _2 \$ O( OBlackhead(黑头用)
# L+ Q" ~0 \! s; M8 h+ V" l$ i( E) l
Combination（混合性皮肤）
% l& Y- k% [, n2 @$ G$ _+ @& q( `, e5 q5 Z/ R7 d5 U
Cream（霜） & ^" [, l: |3 J9 g8 ]
5 b) T9 g9 ]4 {; { ?
Dry（干性皮肤）
& T& \) o* K* g" D# k. J
! X7 K" M" k& E8 fExfoliator（去角质）
" i; C) y* |2 |5 Q) e- W8 p8 P8 G7 m$ ^1 W+ t# o! R, r
Eye mask（眼膜）
3 E" l: c! x8 J+ J/ L5 a' e r
! ^. l7 j2 d5 D/ |+ tEyeliner（眼线(笔、刷)） ( `0 z" A* ^% ~* M- r& Z( V
& f5 ^ f7 h$ p4 O/ V' ?: s d2 @9 KFast dry（快干）
, a- w3 a! o% E+ s2 ?4 m& b } T' y1 `
Foam（泡沫）
$ I5 |! t i% }5 C$ A' y3 R/ Y- {+ V; v- X
Toner（化妝水） ( E" o8 |5 w; ^" G& ^5 a! P) t
" {: j; P5 i$ T! c
Hydra-（保湿用） - G; s" a4 { ^: N
8 d% S6 ]4 l# V
Lip coat（口红弧膜）
+ e2 p3 O7 C1 r6 c, @( _3 |( d4 N, X: N
Long lasting（持久性）
, g" K w" U% K- i& H5 D8 z
8 }( W" z; ^7 \% B6 I1 M化妆品词汇
& d: P* j$ b5 E# P
2 |# g+ Q' x4 i5 P化妆品cosmetics
- M& J( ^2 _+ C6 D1 X( y
1 w6 _ c; e+ r6 Q( U; s化妆箱：cosmeticscase
" R$ {5 E" j4 e# r0 F
L) A R+ [" {* e4 H唇膏：lipstick
' M" ^1 Q4 V. V( D) s8 S0 a9 n0 `; D
粉底霜：foundation;vanishingcream
- H4 \) M# d4 f3 g& D$ N) R5 _( X( ^) f/ }8 [& Y
油底霜：coldcream - }6 V" z$ O! {! l- X$ Z4 K9 J) K
/ h8 A0 Q7 ~& W( @8 u+ p粉扑：powderpuff 1 Z4 {2 z# ?3 z8 P4 d+ h) o% a/ I9 w
' e1 p- U7 ~. g }* @" z! s" L
眉笔：aneyebrowpencil 5 k; G! o( Q4 P) D
; K1 t( L' i# W香水：perfume # N0 b3 G: a9 ~. g
- B) V8 H$ ~) Z" ~. f) |! j, K/ @6 u眼影：eyeshadow
: |5 i- b. u- N1 Q& z( E; h4 h5 Y5 J {
( z, b' m. P+ i乳液：skinmilk
( a7 b* s. C( N* ^ G6 f
" f8 k2 @! b" K8 ?眼线笔：aneyeliner/aneyepencil
. r& K1 c3 X* Z8 V7 J% K) t' T- m) [0 v9 A3 {" I# D
眼线膏：eyeliner
, t$ {5 l; A7 b
z4 a. x8 k3 f, v/ ~9 u; a眼影：eyeshado
" Q, [7 I7 \$ z" F, @1 {/ W; G+ J+ O- U: b F7 O
胭脂：rouge/fard/blusher ) P" X& R+ k, K
! l# j* | W. {洗面奶：cleansingmilk 6 i* g7 l% D0 o/ Z
~8 e, l2 J/ `
去黑头洗面奶：biologicalcleanser
7 v( U# b* K" o- c$ l
1 `; L* p7 z" R* B清洁面霜：clarifyingcream 9 H4 N% P4 v, L, p8 H$ O
; A8 s) _, P" ^$ D9 z/ A眼部御妆水：eyemakeupremoving 4 Q, S& W3 t+ ]+ V- V
8 s5 e: h7 [, p按摩霜：massagecream + J2 E5 o! [, K! X- f
: Y/ t! f; ~$ h8 U" n& G9 h按摩油：massageoil
# v) ^- c3 ]: R: j! I6 d
7 F' r; N s8 R1 \面膜：mask
, ] S) Q6 o# d$ v/ J
) y6 g: |# H2 c/ k& [1 P: i3 M1 @- O: [冷膜：freezingmask
4 S$ l7 H* m1 Q3 W0 w; O2 U ~+ `' m' y# V: v/ a# ?$ Q5 p& e6 }
热膜：hottingmask
* R+ z) H, v5 `1 o( m7 S
6 b w1 c2 J& E, y海藻面膜：seaweedmask % T. \0 U; ^! m
) H5 b7 V) z1 t8 G* K9 U
