埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 5242|回复: 10

求助翻译,1万加币

[复制链接]
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2009-6-14 13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
请在下面的菜谱中任意选择,从中文翻译成英文:2 p7 t; k* I9 c, E  v* C# O
http://www.edmontonchina.cn/viewthread.php?tid=214847. M* R8 Z0 v/ I

: z8 v6 [6 v1 Z& M, g/ {每翻译一个菜谱,赠送本网1万加币。谢谢!
鲜花(2) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-6-22 21:59 | 显示全部楼层
顶!!!
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-14 09:17 | 显示全部楼层
下面这个广告还有效嘛,谢谢.
& a4 G+ ?/ O" c" n"每翻译一个菜谱,赠送本网1万加币。谢谢!"
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-14 10:53 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
这广告打的,很有效果!
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-14 16:42 | 显示全部楼层
银耳莲子羹:
5 ?, ^2 r- }% s3 v  R2 V8 p0 k4 Rsilver ear lotus ' son soup
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-14 16:43 | 显示全部楼层
可乐焖猪蹄. Y/ K, K: m0 o" h3 T; ?8 v
coke cooked pig's feet
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-14 20:17 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
菜品:枸杞芝麻虾
; ^, a$ d. R; K( ?; W3 f& H用料:大虾500g,枸杞20g,芝麻适量,老姜50g,大葱10g,冰糖25g,花椒1茶匙(5g),料酒2茶匙(10ml),酱油2茶匙(10ml),盐1茶匙(5g),八角2个。  b# N$ H) o+ \! I$ M& m
做法:大虾洗净,去掉肠线,枸杞用水泡发。姜、大虾和枸杞放入电压力锅中,加入适量的水、加入以上调料,定时3——5分钟,最后撒入适量熟芝麻即可。
( I, Y% \: ?1 g+ }
6 B" `, N6 c$ ^' c+ hChinese Cousine: seasome large pawn with wolfberry: |1 s! w( W- A) E: T3 z
Ingredients: Large pawn 500g (peeled & deveined),wolfberry 20g, seasome , Ginger 50g, Leek 10g, Rock Sugar 25g, Sichuan pepper 5g, Chinese Cooking Wine 2 teaspoon(10ml), soy sauce 2 teaspoon(10ml), salt 1 teaspoon(5g), Star anise X 2.
) C9 A( E# M# L0 V% i. C
# y; ~3 E5 n2 I/ d$ C* i: tPreparation: peeled & deveined large shrimp, soke wolfberry with worm water.: m8 L6 F2 b* P9 n" Z3 W
put all above Ingredients (except seasome) in pressure cooker with reasonable among of water,  turn on power, put timing for 3-5 minutes then server with seasome on top. * x8 j) Y$ R) X# K7 ]0 x
虛心接受各位指教
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-14 21:23 | 显示全部楼层
Cousine?1 [5 R; R5 ~; I
seasome??. B% w8 l( b% c/ p, B% ~5 L
soke???% }3 T' _! y$ w4 M4 y, M# @
reasonable among of water????
6 i0 z) o4 O* ^# R/ [, v0 O5 l
' v5 h6 j' ]5 i6 p, ?3 m; f7 G& x
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-14 21:46 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
哪有我的杨式英语好?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-15 15:28 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 betterbest 于 2009-8-15 16:32 编辑 2 v+ f8 B. L$ \* l2 |( W+ S
/ o. S/ N1 l* }
菜品:可乐焖鸡翅
! P! {0 f" _* h   用料:鸡翅10只,可乐200ml,盐15g,姜10g,酱油1汤匙(15ml),料酒2汤匙(30ml)。
) f5 Q* ?. R* h0 V& @. M
- h9 N' r3 T  B/ V5 q/ M    做法:鸡翅洗净,姜切成姜片。将鸡翅、料酒、可乐、盐、姜片等调料放入电压力锅。定时15——20分钟后,即可使用。+ i7 Z) [6 n7 X$ Z

' b+ O3 V+ M+ c2 d+ f, K* vCoke Cola stew chicken wing
/ i( ^* d4 v% d1 d. @
$ E. i. _8 @" \8 iIngredient: : N% F1 Y- j! W
Chicken wing 10 pieces, coke cola 200 ml, salt 15g, ginger10g, soy sauce 15ml, cooking wine 30ml
: }3 o( I( _! M3 ~6 y$ p' \6 U ; k2 }# T- u/ w
, d% J2 L, b, t: N, \. s
Preparation:
8 ~* v2 u. E4 `  j1 a1, Clean chicken wing, cut the ginger to piece
4 ?" G9 `  H$ C3 ?- z5 L; G2, Put cleaning chicken wing, ginger piece, coca cola, salt, soy sauce, cooking wine into pressure cooker. After cook 15-20 minutes, you can enjoy it., l$ c/ E, S: @; V$ j
- h! |1 k# ^! y, _0 a
等一万加币!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-16 12:00 | 显示全部楼层
??????
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-2-16 20:37 , Processed in 0.156423 second(s), 21 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表