设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › 移民生活----Life of Immigrants › 武侠人名翻译最高境界
返回列表 发新帖
查看: 1309|回复: 5

武侠人名翻译最高境界

[复制链接]
爱城微博
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2012-11-8 14:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
【武侠人名翻译最高境界】
$ ^6 v2 {3 ~4 X" A. h% G/ l5 q( P' K2 N( z# q4 _& s
李莫愁-Don't worry Lee
( ]; p' Y7 R( s+ S* y8 Y( g李寻欢-Be happy Lee
4 f1 d( y; {/ j/ _+ C* M3 y韦小宝-Hi baby $ J0 X  o- r9 Y+ r0 j; D) f8 \+ t6 H
任我行-Let me go ; Q8 Z, F5 H( p6 M: X
无崖子-No teeth son 9 Z; Q* S4 T* Y- L3 G7 a; h4 a
乔峰-Look crazy + f+ n% m! i$ e# A% Y1 N. q$ [
令狐冲-Make the fox rush . H' |4 s5 `4 Y
谢逊-Thankson/ y% {0 X2 Q$ b+ t: `
黄药师-Dr .Huang1 H2 \- b6 k4 Y$ y
张无忌-Whatever zhang0 r) ]8 e& O! e  @" u1 u6 C/ r
向天问-To ask sky
# J  T6 h; U7 z- s% B: V/ c容嬷嬷-Let me touch touch
回复 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

SheJing
鲜花(499) 鸡蛋(10)
发表于 2012-11-8 14:21 | 显示全部楼层
韦小宝-Hi baby   C9 `: O/ z3 d! u3 @  c
张无忌-Whatever zhang9 U5 ?' H! c6 k  O% B* |( Q! B

; \0 G3 q: ]+ M4 A! TThe best two.
回复 支持 反对 鲜花(499) 鸡蛋(10)

使用道具 举报

三思
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2012-11-8 14:24 | 显示全部楼层
这怎么能是最高境界，这最低境界是谁都能翻译，没有什么回味的余地阿
回复 支持 反对 鲜花(634) 鸡蛋(5)

使用道具 举报

weidsun
鲜花(75) 鸡蛋(0)
发表于 2012-11-8 15:07 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
三思 发表于 2012-11-8 14:24
% |9 m( B8 ]5 ?% a3 W# N& {4 n+ j这怎么能是最高境界，这最低境界是谁都能翻译，没有什么回味的余地阿

4 G2 g3 E; K3 {- F3 n/ fTripleThink has a point!
回复 支持 反对 鲜花(75) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

edmontonminami
鲜花(18) 鸡蛋(0)
发表于 2012-11-8 18:29 | 显示全部楼层
我喜欢 whatever Zhang  哈哈
回复 支持 反对 鲜花(18) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

玥玥
鲜花(27) 鸡蛋(0)
发表于 2012-11-8 19:03 | 显示全部楼层
我觉得容嬷嬷很好玩，let me touch touch，联想到扎针啊
回复 支持 反对 鲜花(27) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-8-30 09:03 , Processed in 0.108981 second(s), 20 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表