关于though在句尾的用法

godfathersxy · 发表于 2010-12-3 16:12

在口语中，知道though可以放在句尾表示“但是”的意思，可是应该怎么用呢？
因为听到本地人说， but I will do it though。可以这样和but一块用，表示双重转折？？？
还是说though其实是代替了anyway...

求解～

常华 · 发表于 2010-12-9 21:02

这样讲话的人是纯English speaker吗？

suvescape · 发表于 2010-12-9 21:47

只是单层的否定而已，很多街头的年轻人这么说，原因是他们英语学的不好。

godfathersxy · 发表于 2010-12-10 16:52

2# 常华

纯的人都怎么说？

godfathersxy · 发表于 2010-12-10 16:53

3# suvescape

那你建议平时不应该这样用？

suvescape · 发表于 2010-12-10 18:08

对，我建议不这么用。但是这和你生活周围的人有关，大家都这么用，你也可以这么用。入乡随俗

godfathersxy · 发表于 2010-12-11 23:42

6# suvescape

多谢。

clarkstar001 · 发表于 2010-12-19 13:57

这种讲话当然是正确的。不要怀疑不是纯native speaker，我听到过白人教授这样说话，够纯，文化程度够高了吧？学习英语的时候要有这样一个态度：语言是活的，他们说的，就是对的。我们在国内学习的东西，英式英语为主，然后混杂了美式+澳洲英语。你会发现我们学过的很多东西，老外并不那样说。

梨涡浅笑 · 发表于 2010-12-19 16:03

我也遇过这种情况，在加认识的一个朋友去了外地很长时间，他回来的时候，我给他打了一个电话。
他说，it is hard to believe you call me though.

2009的夏天 · 发表于 2010-12-19 18:46

一般就是表示不愿意或者没有想到但是还是做了或者发生了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册