"坏"是不是有多种表达

sol

我想问的不是人品好坏的"坏", 而是东西质量好坏的"坏"
! V. T0 A# r, a1 \8 Z
记得ESL老师说汽车"坏了", 不能说broken,好象是break down?
. K" Q( F( K% b, n
那象某件东西用坏了,怎么说,我一直想不出个很地道的表达,虽然只是这么简单的一个字.
9 B+ a  d2 e  d  _7 c
3 x6 S1 _. G2 y1 e' M, a9 l, a

Rapala

doesn't work

小老儿

malfunction

小老儿

something wrong with ......

Xbfeng

in disorder
1 `  G% \0 m- q9 I: C3 H, V
某件东西用坏了.
Somrthing is in disorder.
. j( L% R. G1 ?+ O1 z
7 r8 {+ X' M  Q! N- e4 OExample:
The washroom is in disorder.

莫迭儿

out of service, 机器设备，公共设施如果坏了，通常用out of service。

莫迭儿

wear out
% A7 F9 ^2 ~6 I9 S4 C% I
4 U; J3 y2 ^8 y9 L$ u/ o5 ~" q一直用到东西寿终正寝。个人所属物品比较容易worn out.

miewmiew

glitches

爱城一粒沙子

out of order

sol

又学了不少.

5 t0 m  t4 m$ O 楼上各位.