幽默零距离：走近姜昆

云山水月

做梦也不会想到，真会有这么一天，真真实实地零距离地接触姜昆。
7 e0 ?5 o$ v1 c+ o& `$ v- _
但是，还是让我先介绍一下这次《月是故乡明》的所有来访问爱城的所有大师们吧。

% v3 ?, A$ D1 j3 V我所听到的两次介绍中，姜昆的介绍都是依照着同样的这个顺序：
  _# g" r# ?+ H, f2 X" _0 b/ Y
7 U- f5 o, z8 n* o) |秦鸣晓、姚金芬夫妇：魔术大师，他们的老师是国内魔术界的鼻祖；
* R: V& o3 g0 F7 h
刘全和、刘全利孪生兄弟：意大利金小丑奖的得主；

戴志诚：姜昆的partner，本次访问的随行记者；

任真：小姑娘，年轻的小演员，刚从非洲演出回来，所以比较黑；

魏金栋：李双江老师最得意的门生；
7 g* P$ O# p* w. u
何玲：变脸大师，但是现在这张脸是真的，不用怀疑；

吴碧霞：大家都向往一种美好的地方，我们把这个地方叫做天堂，而吴碧霞的声音，就是来自天堂的声音。
. E) o1 T0 X( s4 n: K; Q" R0 g
似乎还有别人我漏了？但是即使是上面这样的一个阵容，也已经够豪华、够强大的了。

, ]8 e  ^4 {/ b( [) ~  K/ J+ e原定的宋世雄和小柯因故没有来。

6 C: t) S" S$ L1 A7 I[ 本帖最后由 云山水月 于 2007-10-7 13:22 编辑 ]

万年小腰

LZ详细点呀。让我们没去的也感受一下。

风雅长存

小样儿,今天打听出租车信息,莫非是想.........哈哈哈哈~~~~~~祝长周末全家愉快!!

无心呢喃

真没想到，做梦也没想到，云月长哒跟姜昆还真像。

云山水月

早晨，顶着猎猎寒风，我们奔赴机场，去迎接远道而来的大师们。
9 W: o+ r$ \8 V4 T6 A$ @- G8 b- {. n
说真的，我还真的是有点想亲眼见到姜昆。这件事情大致要追溯到我上大学的时候。那个时候我所在的大学成立了一个辩论协会，邀请姜昆给题个词，姜昆听说我们学校的辩论顿屡次出师不利，就题了一句话：

屡败屡战，但很勇敢。
) b/ `: C! N( }; T: Q" {( c
% u0 C: d" P; K6 ?  X这句话我现在都还记得。后来大家奋发砥励，终于勇夺了一次全国亚军。辩论场的细节，随着时间的消逝已经慢慢淡忘了；但是姜昆这句话，却牢牢印刻在我的脑海里，拂之不去。

云山水月

我们到机场的时候有些晚，《月是故乡明》的演出访问团已经抵达，正在机场站得整整齐齐地照相。趁着大师们取行李的当口，我们这些半吊子粉丝就纷纷上前合影和索要签名。
+ m3 B3 y# H1 B, _0 j4 c) _
/ @$ {; X9 z8 K; G& x5 w( ?就是这样，这样简单甚至有些匆忙之中，见到了如此意气风发的姜昆，以及他所率领的豪华团队。
! ~6 b) |1 D* ]) `6 o
8 ^6 j3 b5 n! Z" w4 d* }  `说真的有些意思：姜昆的外形给我留下了两个重大的印象：一个是大大的鼻子，极具幽默效果；一个是薄薄的嘴唇，那真是数十年相声生涯所磨练出来的可灿莲花的嘴唇。至于说他那与“笑”字已经成为互换的幽默的脸，则早已为所有的华人所熟悉，唯独不同的，就是现在，大师是真真切切地站在眼前。