颈霜：restructuringcompoundfortheneck # f) v6 h8 Z/ }1 s+ t6 Q8 n. ^
9 M& T' L4 k& u1 s7 v( S% t特效营养霜：richnourishingcream 7 P# n* t/ \- o+ b
- r5 x% q8 ]2 d, Z% A% X7 ?- z
眼袋霜：eyelidcream ; V3 V4 z. _' r3 ^6 o" w( T
0 W! A5 [; ]" G' v7 }$ F. U4 m% A眼部嗜喱：eyegel
. D6 f J* U( b. e. H) z1 I7 h+ S, g' }
日霜：daycream & F. s6 P. Y& b$ Z9 g4 Q
& Z% Y, \. I( f0 s6 R晚霜：nightcream
; \$ l5 U2 G& _5 I& G% Z1 S7 L8 l. ?4 U* V
眼霜：eyecream
; g8 f- o. H' D0 h( n5 I/ Y! J
# c1 W8 J, d2 p* B0 r. k精华素：Ampoul . i' {+ p- y: J0 B9 p; p
% D! V( o- t1 V0 |- e# O中性：normal 8 R0 h$ X& j. M. C
0 v& s h2 l$ Y( f) L% g; o5 W油性：oily + B3 k4 T% G6 A a" R0 w2 R+ K4 g
' R. w% ?1 [ {, x) ?干性：dry
5 N ~, @0 B: o; g E. A3 U6 H" m
9 G _* ~: |$ A敏感性：sensitive 1 U; e( E. Y' O
$ H! m3 @: J) K紧肤：refirming
" Y* b1 h; u$ }, P; |
) B) K7 y3 Z3 e+ D* G补水：moisturizing
C& h: V3 Y/ u1 t3 t d0 y
+ H) o6 r2 @3 p8 \补氧：oxygenating 8 J0 a3 U, M: c: w
. Q( ?) }+ ~+ w
补充骨胶原：collagenhyalronic
( y; ~: K5 P+ C8 {7 _$ M8 e+ g6 h0 X& J, u0 h3 @) H
倒膜：pourmask
: B/ i/ r$ E6 [5 K! {9 [% N0 R# L, F! a. F! ]
植物：plant
6 h: U% C9 U9 {& K* C3 _. a; g; N; s
: h% a& e) G. X# v, q. ?0 |- U' Z色素：pigment & x; @( V) H, W! ^
2 O0 |# ]' r' d- k( g! ^酸性：acidity 3 x `- q3 v" }! i& s6 C E
5 } \ Z/ k! t1 w" m* j碱性：alkaline
" M# o& c. M+ e7 J3 e0 }% i! h# G5 _7 {( C
矿物质：mineralsubstance ( P3 U9 l# x& ~# n# |: T
5 y. \' h" r9 ?% G, I8 d( T蛋白质：protein * L9 p* n* Q6 f+ V, l; M
9 k/ W$ w1 l9 u3 u; U7 D. y活性细胞素：energeticcel $ d+ W$ x- I8 s" j* C
. h, ~. J3 d: t- }: z. j1 [ |维生素：vitamin
/ ?3 Z; ^8 Q* }* `+ v, p, c
9 s0 f# w% P2 y化妆品：cosmetic
; I2 D& V z6 Q; ^2 A
9 \6 d, D6 v: a7 b6 X/ Q" U氧化剂：oxidant 8 s, l8 Q' ]! c( w3 g/ n
/ \0 u! M- j; d+ r
胭脂：rouge
+ e% F% G( [ o4 i# Z7 }" c
& i0 X. L1 M2 K* Q( L口红：lipstick 9 L3 |! S3 X+ L
6 l* o! f* U& n3 H/ r. e' `" B粉饼：powder - k, P% a, ]7 T: F
) f( i3 t: ]3 i C睫毛膏：mascara
5 c9 d0 ?; r. L( o% M6 m( r5 l1 t, R _, s% |) |
粉底霜：foundation
6 Q2 P' f0 s: V6 A. M4 l6 ?' t0 \: P; G0 b I
眼线笔：eyelinerpencil
: r- j; R1 k n5 m. N1 w! U; E
& \5 V6 Y7 ^6 d! f: V$ Q眉笔：eyebrowpencil
0 \+ }, Q# k7 o% g& I4 ^1 R+ U
# W$ ^1 c; K [3 O1 T, N8 r2 Z唇线笔：lippencil / N3 q, q. h' L/ \' }* R% V
% P* \# v( T' R! Q+ E! U5 [! T唇膏：lipstick
: l) e! S7 T; a- D& Y2 g( X$ ?4 x6 m3 j; y) K$ n1 U
润唇膏：lipprotector / S) [8 f5 N6 {1 w
. }6 Y8 [2 }6 _% j1 ]; C& J
颜色：colour - @+ c1 L8 r! X" s
0 D+ @! r3 o5 J红色：red
$ F& h0 \0 C4 r$ h; ?2 W' P+ ^8 Z2 h$ N" }: q7 ?
