了解加拿大的文化

PTL

了解加拿大的文化
6 }, a3 v7 O' x" O- G$ W
很多人来到了加拿大有些发蒙，不仅仅是语言的问题，还有文化的不同，不了解我们就去问好了，没有别的更好的办法。所以开了这个贴子，希望大家要不耻下问，在这里没有任何问题是可笑的，不知道却不问才可笑呢。我会根据大家的提问，找相应的加拿大朋友来回答。这样我们就不会在不同的场合因为窘于不知道人家的文化而大汗了。
6 h4 \& n( F, w9 k) e* v也希望对这里文化了解得多一些的朋友多多发言，和大家SHARE一下自己的经验和感受。让这个贴成为我们在加拿大生活的一个真实的良师益友。
; }! |2 q. _) x' |6 d
[ 本帖最后由 PTL 于 2007-4-28 14:04 编辑 ]

PTL

听古典音乐会要注意什么？
3 s! L; V1 D4 V0 l
首先要有一套体面的衣服。很多重要的音乐会都是要西装革履的，最起码也要干净整齐、不邋遢。

# W7 s: ^+ ^7 C: p8 `" a( o+ ]　　其次要在音乐会开始前提前十几分钟到场。这样可以平静自己的心气，从容等待音乐的沐浴，可以有充裕的时间阅读节目单上有关乐曲、乐队、指挥的详细介绍，避免演出过程中的匆忙翻阅，等等。。。当然，这也是对音乐和艺术家最起码的尊重。在演奏过程中，你也千万不要离场，否则整个音乐厅里人民群众雪亮的目光会告诉你：你是一个极其没有修养的人，和你一起听音乐会是一个耻辱，他们羞于与你为伍，要马上与你划清界限。所以即便其他观众也不一定是非常有修养的人，那么也希望你能装做和他们一样，用陶醉的姿势坐在椅子上。直到一曲终了，你终于可以长吁一口气，缓缓起身幽雅的走出音乐厅的大门，然后飞奔向洗手间，释放你已经快控制不住的内存。

还有在演奏的时候千万不要发出任何声音和亮光。手机、手表等的尖锐铃声在音乐厅里听起来绝对让人心惊胆颤，特别是演出过程中出现的铃声，为了避免这种极不和谐音的出现、避免招致周围群众射来的“仇恨”眼光，你最好在进场前就把它们都关闭掉。如果确实要等待特别重要的电话，务必要将它们设置成震动提示。要尽量避免从椅子上起来时弄出的响声。不要携带那些容易发出干扰噪声的物件入场，比如塑料袋、塑料瓶、购物袋等。还有一个误区是我们中国的观众认为去听古典音乐会象去看电影一样。这是不对的！很多人拿一堆吃的东西，吃到音乐会结束为止。这是很不礼貌的！
# Q  d( S; s, K
　　再有要注意的是曲目还没结束就鼓掌是不对的。一般来说奏鸣曲和协奏曲都是三个乐章或四个乐章。乐章中间是不能鼓掌的，如果鼓掌的话就打断了曲子的完整性。还有一种情况是曲子弹到高潮时有些观众按耐不住自己激动的情绪不自觉的鼓掌，这样的情况也是不允许的。

  {' h$ H; h( `by xge
) E; a9 f* R. i" J# V
$ s2 H" B" f) X9 w2 `
+ q# F+ x8 [# V: ]3 `5 a% D) M( M[ 本帖最后由 PTL 于 2007-4-20 11:14 编辑 ]

PTL

这里初中女生毕业典礼穿什么样的裙子啊？

# G7 \- T1 v1 d! g+ l4 k8 M% p& u6 v# \* c在哪里能买到？ 哪位有经验的请给介绍一下
6 E% G& I/ G9 N: w' R! v

1. 一定是要穿ＦＡＮＣＹ ＤＲＥＳＳ的。

2. 去西mall看看，那里的商店多一些，进了卖礼服的店可以问问ＳＡＬＥＳ，今年的初中毕业生典礼那个款式最流行？你就差不多心里有数了，说真的，这种衣服花１００，２００买一件，穿不了几次，不如去租一件呢，

' G# Q4 b. ^/ F0 D2 p/ N去Career Girl Bridal看看，他们有formal dress rental的服务，地址：10316 Jasper Avenue NW, Edmonton

/ s5 ^7 n- L% K( j& H还有Formals By Page 地址：12959 97 Street NW, Edmonton
Brides International Inc， 地址：10744 101 Street NW, Edmonton

& a. u6 k& I6 P9 u" S有关更多的关于formal dress rental 的信息，去查查www.canada411.ca

[ 本帖最后由 PTL 于 2007-4-20 14:44 编辑 ]