姜昆有一个小动作在当时非常引人注意：一照完合影，马上把墨镜戴上。那副墨镜很大，大概可以遮住半张脸的样子，马上就让人认不出这是姜昆了。这立即就让我联系到了香港的明星们躲避狗仔队的情形：难道一代相声大师到了爱德蒙顿，也有如此的避忌么？呵呵。

在机场取行李的空隙里，在简短的交流中，我也有幸认识到了这次活动的总联系人王林伯新女士，清爽干练，风采过人。

+ O7 s) U  W8 ^3 K- j# n1 T9 i大家都忙着冲上前去和包括姜昆老师在内的明星大师合影留念，时间飞快就过去，不一会儿访问团的全体成员就都上了大轿车，进入了爱城。

1 M$ U6 W6 w- Y- h, T* |' D& U[ 本帖最后由 云山水月 于 2007-10-7 15:20 编辑 ]

风雅长存

羡慕云月啊,追星的心还未老,这也是享受生活的一种,开心!!

老杨

小鱼儿不厚道，拍了照片也不传上来

周天

有兴趣，可以去乐园版看看偶写的更幽默的版本

云山水月

下午三点是《月是故乡明》访问团的新闻发布会。吴新建总领事专程从卡尔加里赶过来，Stephen Mandel 市长也在竞选的百忙中抽空赶了过来。

( c* m1 f- \  @5 e首先是Stephen市长作了一个简短的发言，他对这次豪华阵容的访问团的到来表达了热烈的欢迎，也讲到了爱德蒙顿市这些年中国事务的蓬勃发展。他也提到了前些日子梅葆玖大师率队前来的《白雪红梅之夜》，以及中加之间日益紧密的经济贸易文化交流。然后吴新建总领事讲话。吴总领事上来就说，我是北京人，在北京生活了这么多年但是无缘近距离接触这些著名的演员和艺术家们，现在在埃德蒙顿，这个梦竟然就这么给圆了。说得大家都笑起来。
6 E! \. f5 C/ s5 r# }
姜昆说：在没有到来爱德蒙顿之前，就感受到了这里的人民的热情，但是热情是如此之深，实在是高于预料的。姜昆特意感谢了牵头组织这次活动的洪门民治党和总联系人王林伯新女士。姜昆接着说，随着在爱城的时间一点点过去，对这个城市的感觉已经开始一点点由陌生到熟悉。姜昆忽然说，我们到这里来，决不是因为这里工作机会多才来的！于是全场大笑。

; j4 D* t3 `4 r1 R# M' r姜昆说，随着石油价格的增长，埃德蒙顿的名字已经越发响亮。这也是艾德蒙顿包括市长在内的各界人士共同努力的结果。
3 N. M; K3 c5 B* Q
( I" ~- b0 V/ T/ e- V: }姜昆接着简单介绍了一下中国的曲艺艺术和喜剧艺术，以及随团的全体成员。

: K2 D' u4 z% T宾主双方互赠了礼品，然后就是大家又围着包括姜昆在内的所有明星大师们不停地照相。中间的花絮是：吴新建总领事也被当作明星对待，频频摆姿势和大伙儿合影；老杨也成了明星，美女们一个个上前说：老杨，和你也来一张！

云山水月

晚宴时在百喜大酒店举行的。不得不批评一下这家著名的酒店，上菜速度实在是慢得无法容忍。第一道菜过了许久才上来，那也就罢了，而此后就是长达一个小时没有动静，以至于姜昆说，借这个时间，大家想合影的可以到前台来合影。于是十来桌的宾客全都离开桌子排成长队，和姜昆以及所有前来的艺术家们合影留念。我的天，做明星，尤其是做姜昆这样的大明星，的确是辛苦得够可以。
' {  f" `1 r( ]3 n, N5 n8 K
6 T1 R- z4 z' `. ]2 ?: l0 T但是姜昆说：有记者问我，做明星最痛苦的是什么？是不是总不停地在大街上被人认出来，围住不停地照相和签名？我说不是，做明星最痛苦的是在大街上总没有人认识你，没有人找你照相和签名！全场又大笑。