桔红色（橙色）：orange 0 A; S3 h# u: t: n1 ~
7 T' R8 M( _7 a }3 d玫瑰红：rose 5 G- H& G8 L' _) y0 ?$ O2 r3 e5 u
0 N( P- r5 A* F2 h- u$ i棕色(咖啡色)：brown . p& F/ o1 {6 l, K! c& Q* ~
0 l. x% Y: m+ ?4 `7 {* M6 Q9 r3 G/ H黄色：yellow
3 `+ n y8 |1 Z4 m# o9 b
& }* z" v& k6 g3 X" ?' G! B- r; c蓝色：blue
: w" k! i) C. t+ M' v8 _9 d, [7 P* t
肉色：yellowishpink ' e' Z$ k9 ~% u2 t* j
* L8 J% M$ t0 X
黑色：black # d$ C/ U2 ?7 b, X( Y8 ]+ J
* F* u: [3 c4 U
白色：white
! Z5 {- D2 P; D8 B
|8 D! Y, i; r, E j& y: t紫色：purple
# H6 D6 D( Y, R" w; o; x' Y8 U9 U
绿色：green ; X3 e" W7 f6 {0 ~$ l5 G- W
( @% o' C0 `: I+ i: K: |灰色：gray
' R8 l1 G7 ~$ B9 u4 x0 j
8 J! ]8 V: W- u6 b, n1 N# C粉红色：pink
& M& f" j0 V1 V1 n( c9 ^+ S+ O- @4 d# G
洗甲水：cleaner
* g" W. N! J6 w4 ^* V* u
1 l. T$ W# A& r, _3 _% s! B7 Q; W指甲油：nailpolish
, O- Q& c+ m! L5 H# t$ n o8 D4 a2 T G
擦光剂：polish $ r$ c2 X+ W5 p7 |# U) @) o0 Q
; R$ t* n# q1 _4 O& J
酒精：alcohol
w% Y4 s4 w' o4 _$ |$ y3 }# I/ N: B" T
液体：liquid
1 G8 s7 d# s9 O/ r4 x( v, S# L/ r
文眉：tattooeyeline + ^- N; t6 _( v4 `6 O
3 M! q/ N( r7 B) F6 U% ^+ |* ^文睫毛线：uppereyeline ( _9 E# z- E2 p5 M: L
9 Q' G Z7 O+ _( t
文唇线：xlip
' U. x0 C% l# g% o" o4 a, O2 c% L
) ?5 d2 B9 ^( \8 m3 Q深层皮肤护理：deeplifting
8 |8 `# O) v+ |, m/ c+ f3 r7 ?& `: \" F ?" w9 B+ m% T9 \! E
胸部护理：busttreatment 4 V/ ?) K% v8 ~9 f+ Y
# o' d" d9 t' c% Q0 @1 h' j
电眼睫毛：electroniceyelas . y; E e& d( U/ Y4 V
0 t c, i/ B. o7 B, `! E, N
修指甲：manicure
4 U2 N7 w- p' ^5 e3 T: m# E( K e6 }. O
剪指甲：trimx
, {( q Z: V/ Y o
- B* |5 W. U$ X, V手部护理：handcare % M' w" n5 {. y' c" U5 z' q
# @9 r1 a4 {% c2 B4 }
减肥护理：dietcare
8 @: G2 O7 f. f5 K' u% I# e& I
腹部减肥：reduceabdomen " G: G1 X$ e: y: o6 ~1 T+ s
( M6 X$ T- ?5 Y, k! d- [4 @打耳孔：pierceears
8 i3 ~4 ?' g* q/ }# R5 S I" d4 B, j. v
腿部脱毛：removeleghours 6 E# X! z2 G0 [/ n, M/ U+ ^# b
5 K, ] ]2 C( x% m0 y: d8 P+ b) d5 L. b, I
新娘妆：bridalmakeup 8 Q. {' n5 s& A
5 ` G2 h" X! N9 h/ F* \晚妆：eveningmakeup
4 m" W: ?6 n) d8 c+ n6 e
6 Q. Q/ z! M7 u: X6 E/ m# |日妆：daymakeup
6 ]- ?' u+ d; R- {6 {& D, b, Y0 }
, I3 t! Y; ^! Z) V8 v5 N4 O皮肤护理：skin 9 y8 q( U$ R1 c Q o; V" [