海鸥飞处

谢谢PTL的抛玉引玉，大家知道的都来818吧~~

贝壳

PTL

第一次在加拿大遭遇同事的亲人过世
: H2 P! Y$ H6 n6 I5 O& s  i
前周末单位有位女同事“蒙那丽莎”死了母亲，我们周一例会结束后，一个partner顺便说了一下这事。
0 `5 C4 D4 C; a1 a  x$ n8 D; o6 O& Z3 p
我跟单位同事的关系都一般，在一般关系中，这个同事算是稍高于一般的，也就是大家一起出去吃过几次AA午餐了。这事没有加拿大经验，不知如何处理。刚好A和B两个女同事在议，我就上前请教有何习俗。A同事说，别急，我正要去Rep上看看。什么Rep？我丈二和尚摸不到头,只见A登陆到一个网站 “Representative”，原来是个分类广告的网站，找了“Recent Obituaries ” （最近讣告），然后search by“surname”，敲出女同事“蒙那丽莎”的姓（她妈跟她爸和她一个姓反正），看到一堆最近死人的讣告，不过蒙小姐妈的讣告还没登出。 A告诉我，等讣告登出会告诉我。
$ Y' T$ I6 p  u5 L& j0 d0 O# k
: I9 k/ R/ v" ~9 j$ B! s' l1 _. }9 h中午，同事B传给我一张贺卡，是大家集体一人一句话的慰问蒙小姐的贺卡（该打我，应该写卡片，怎么能叫贺卡呢？）。哈，从来没写过，可这没难倒本姑娘，神不知鬼不觉google到英文的贺卡网站摘了一句深切慰问的话，反正中文我也写不出这么美的句子。之后，我问同事B，大家有凑钱买东西的习俗吗？B说，暂时没有吧，如果有会让我知道。
$ M8 t9 p2 n: z5 T$ O
两天后，收到前台接线员的email，告诉大家If anyone wants to pay respect, they are welcome to 蒙小姐的父亲家, 在周日10：00-4：00pm，备有点心和饮料. 我的同事A也在rep的网站上找到了她妈的讣告，打印了一张给我。我发现加拿大人的讣告和中国人很相似，介绍死者past away的时间，享年多少岁，其亲人有谁谁谁深切哀悼...有的有写遗体告别会时间地点，有的是“private family service”没有通知大家来。“Relatives and friends are invited to the family home on Sunday”有的直接是答谢亲友和亲友前来表达慰问哀思的活动吧，就是丧事结束后，大家坐坐聊聊的时间（中国人要大吃一顿的在丧事后，西人是点心茶会吧）
  P* _$ k6 M5 K4 s. V& O" W
4 z  _" z1 X1 n' a9 Z- e不过同事父亲家在Leduc, 我又不会开车，也不想拖上老公女儿开车去，我问A, 你会去吧？A 说会。我问A，我去不了，可以托你带钱吗？也担心这样不礼貌（不知这边到底有怎样的习惯）。同事A说，她母亲的讣告上有这样一句话“Donations in memory of XXX( her mother's name) may be made to Cross Cancer Institute, 11560 - University Ave, Ed AB T6G 1Z2” 。同事最后还告诉我，支票上如果有foot note"In memory of xxx" 这样通常收到捐款的机构会给死者家庭寄点什么去。

长见识了！与大家分享一下.
[ 本帖最后由 莫迭儿 于 2007-4-21 00:14 编辑 ]
1 w. W9 c# Y0 X2 B! u
; E( A- I1 X  @; n8 v% p" _% v  k7 m. i[ 本帖最后由 PTL 于 2007-4-21 15:27 编辑 ]

贝壳

长见识了！

女人花

眼泪

francais

版主，请看 http://www.edmontonchina.cn/view ... p;page=1#pid1070177  帖子，有几个请教回复老外的。我问的是怎么回复电话的。其他的几个也想知道正确的解释。请帮着找正确答案呀。谢谢！

francais

这帖子，咋没有后续了呢？俺的问题咋也没有人回应呀？忙着解决家庭矛盾了。其他的英文高手也挪挪步进来呀？ 就没有人帮俺解决点实际困难的？

听雪安妮

好帖子，PTL，YOU ARE GREAT!

蓉儿

对于我们来说，很多东西都是从零开始，努力学习中

OliveOil

原帖由 francais 于 2007-4-24 23:28 发表
% F7 N2 _; P7 @: g9 N% J  O版主，请看 http://www.edmontonchina.cn/view ... p;page=1#pid1070177  帖子，有几个请教回复老外的。我问的是怎么回复电话的。其他的几个也想知道正确的解释。请帮着找正确答案呀。谢谢！

没弄明白你到底要到什么细致程度。就是简单接电话，不要说what's up，how's it going, 那是一般打招呼的，随便且口语化，一听你这么说，会更多使用口语，你的英语要不强，就可能应付不了。
, v; r' d2 i! A- J% ^) ^
Hello, this is … May I know who is calling please?  
3 m# k0 A$ Z7 N& |  K' M  J) w3 j% [; vWhat’s this call for?
Sorry, I don’t quite follow you. Could you please slow down a little?
% \0 o' b2 b& Z5 l* r) G# a2 D' r8 hLet me grab a pen to take down your number.  
What time is good to call you back?
9 W% e; ]/ H8 |0 m8 f) o4 {$ {' wMay I have your name? Sorry, could you please spell it?
Thanks for calling. I will (I will let him know and) call you back as soon as possible.
3 U+ G( A, b8 S9 D& V* `
: c8 F) d; I% r2 H0 `If you get a unwanted call, like service promotion, or charity call, or telemarketer:
: w& X# d, m" H  pMay I know which company do you represent?
; V( e; V& ^. `' x5 ~# j2 H$ LPlease make sure to delete my number from your calling list.
Sorry, I am not interested in this service.
$ H# c: L+ U9 N7 }- e  Q. u9 iSorry, I do not want to make a donation by phone.

人行明镜中

我的感觉加拿大文化中的人很少直接说出他们的批评意见， 一般说法很委婉。 大家是不是有同感呢？

我爱自由

挨着门洞

原帖由 人行明镜中 于 2007-6-30 08:52 发表
我的感觉加拿大文化中的人很少直接说出他们的批评意见， 一般说法很委婉。 大家是不是有同感呢？

% k: P6 i' ~1 K  w有同感

hyr2006

谢谢lz 在这里学到很多。

benze