云山水月

在晚宴开始之前，亚省旅游局局长讲了话，风趣幽默，但是我觉得翻译翻得似乎不是特别到位（或者是肚子饿了，心思全在马上要上的菜上了也说不定）。不过有些东西似乎是很难翻译出来的。比如下午新闻发布会的时候姜昆说：我的确是总站在台前讲话的，但是不是像现在这样一个人，而是身边都还站一个人，因为我是说相声的啊！这里的“相声”被翻译翻成“talk show”，我总觉得有些小问题，因为老外的talk show本来就是一个人，这句话的幽默风味就完全被演绎成了市长等人脸上的一脸茫然。不知道爱城的英文高人们，觉得这个地方应该如何翻译才合适呢？

. I. o6 `, @, F3 `; l之后是姜昆的讲话，有些地方是下午新闻发布会的重复，但是有些地方还是非常有亮点。比如姜昆讲到了他下午新闻发布会后的行踪。原来下午姜昆看房子去了。姜昆说，在老区、新区都看了不少房子，不是想买，而是想更多地了解爱德蒙顿蓬勃发展的经济和城市建设。但是我想，如果姜昆能够在埃德蒙顿买套房子，每年过来住个数月，那爱城的笑声，应该至少可以翻倍。爱城是欢迎大师落户的，只不知大师是否也介意这高昂的房价？呵呵。
- O# T( l+ Y& o2 f
( G, b8 q; N2 S: M% g8 x姜昆说，到加拿大10次，这是第一次到爱城来。感觉这里有最热情的人民。
  l4 Y( Q2 i! M, T) @" U
然后姜昆又逐一介绍了到场的艺术家。于是知道下午由于身体原因没有参加新闻发布会的吴碧霞老师也出席了这次晚宴。

姜昆又特意强调了这次活动“扶贫义演”的性质。中国现在还有2000万人生活在贫困线以下，要改变这个状态，缺的是人才，但是更缺的是观念！姜昆强调，要改变观念，要靠对下一代的教育来改变、根治和杜绝贫穷。所以这一次的演出收入，将全体捐献给贫困地区的教育事业。我的心被深深地撼动着。我想，这是对的，这是包括我们爱德蒙顿的华人在内，所有的华人，都应该感谢的。

4 D% H7 R# ]# D; J1 F) e1 \[ 本帖最后由 云山水月 于 2007-10-7 14:40 编辑 ]

云山水月

说到晚宴，我还想顺带说说和我同桌吃饭的三位明星：

戴志诚、秦鸣晓、姚金芬。
- T* u8 d5 t& k5 [# @% L
/ X9 U+ A- r2 [0 c1 Q戴志诚老师真的是一脸的疲惫，尤其是在开饭之初，几乎没有话，给人一种很冷峻的感觉，其实完全是长途跋涉不得休息的缘故。后来姚金芬姚老师开玩笑说那是他想家了。求证于戴志诚，当然是一口否定；但是看戴志诚不停打听购买电话卡的神情，恐怕这件事情还是至少有七分可信吧？后来戴志诚就慢慢活跃起来，天南海北，侃侃而谈，丰采奕奕，完全是当年马老先生的风范。

, J% x9 U" o  b0 D( T, ]! e魔术大师夫妇坐到身边的时候，给我的感觉是那样地平易近人。尤其是中间的一幕差点让我笑出声来。只见秦老师神神秘秘地把伯新喊过来，然后就从口袋里拿出一个很大的红色塑料杯来，很普通，大统华有卖的那种，说这个杯子被压坏了，能不能给帮忙弄个新的？
; v  b* o( [! I
$ `% c6 r( ]0 u魔术大师夫妇实在是非常厚道而传统的中国人。朴素，真诚，善良，正义。所有这些，在今天的中国，其实已经不是非常多见了。