; `3 Q( j0 k3 e# h( ~" ]! T% W
化妆品知名品牌中、英对照：
$ |. a, C& ]/ m9 _ x9 ?. Q
+ U4 z* L4 U0 E: r" v- ^: n美国品牌： & I v8 P* ]1 \/ v& ^$ S. N: s$ z
# r! l! ~2 i* d5 u7 ?
雅芳Avon
/ i. I7 ^& e |5 y
8 f* g: O: C |9 P a潘婷Penten
% y l- o9 Z3 q9 Y- m* \2 m- b1 m9 [ d! z
倩碧Clinique & `$ N1 I& A! u
) c; j3 N* S; q( P. K5 l强生Johnson&Johnson
6 K5 S" M8 S! S9 ]9 `' s/ x! _) S. _) p' v& Z8 o. A' a. @
玫琳凯：MaryKey 1 s+ z3 R" X: m! Z" O
3 U' G( N8 e( N' R( F, V
玉兰油Oil&Ulan
! H4 \$ E( ~ ?/ N/ q" ? y9 ~3 K0 I* h+ d$ y3 M# D
海飞丝Head&Shoulders
8 K4 F6 U/ ?* h0 b3 ^+ W& d2 `5 Q# \0 v+ [( i8 x
高露洁Colgare
0 Z6 m3 q0 v8 K' A8 j0 r, |7 p3 R( H7 m# t
佳洁士Cret 6 p/ Y2 ]9 }, s, o! ~4 w
3 W, V' | V0 I7 s6 P7 a6 ~
尤特白UltraBrite ' t) Y8 M2 Q3 b0 w. }. R
; V: E! S. o2 q# Y9 J/ E+ e. y露华侬RevLon
/ Y! l/ Z! e. b0 m7 I2 I# J% B6 u- @4 h
美宝莲Maybelline ; A' E( c2 K3 C( m
8 m1 ?% g" Z8 m
雅诗兰黛Este’eLander
6 G5 \9 N% j1 K0 q3 d: F( B1 e+ N
/ O6 }" @. a" _- w: T伊丽莎白?雅顿EilzabethArden
: w, S* }; K. c- ^ }5 v/ f4 I9 \: M# Q( V: A$ W2 ?. B \; v) c
法国品牌：
, E; P. ]' |: @' [9 G! z: }/ U7 x* q5 E( S, W4 U2 l. R* I- e0 i
欧莱雅L’oreal 5 h2 P2 N+ g& ~6 S
k# T% S7 q# H
兰蔻Lancome
/ {5 Y, S) ~4 v) e
8 L9 K4 H7 |+ Q: G. m夏奈尔Chanel
1 S1 K, d& h$ [- T T) o$ m0 S3 m0 t& N- V
歌雯琪Givenchy $ l, y; Q O: s5 d7 [
( b) K$ L; E! v ?- D/ ]+ `圣罗兰YSL - x6 [6 j3 ~4 ? Y; X
0 E- s4 F; k4 T& p% R& S克里斯汀?迪奥ChristianDior
* `) P) D6 ~) ]9 y/ }, c7 e+ Y3 R) U! t( o: u, ?7 h6 V( o
英国品牌： 8 K' k$ [! e m2 `% {
4 d! E& B: y! D* r; K旁氏Ponds
0 _& L# o4 d% Q; s& [, X' a! f3 }, z
凡士林Vasekine 克莱伦丝Chrins 6 V2 A7 F2 u5 n7 ]; a
2 T( }% |6 {0 y V2 d4 U3 w
德国品牌：
. q4 S! a6 S* e5 s2 L
6 f, x& W+ b/ @( h% G花牌Fa ( Z& A ~# e; N+ q. @
7 U# b4 \% f; R E
威娜Wella . b& U. ]) a4 g4 c3 e
( r7 P# X4 {0 i& E$ O: P% Z妮维雅Nivea 1 U* j5 t- N5 I% A- o
' B4 P3 }1 P) h6 x; ~' r, x9 Q日本品牌：
4 {/ l, |6 [! p1 X- z' U3 n" ^! N: r. W3 Y: Z
花王Kao 1 U# ^" u& U- K. k' Y# `
2 Q9 J4 v% A" m$ g( s7 v
资生堂Shiaeibo |
|
狗仔卡
发表于 2008-3-26 12:05
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
