OO的音怎么发

PTL · 发表于 2010-4-25 17:38

我说了个TOOLS，同事楞是没听明白，让我贝儿受打击。。。

竹帘儿 · 发表于 2010-4-25 17:56

http://www.merriam-webster.com/dictionary/tool

雲吞 · 发表于 2010-4-25 18:24

吐呕死，差一个字老外都听不懂

PTL · 发表于 2010-4-25 19:30

本帖最后由 PTL 于 2010-4-25 20:37 编辑

也不是一个字的问题，是我给这个同事打电话，告诉她怎么加上我们的MAILBOX在她的EMAIL里，就得WALK THROUGH这些STEP吧，我让她GO TO TOOLS，她楞没听懂，我就说T－O－O－L－S，现在我是脸大了，才不在乎自己有没有口音或者某个词发音不对呢。反正也不想上台讲演，就让他们对付着听懂就可以了。我觉得其实大多数的中国人比印度人说得强多了，有一次听一个印度裔的 CIO 发言，半天楞没听明白他想表达什么。。。单位还有个墨西哥的同事，每次和他谈工作完了都头痛，是真的痛，因为他说的我只能听懂３０％，这个费劲呀。看来我们也得强行让老外习惯我们的口音才行，哈哈。。。
其实只要别人认可了你的工作能力，口音就不再是什么大碍了。

suvescape · 发表于 2010-4-25 21:22

oo好发,我估计你是L发的不对. 发弱了,就成了too拉

PTL · 发表于 2010-4-26 19:24

佩服，的确是L的音发得不好。听起来象TOO，或者TOOTH，哈哈。。。谢谢！就象我老发不好OIL，就因为L发不好，L在结尾时要怎么发才准确些呢？

上甘岭 · 发表于 2010-4-26 20:19

我们的语感是个佷大问题. 我们把一个句子的每个词说的很清楚时,鬼子仍听不懂,伸着脖子,皱着眉. 他们吃饭聊天时,很多词都被"吃"掉了,但没问题,仍聊的很起劲.

billzhao · 发表于 2010-4-26 20:32

l 不好发，因为咱们没有这个音，发ou肯定不对，但是赖世雄说比较接近。
我原来发过一个帖子关于这个音的
我帮你找找

billzhao · 发表于 2010-4-26 20:34

http://www.edmontonchina.cn/view ... ghlight=%2Bbillzhao

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-26 20:35

本帖最后由眉心眉飞于 2010-4-26 21:36 编辑

6# PTL

据说舌头要顶上膛。就是上面门牙后面的地方。

suvescape · 发表于 2010-4-26 20:45

本帖最后由 suvescape 于 2010-4-26 22:05 编辑

我们的语感是个佷大问题. 我们把一个句子的每个词说的很清楚时,鬼子仍听不懂,伸着脖子,皱着眉. 他们吃饭聊天时,很多词都被"吃"掉了,但没问题,仍聊的很起劲.
& T/ C4 ^3 F$ l% a* H, Z5 P上甘岭发表于 2010-4-26 21:19

不可能,你把每个词说的很清楚的话,鬼子一定听的懂.

我接触过的大量中国人的最大问题是:单词和表达方式乱用. 基本上有些单词已经没有哪个意思了,或基本上没有人用了,我们还用. 这点和印度人不同. 你仔细听印度英语,很多都说的非常绅士; 虽然加拿大人不会这么表达,但是他们用词听起来都很舒服,仿佛目前中国人看一个民国时期的电视剧里头的台词一样,很有文化气息; 中国人不同,中国人用中国的方式来中译英. 而且我们的教材老旧; 举例说明: 在网络上有人问粮票怎么翻译; 有人介绍中国人结婚习俗的时候说要吃大公鸡(一个大大大大的cock), 寒的不是一点点.

基本上鬼子的每一个音都在,有些只是念长单词可能只念一半.
不同在于,我们一般不会用简洁明快的单词表达一个意思. 我们要尝试这样简单口语的表达.

suvescape · 发表于 2010-4-26 20:52

佩服，的确是L的音发得不好。听起来象TOO，或者TOOTH，哈哈。。。谢谢！就象我老发不好OIL，就因为L发不好，L在结尾时要怎么发才准确些呢？
! A- e) r) }8 T& T/ h& tPTL 发表于 2010-4-26 20:24

他们给的赖世雄的连接有建设性的意义.
L 在结尾的时候,按道理是和L在字母的开头一样,舌头顶住上牙. 但是你上街随便问问当地人,基本没有人做到这样. 所以他们发L结尾的时候也发的相对比电台广播弱,(普通加拿大人发的也不标准,电台标准). 发不太标准的L 好发,舌头不用顶住上牙,而是顶住上牙稍稍靠后一点的位置. 但是不能太后,太卷后就成了r了.

green_w · 发表于 2010-4-26 21:02

巧了，今天我还问同事wool, wood, wall这三个发音呢，wood最好发，也是感觉l这个音最难发，她示范的很清楚，我清楚的看到最后她的舌头是往上翘起来的，可是我怎么也做不来，只能多练习了。

aoyu · 发表于 2010-4-29 16:33

正好我也想知道code，和cold 两个音如何区分。

aoyu · 发表于 2010-5-20 19:11

正好我也想知道code，和cold 两个音如何区分。
, H) k. ` q9 ]6 }$ ~aoyu 发表于 2010-4-29 17:33

go 和goal 也分不清

账号		自动登录	找回密码
密码			注册