云山水月

说真的，还真的是没有想到过会有机会采访姜昆。说到这里，要感谢老杨，感谢王林伯新，给我这么一个机会。
- N* o5 p; d7 g3 t. [" r% Z4 U
以下是采访实录。虽然有些内容和上文或者会有所重复，但是本着真实记录的原则，没有进行改动和删除。

$ z; J/ R9 f0 {; X! x* q[ 本帖最后由 云山水月 于 2007-10-7 15:57 编辑 ]

云山水月

在进入文字之前，贴一张照片，让大家也随我一同近距离接触生活中的大师。

6 K" E0 v$ i( Z- Z采访之时，姜昆老师刚刚吃完早点。

云山水月

云山水月：您这次为什么会选择爱德蒙顿作为您演出中的一站？

& V' e7 _' v7 ~* f6 i: y1 b姜昆：这里面一共有三个原因。其一，由于丰富的石油资源，埃德蒙顿近来名声大噪，日渐成为大家讨论的主题。以前大家到加拿大来，那肯定是说温哥华，渥太华，多伦多，有时候加上一个蒙特利尔。但是现在爱德蒙顿、卡尔加里的名字逐渐走进人们的眼光之中，成为新的亮点。其二，埃德蒙顿这里的华人也越来越多，10万华人，在国内是小数字，在当地可真是了不起的大数字。那么这些华人就有相应的文化需求，从而推动我们来访问这里。其三，当地侨社的支持。以洪门民治党为代表的心桥老桥都希望为祖国做点事，希望我们过来。而我们这次过来，以“中国曲艺家协会”这么一个名义，也多少有点探探路、了解了解情况的性质。我们这次演出之后，回国会告诉相关各界这次演出的情况，从而吸引更多更大的演出团体到这里来。

! r+ A8 v% S, F. D" z7 _云山水月：能否请您谈谈对于中国曲艺的现状的看法？

姜昆：中国曲艺是一种民间艺术、民族艺术。现在看起来，除开相声、小品之外，都存在一些大的问题，甚至是生存层面的问题，比如评书、快板等等，这后面有很多很复杂的原因。这些民间艺术、民族艺术和唱歌、跳舞这些大众艺术不同，要生存发展就要创出新的路子来。从文化层面来说，我们要吸引学者进来，请他们一道来丰富我们的文化遗产。
& ]% z) B5 L) M5 |* b2 C: K
5 x2 k5 ^! E' q7 a7 Z8 X云山水月：说到文化，最近一段时期以来很多人谈到了经济发展的同时文化荒漠、道德水平倒退的问题，您怎么看？

姜昆：在目前这一个时期来说，经济的快速发展导致人们忽视了文化的存在，这也是发展过程中的正常现象。人们对于时尚的需求，超过了对于文化的需求，超过了对于有深厚内涵的文化的需求，这反映出这个时期动荡和跳跃占了上风，人们没有时间和精力去深刻体会中国古老的深刻的文化内涵。我们不要去责怪时代。我们要呼吁大家的重视，要继续我们持之以恒的努力，我们会最终改变这个现象。
9 q% K' T$ c2 W
云山水月：那么您说到这个呼吁的具体行动都有什么呢？

/ U( {1 ^, W0 n: [4 w0 R' ~姜昆：这不是一个人两个人的事情，这要靠很多人共同的努力，去营造氛围，去宣传，去让更多的人看到艺术和文化的魅力。艺术是有魅力的，不是么？这次在温哥华，我的演出有35分钟的时间，35分钟对于一个节目来说不算短了，但是大家都还是说太少、太短，为什么？就因为语言的魅力让大家忘记了时间。而挖掘艺术的内涵，是曲艺人义不容辞的责任。老百姓没有时间来挖掘，那么我们就要来尽力让艺术和现实、和时代的脉搏接上，让曲艺表演达到喜闻乐见的效果。

