爱情诗

三思

朋友劳工写给朋友的

I want to grow you a tree,
And on its side, to carve a picture of someone unknown:
8 Y: u4 h; m) k, t
$ ?2 z% @! b& {/ ]' Y! b2 uA husband you've never met, but someday will,
' [( G  D6 i+ O4 C8 MA me that is not lazy， that always loves--- I do, I do,
But he will more, and say it; a me who is awake when you wake,
$ n" W) C8 J8 ]3 v* E8 pwatching you, protecting your fragile smile.
; E- k4 x3 q$ k) G2 IHe will not be afraid, not lose persepctive,
2 S) M$ Y: V- x+ B
He will understand all this about you:
7 a. C; H( |2 P5 PYour fear, your hope,
$ q* G1 S9 h; z2 m" G3 |4 r! PYour kindness, your need for space.
( [& m, Q5 n' u! g' m
3 D& B: P2 G+ c9 M* g- n/ k, S# JIn your mind, you've been left before.
We--all of us-- did not love you when you needed it, not fiercely--
8 s  S5 T: f) L5 ?: P+ E$ i! qYou were afraid; you needed to see that we meant our words,
You feared you hadn't earned them.

2 n8 [2 a% z5 z$ j3 K4 c- j! f3 {he will understand all this. I will understand all this.
God grant that you two meet, and that I be he.

未了

呵呵，一开始看吓我一跳，还以为女主角是婚外恋呢。。。真是不好意思
她的LG真浪漫阿。。。是加拿大人吧？
说句实在话，觉得加人真的比我们的男生更浪漫更会表达感情一点。我常常听一个朋友给他gf写歌，为了修改常常让我们先听为快，觉得真是浪漫的一塌糊涂。什么时候我LG也能给我写首歌呢，儿歌除外。。。

三思

原帖由 未了 于 2006-10-16 13:37 发表
呵呵，一开始看吓我一跳，还以为女主角是婚外恋呢。。。真是不好意思
她的LG真浪漫阿。。。是加拿大人吧？
9 e- n, W1 P- t# L8 W3 u! n说句实在话，觉得加人真的比我们的男生更浪漫更会表达感情一点。我常常听一个朋友给他gf写歌，为了修改 ...

中国人浪漫的有的是啊！贵版全是啊！
5 z0 Q* g) e- K7 C
其实我劳工本来也挺浪漫的，但是他说，生生被我纠正了。

五月

写得挺感人的。
$ \9 E( `+ X7 X9 n& R我想并不是中国人缺少浪漫基因吧，大概是表达感情和浪漫的方式不同。

三思

原帖由 五月 于 2006-10-16 18:28 发表
写得挺感人的。
我想并不是中国人缺少浪漫基因吧，大概是表达感情和浪漫的方式不同。

) H! ]" a4 D0 T  z
怎么不一样啊？我觉得过去的政治环境对人思想桎梏太多，人普遍不浪漫，现在开放了，大家也都浪漫起来了。

猪刀小试

谁能翻译之后用拼音打出来？多谢。看E文不如拼音方便。

阿蔡

原帖由 未了 于 2006-10-16 13:37 发表
呵呵，一开始看吓我一跳，还以为女主角是婚外恋呢。。。真是不好意思
% T; ]$ G) U# X% y  c/ ]) Y" J她的LG真浪漫阿。。。是加拿大人吧？
0 R( w6 n) @4 Z. s/ q: N说句实在话，觉得加人真的比我们的男生更浪漫更会表达感情一点。我常常听一个朋友给他gf写歌，为了修改 ...

  u; R2 @& _/ t0 ^3 i) Z我谈恋爱时给LP写过歌.现在,不可能罗.所以,想等老公写歌,怕是难吧.