推荐华语世界少有的中英语双语作家和翻译家---乔志高的书

新月张 · 发表于 2012-11-2 16:42

华语世界少有的中英语双语作家和翻译家
乔志高的书是我早年在学英语口语发现的最好的资料书.
乔志高原名高克毅，1912年5月29日生于美国密歇根州，3岁时随父母返回中国并受教育，毕业于燕京大学，1930年代重新返回美国留学，获密苏里新闻学院及哥伦比亚大学国际关系双硕士，之后长居美国。抗战期间回到中国为美国媒体报道中国新闻，与老舍、曹禺等文化界人士交往至深。1945年曾参加联合国在旧金山召开的创立大会，担任中国代表团的新闻官。1970年代，乔治高在美国退休后，曾应香港中文大学之请出任翻译中心客座高级研究员，并创办《译丛》担任主编。

新月张 · 发表于 2012-11-2 16:44

美国大部分大学图书馆都有他的书.

新月张 · 发表于 2012-11-2 16:49

乔治高一生著述和译作极丰，较重要的有诠释美语的《美语录》系列、与其弟高克永合编的《最新通俗美语辞典》等，译著有费滋杰罗的经典小说《大亨小传》、奥尼尔的戏剧《长夜漫漫路迢迢》、伍尔夫的《天使，望故乡》等，散文著作则有《一言难尽》、《湾区华夏》（英文）、《鼠咀集》、《恍如昨日》等多种。

我印象最深刻的是左右开工的地道口语书.

因忙于工作等, 没能看更多他的书...

新月张 · 发表于 2012-11-2 16:55

我印象最深刻的是他的左右开攻的地道口语书.

健康营养站 · 发表于 2012-11-4 09:36

有时间看看。

谢谢分享。

新月张 · 发表于 2012-11-30 15:19

you welcome

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

推荐 华语世界少有的中英语双语作家和翻译家---乔志高 的书

推荐华语世界少有的中英语双语作家和翻译家---乔志高的书