[ 本帖最后由 云山水月 于 2007-10-7 16:27 编辑 ]

云山水月

云山水月：作为相声界首屈一指的大师，您对于相声这种艺术形式的现状和未来怎么看？

! u- ^# X% d/ t+ @; }9 Y姜昆：相声生命力很强，这是毋庸置疑的。人们需要笑声。传媒导向，不会影响它的存在。电视也好，春晚也好，都不是评判相声艺术生命力的标准。说到未来，现在任何人的创造和改进都不是方向，都不能代表方向，都是个案。大家共同探索、共同寻求相声未来发展的路子，大家都在改变，都在创新，而大家共同的力量汇总到一起，就会为相声创出一个更加光辉灿烂的未来。
- f" p2 M3 h$ v2 ]  C
% A) |- t3 l- X% D" F! ]云山水月：您来加拿大也已经很多次了，对于中加文化交流，您的看法和感受如何？
! L7 ?# g" I$ W! A( Y6 Y8 a8 t
7 d$ B) Y5 d1 Q, W2 f+ F姜昆：来到加拿大，我能够感受到加拿大对于文化、尤其是社区文化的的重视。“允许存在”不等于“重视”，这二者差别还是很大的。我们这次来，加拿大总理写信给我们，亚省省长写信给我们，埃德蒙顿市市长出席新闻发布会，旅游局的局长陪同我们的晚宴，这可是领导干部一系列的热情关怀啊！中华文化在这里是得到了充分的重视的。
6 T- w: k3 C0 [0 D$ D) \
3 S- @2 u- x6 {* h云山水月：从个人经验来说，您这些年来，对于相声艺术的体会是什么？

姜昆：说相声，我在温哥华的两个段子，《乐在其外》、《广东话》，都是奔着紧贴当地实际这么个原则。大家都说乐在其中，我说乐在其外，这个“外”，就是“外国”的“外”。只有贴近生活，贴近实际，才能把握艺术的内在规律。

云山水月：对于我们这些海外华人，您是否有什么特别的要说？
3 P4 M* w( U0 \- P
6 G% j1 f8 T/ n, z7 o. r+ z3 r$ P0 j姜昆：侨界所呈现出对于祖国的关心、热爱，现在是30年来历史上最好的时期了。新老侨民空前团结，关注国家事务，关注子女教育，希望把中华文化的根扎入下一代人的心中，这种要求，强烈，让人感动！我这次来，不光是有年轻人，还有很多老年人，白发苍苍的老年人来要求合影，这让我很感动。

$ m/ Z+ N" A/ w! g# f7 C姜昆：我希望移民、侨民朋友把这里的家园建设得更美好。虽然说《月是故乡明》，但是只要有家的概念，哪里是家，哪里的月就明。
; `( u2 x9 a6 g, x2 a  c1 x( d
$ @. ]& C/ @' {+ P云山水月：谢谢姜昆老师，衷心祝愿您晚上的演出取得圆满的成功！
& q% k" h8 M! m/ c
+ t/ L0 L# h4 f. u  t) p（采访完）

云山水月

采访开始之前，和采访的主题内容结束时，云山水月两次向姜昆老师大致介绍了一下爱德蒙顿中文网。前面一次算是自我介绍，后面一次是希望姜老师留一点墨宝给我们埃德蒙顿中文网。

谁知姜昆老师欣然许诺，并且为我们大伙儿题词如下：（见下图）

沧海月明

快快呈上姜昆老师墨宝——

阿蔡

等看“墨宝”。
3 j1 R. B: ?& F云月以前做过记者莫，很专业的说。
姜昆无疑是中国相声界的大师，记得那年春晚看他说“虎口历险”，嘴都笑酸了，那个可称巅峰之作。个人观点，相声这种艺术形式不可能再现过去的辉煌，无所谓振兴与否，每个时代都有自己的特点。

