 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
某次英文考试有两道题目： ' l# n; v6 h$ _( \3 j2 P
1）我穿上外套，却发现第一个扣子掉了。 0 {" t9 r9 m# O6 x
2）他听见电话铃响，就过去接了电话。
# B% S$ Z2 p y6 Q; d8 t6 y; A正确答案应为： 9 T2 j$ y* w4 M: a
1）I put on my coat and found its first button was gone.
5 ?5 _1 L0 Y% m# Q, p {! A3 s; a2）As soon as he heard the phone ringing, he went to pick it up. 0 J1 v+ p- ~& i4 w7 ]0 B6 h$ i3 u: F
但是某生的答案是：
& d# u8 l2 ~) H8 _6 J4 x9 [1）Shit! 1 d. f" p* o5 u) ?; t1 d- g E
2）Hello?
8 M3 b) T7 s/ r6 u6 n! e1 D
6 B6 x0 w* M$ W老师在黑板上写了一句：Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道：“汤姆是玛丽。”
8 J2 X0 D+ u/ f9 w# s2 [
0 \5 C$ {) f' m- m6 D小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet? 2 v: e6 D' T8 ?9 R
老师说：Go ahead. " N* O) @/ }, _! s: v. X2 ?
小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet?
# O4 I3 A# m2 G3 P- t老师说：Go ahead. 0 Q, V- W$ p2 s/ \" [
小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？小明说：你没听老师说「去你个头」啊！
+ I0 b8 s9 y$ m# K* Q
J1 N4 D# v& {& G: ~* U: Q某日刘洪涛遇到外宾，上前搭话曰：I am hongtao liu，外宾曰：我他妈，还是方块七呢！ # c% X7 { ^. |) ~( Q% N: r) m4 T; a
& }9 Y( o! H8 {9 o k1 V
二次世界大战时，有一天德意日三国将军正在讨论第二天的战略。
1 J/ p( e- |( d2 Y德国将 军说：“我国负责坦克、军车和枪弹。” % R# r; } @* s4 g" W: h
意大利将军说：“我国负责出兵，只要武器 够多，要多少兵都没问题。”
3 B1 S+ b/ X& R% z& p# p两国将军问日本将军说：“贵国可以出什么东西？”
( q p3 m( P9 G1 ]- c日本将军抓抓头，似乎想不到该出什么，于是德国将军说：“那你们出物资 （supplies）好了。” 日本将军听了很高兴的说："Oh,That s easy. No problem."
, ?7 g1 P; O0 t* E4 D s- a* M第二天终于到来，德军开了坦克、军车等来到集合地点，稍后意军也纷纷赶到。可是左等右等就是不见日本的物资供应。两国将军生气地说：“死日本鬼子怎么毁约了！” 话刚说完，突然四周的草丛里冒出一群全副武装的日本军，口中还大叫着："Surprise!" ( T3 ^. p$ A" o l w0 M
- Y/ l2 j1 \3 `, i; o8 _
! X y; h/ a0 b& m5 F江青会见外宾，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样。外宾一见到江青，立刻拍马屁道："Miss Jiang, you are very beautiful." 翻译照翻，江青心花怒 放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文："Where? Where?" 外宾一愣，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底："Everywhere, everywhere." 翻译：“你到处都很漂亮。”江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。翻译赶紧翻成英文："You are not allowed to see, you are not allowed to see."
9 O6 {1 y' ?- v( C! h: F
. h' i6 Q! K$ f' N- a/ b话说某年某月的某一天，叁个神箭手约在一起比箭，目标是十尺外仆人头上的苹果。A神箭手挽弓长射，咻一声，利箭正中苹果。A高傲的昂起下巴，比出一根大 拇指道：「I AM后羿！」B神箭手照本宣科，射中苹果，这回他自大的喊了一句：「I AM丘比特！」轮到C了，他也挽弓，利箭射出！ 结果正中仆人的心脏。就听他结结巴巴好久才吐出一句：「I...I...I...AM...SORRY...」 1 q @4 Z/ w0 n# n1 @
3 x- ~8 r% ]: ^2 A0 j5 t
一对热恋中的男女。女生非常没有安全感，于是对着男友说：“SAY ‘I LOVE YOU!!’ SAY IT! SAY IT! SAY IT!” * p- t7 h+ y; x; @
男的答道：“IT!”
" d( i# m* X& O" e1 F; P3 f/ u) ^, @5 y
一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到
) |* J, B$ Y( p: x! J$ X7 T地上标线是向左转。他不放心的问道:turn left？ 4 y5 B0 W3 h8 a7 N- m/ S8 S
监考官回答: right. 于是他立刻向右转……
: x' H+ Q f! ?& i0 t0 E
4 o, j5 W6 |# L7 Y) v3 j某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞，忙说：I am sorry.
/ I( B7 o& r" g7 N4 M老外应道：I am sorry too.
' X; {* K$ _: K' e, y) g某人听后又道：I am sorry three. # X* x V5 [5 C3 P6 j- | B
老外不解，问：What are you sorry for?
4 j* O7 Y! M3 Z' b0 y3 J1 z: a某人无奈，道：I am sorry five. % N8 E! @5 t0 ], o/ ]7 L) ~) [
& M) ^5 E! }8 h) |& e# f" P4 r" G
某男，亦粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是：Sex，该男思之久已，毅然下笔：“Once a week”。签证官观后暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female.” 该男顿时赧颜，思之，填下“female”，官楞之，曰：“shouldn’t it be male?” 男急释曰：“I am a normal man, so I have sex with female.
2 @. O( B# `1 e0 g
`7 `' O. l7 J4 w: M上初一的时候，英语老师让我们读课文，恰好是一段对话，于是叫了一男 一女两个同学来读。 - q" ]3 U, _- m* S
男：What time is it now? 4 {3 ?, L9 S a. f' g. W( Q
女：It s nine. 9 \( P7 K1 v. h3 R4 o- r
男：Let s go to bed. / g" t8 {$ h* ~# T: b( B
女：We go to bed at nine.
0 J6 x6 x& _/ \& z" V' r( d- n全班绝倒。
, l3 M U# ^% t5 j# q7 D3 }& S; o/ w. Z- r( v3 t9 l* a
一次为一个初中小孩搞家教，在其英语课本上发现如下恐怖字眼：爸
: l, o& S6 p5 U! a死（ bus ）爷死（yes ）哥死（girls）妹死（Mis）……死光（school）
" u) j1 z4 I: B# D: e( z$ N; S& I3 j' }; ]; C; R
小强去看电影，到了电影售票处，发现一个老外和售票小姐连说带比得好半天，就自告奋勇的上前做翻译，售票小姐说：麻烦你告诉她，现在坐票售完了, 只剩下 站票，如果要看要站着看。小强转头就对老外说：no sit see, stand see. if see stand see. 老外回答说：sorry I don’t understand your English. 小强就对售票小姐说：哦，他说他不懂英文....... |
|
狗仔卡
发表于 2004-11-26 01:47
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
