多伦多专栏评论家惹恼亚省高层

大棒骨

亚省省长Ralph Klein称，一篇称他领导着一个“bozo”政府的评论将他惹恼了，他反击那是因为有人嫉妒亚省的成功。

多伦多Globe and Mail的专栏作家Jeffrey Simpson 在周末的评论专栏里Jeffrey Simpson 写了一篇关亚省领导团队的文章。他称亚省的保守党候选层应当在这个“post-bozo era.”规划一个更大胆更让令人振奋的蓝图。
! P  l1 l6 C" ?) B# M9 N
7 C8 A9 p% i/ R! mKlein即将在今年年底离任，他称这篇来自多伦多的评论显然是别有用心。
0 B9 p& j% N7 V3 }8 K+ g, |
( o: D" o" e$ ]4 u' f- B“当然，我听了很生气，这篇文章整篇都是废话。”
" P5 S0 r# T8 }+ b
$ @" ?6 ]1 `2 p5 ?1 _同时Jeffrey Simpson 的这篇评论在Jasper召开的Alberta Congress Board's Visions of Leadership的会上也被拿出来讨论。
# G4 d1 S0 L- P: _' `" q; h
: v% O6 d6 U4 W! O( t0 n亚省人力资源部长Mike Cardinal听后气愤地连名字也没有签署就离场了。在昨天召开的评论会上他一样没有出席。
" I5 ~* O6 ?7 ]% q
% P/ G0 x5 R/ g4 y7 m2 gSimpson这篇评论文章的标题这样写道：The bozo years are over for Alberta. What now？
$ ?! o+ e# c5 w  Q8 J' r
* V1 V! e( u/ N5 k- z: U! G文中写道：在这个bozo的年代，亚省现在正在引领着整个北美地区的经济，但它最终的成就却不尽如人意。因为亚省是一党执政，它不允许有别的声音出现，一旦有异类马上就被闷死在内部。

5 c# |" w3 o2 o" Y9 q* I! E他还称在bozo years的保守党也付出了相应的toll ，甚至超出了省长的忍耐极限。

Klein对此反驳说，其它省经常会把亚省当作眼中钉，为什么，因为亚省的经济好，没有债务，连年有余，这是招来嫉妒的主要原因。

5 ^' f' W; n- ?1 L* y0 \亚省环境部部长Guy Boutilier针对此文作出反击：这是对全亚的侮辱，我想Jeffrey Simpson代表了加拿大的一部分人群，他受的教育高远远超过了他的智力水平。

小曲

Do you have the source link? I'd like to read the English version. Thanks.

arnold

英文不太好，能否请教一下bozo是个什么意思吗？谢谢！

小曲

原帖由 arnold 于 2006-11-8 20:41 发表
英文不太好，能否请教一下bozo是个什么意思吗？谢谢！

4 {+ G* V8 W4 A0 M) H8 F
Checked Merriam-Webster online dictionary:
) N( w  k- k: l0 {& ?- t6 d6 X: l, Y
3 D6 r5 p/ L) c$ jbozo
2 D( q( [6 B9 j+ w: a foolish or incompetent person   
9 @/ z6 Z% E3 k: A
here is the link:
) D" A; w2 N3 @" hhttp://www.m-w.com/dictionary/bozo

猪刀小试

原帖由 小曲 于 2006-11-8 21:46 发表
, k- t; E' y& v

Checked Merriam-Webster online dictionary:
3 X0 c' n  J; O5 W3 E: M+ f
bozo
6 U. C/ g7 F- _* E/ u4 Y: a foolish or incompetent person   

here is the link:
http://www.m-w.com/dictionary/bozo

" K% r2 h4 R0 f) o

芳芳

arnold

原帖由 小曲 于 2006-11-8 21:46 发表
. F# \: L5 {# a' L7 ~. Z) @# q+ d0 K
: ]6 ?# J9 @; S) ]" `
Checked Merriam-Webster online dictionary:
9 j, @" e2 s" \
6 n# P6 u7 Q, W- `  O( g) Bbozo
( m& b  `; ^0 x6 ~! h: a foolish or incompetent person   

" D4 {, k. L) w- k2 b9 \here is the link:
http://www.m-w.com/dictionary/bozo

多谢！！！

风荷