三思

原帖由 云山水月 于 2007-10-7 14:08 发表
老杨也成了明星，美女们一个个上前说：老杨，和你也来一张！

哈哈哈，感觉老杨是搭着卖的

三思

谁下次替我问问，姜昆同志对外国人的相声怎么看？（是指西方当地的相声节目，相声体制，相声演员发展)

云山水月

刚看完演出回来，确实精彩！
$ X( B+ D& m/ {: c- D7 {
2 a0 Y+ L+ W7 O先赶紧贴姜昆给我们的题词！

猪刀小试

哈哈，云兄哪儿得的签字？

老杨

原帖由 猪刀小试 于 2007-10-8 00:40 发表
9 ~2 h7 Q8 y# U% N0 l4 o哈哈，云兄哪儿得的签字？

这还用问吗？

云山水月

原帖由 猪刀小试 于 2007-10-8 00:40 发表
/ P, S& |+ c" }哈哈，云兄哪儿得的签字？

, ]% z/ W% A, A9 w' F附耳过来，我悄悄告诉你！

K.J.

云山水月

在中国曲艺网的网虫们登陆我们中文网之前，容我先把中国曲艺网的链接发给大家：

http://www.cnquyi.com/

beimei

. O, T( }! X  g4 V
$ A  L/ h/ f! l+ K9 _# X  [' a' g如此难得的报道，版主还不快快给加3精？
4 j: k4 C4 c6 Y/ h3 J
[ 本帖最后由 beimei 于 2007-10-8 04:25 编辑 ]

沧海月明

据悉，中国曲艺家协会分党组书记、中国扶贫形象大使姜昆于10月5日-14，率十余位中国演艺界的大腕级明星前来加拿大和美国展开为期十天的主题为《月是故乡明》美加扶贫文化交流巡回演出。四场演出将分别在温哥华和爱民顿、美国的华盛顿特区和休士顿。
$ t  U2 E" }& D" A8 [) s1 A
  R' h, N8 q0 ^" K6 i. ?) a+ o# c' T        中国曲艺家协会北美扶贫巡回义演取得首场演出的胜利，加拿大总理，亚尔伯塔省省长，安德蒙顿市长，都给中国曲艺家协会发来贺函，祝贺首场演出成功，并期待此次活动圆满。

        本次美加扶贫义演的演员阵容将十分强大。除了著名相声表演艺术家姜昆、戴志诚，演员队伍中还包括中国著名滑稽笑星、哑剧双胞胎表演艺术家刘全和、刘全利兄弟；中国著名魔术大师秦鸣晓、姚金芬夫妇；著名男高音歌唱家魏金栋；著名音乐人、北京08奥运会作曲之一的乐坛常青树小柯；最具特色的劲歌热舞女歌手任真；著名男高音歌唱家胡松华；中国歌坛著名新星吴碧霞；以及中央电视台节目主持人宋世雄等。
, m  m8 \+ f# I, a
9 s  k) ]+ [/ O( [        中国曲协分党组书记、著名相声表演艺术家姜昆表示，此次义演活动是对即将召开的党的十七大的最好献礼，这个义演活动得到了演员们的热烈响应，大家尽一切力量排出演出的档期，抽出时间到北美参加这次意义重大的“扶贫济困、情暖人心”扶贫巡回演出。演员们希望与海外华人华侨一起继承和发扬中国人团结互助、扶贫济困的传统美德，为祖国目前最急需得到帮助的贫困地区儿童求学募款。本次中国曲艺家协会美加巡回义演的所得赞助及门票等收入，将全额捐出用来资助中国四川省贫困山区的中小学教育事业。

! e5 W/ ?  h, A; q        本次中国曲艺家协会美加扶贫文化交流演出活动得到了中国驻加拿大大使馆、中国驻美国大使馆、中国驻温哥华总领事馆、驻卡尔加里总领事馆、驻休士顿总领事馆及香港特区政府驻加拿大经济贸易办事处等，大力支持和帮助。