 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
who knows! 天晓得! 7 C8 v$ h3 Z( L( J
it is not a big deal! 没什么了不起!
0 ?. Q" h! e- k) H& j0 Ohow come… 怎么回事,怎么搞的。 : s; h, l0 |/ i% y. t
easy does it. 慢慢来。
' g3 Z0 p% N+ C6 U+ J! ~1 v7 N6 Idon't push me. 别逼我。 5 {0 j" R9 g6 a( K) d
come on! 快点,振作起来! # u8 g8 J; M. U) v! x1 ~
have a good of it. 玩得很高兴。
: k; e4 L. E9 S! Pit is urgent. 有急事。 ; g( q s0 {7 ^8 G, M! t# G7 j/ s
what is the fuss? 吵什么?
" T+ R, Q* e1 g" A! j! ?6 gstill up? 还没睡呀?
! ~7 J* c' \/ r4 `# t1 U- c% git doesn't make any differences. 没关系。 : I& F5 Q) t* X' T7 I
don't let me down. 别让我失望。
+ k5 y! M) ^1 a4 }4 rgod works. 上帝的安排。
; A" m# a- U% Q+ o! b1 ~1 k( ?don't take ill of me. 别生我气。 8 l/ }; y. h7 e) e9 z8 F/ p) u3 F
hope so. 希望如此。
h. J7 ]4 ^7 `0 a* p0 lgo down to business. 言归正传。
) v5 F7 Z: V- O4 S4 H- Qnone of my business. 不关我事。
' _- Z, b) g0 l8 r, s! a9 [0 } Hit doesn't work. 不管用。
; B* r! \6 P. [$ W' o+ Ai'm not going. 我不去了。
" ^* j5 X3 B% udoes it serve your purpose? 对你有用吗?
/ X) c: s$ X$ u( G- ji don't care. 我不在乎。 ( |, d' q h, K1 w1 v& e' q
not so bad. 不错。
2 g5 T- V% w* D6 h% |5 `no way! 不可能!
) O% U. U8 i- G9 mdon't flatter me. 过奖了。 + {) x5 O; s3 R1 E* x
your are welcome. 你太客气了。
* z0 n. M! `1 B# \5 y* b6 hit is a long story. 一言难尽。don't play possum! 别装蒜! - q* f) \( S. ~- W$ V5 F% n/ b
make it up! 不记前嫌!
/ W. x s& t2 | X1 `* ]' awatch you mouth. 注意言辞。 ) ^! y" K5 @( b0 u5 E- e
any urgent thing? 有急事吗? 3 Z, w" m" Y- S2 w( G+ `4 y4 J
how about eating out? 外面吃饭怎样? & |7 |' N2 b. B" x& d: D0 A
don't over do it. 别太过分了。
' H8 a: h1 W; r: e1 Y, ]2 a" Fcan you dig it? 你搞明白了吗?
) F# y. A6 A% Vi'm afraid i can't. 我恐怕不能。
+ f: S v. G/ t1 I( tyou want a bet? 你想打赌吗? - y' K9 g# }! {$ r( F% z7 N
what if i go for you? 我替你去怎么样? + \7 @$ w; Z6 s9 j2 t. w9 \3 r
who wants? 谁稀罕? $ d" q& ^- E- m+ j$ j: @
december heartbeat. 黄昏恋。 6 l! ~ `* m& Q% h7 E9 T/ W
follow my nose. 凭直觉做某事。 0 a8 l1 x7 |% [0 \( i* z; s
cheap skate! 小气鬼! 3 ~: z$ C; q$ S! d' Y1 ^9 G
go to hell! 去死吧! ! }- X5 o- }. M( r. U% P
between us. 你知,我知。
) J/ a+ n% z: T& M! \" d% Pbig mouth! 多嘴驴!
% ~1 I! I( k( h3 p; {% _- f/ y5 t asure thin! 当然!
1 t! j+ c4 L6 d- \3 m9 ki'm going to go. 我这就去。 1 [" u! \4 {0 f( P) U* }6 i
never mind. 不要紧。 * ?' q/ I! r' u1 F
can-do. 能人。
+ e* L. |- N% P2 Jclose-up. 特写镜头。 1 w- N9 O, @" o* s3 Y% W/ c
drop it! 停止! : ~9 A; _( j8 `# P% p0 }
bottle it! 闭嘴! $ `2 a% b7 X- P7 B) b, r
Big deal! 有什么了不起的?
# F3 R" ?0 |( W" aIt's no big deal. 没什么了不起的。
, a5 @, R5 c5 ?+ h6 D1 ^Who cares? 爱谁谁。
( \; C4 {/ f8 `( w1 B: zWhat's going on? 一切都好吗?(怎么啦?) % M# n" E' Q6 G) V% S1 [4 V
What's up? 你好吗? # n0 E: H s/ i0 O I9 m. \
I'm ripped off. 我被宰了。
' ^: q1 x- T3 h) }) e% gTake it or leave it. 要不要,给个痛快话儿。
- w5 x) W( u" ANever mind. 算了!
& D6 I/ _3 Q: O" G/ M9 O/ kCharge or cash? 刷卡还是付现金?
# h6 k2 ^! x* MAre you on line? 你排着那? 2 d: z2 f0 C1 p9 H/ c3 j
Where is the line? 队在哪?
5 w# P4 Q: G3 a5 B$ O9 H1 u* XIt doesn't make sense. 莫名其妙! 7 h. G- ^3 c. u' X$ n
How's your day? 今天过得怎么样?
, I' L# ?1 t( r1 F8 t7 i+ F5 c$ @Are you mad at me? 你生我气啦?
* N: o( i0 S4 R1 ~6 N+ jLet's see some action. 来点刺激的。
! j; o( P0 y% H1 hIt sucks/stinks. 太差劲了。
* w" @$ d( L5 [' X7 yCan we move on? 差不多啦,就此打住吧。
2 \6 v+ Q/ c. h' \2 ]Yada Yada Yada. 如此这般……(讲故事的时候,金山快译免费下载,可以用这个绕过敏感内容) ' c$ `2 p2 U, o" g g
Chill out! 冷静点。 . H6 a" s! A' V- n- |, |
Are we still cool? 我们之间还行,是吧? % ?( ]" ^4 _) t( l
Get it? 明白啦?
4 f( W) H" x Y# O% u0 LI don't get it. 我不明白。
0 E$ G0 ~7 A* \. B: q/ uI'm screwed. 我被坑了。 |
|