埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 5240|回复: 12

磨磨叽叽,唧唧歪歪怎么说?

[复制链接]
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-3 20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
一件事颠三倒四,翻来覆去地说,应该用什么次比较好?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-3 21:37 | 显示全部楼层
想帮,但程度不够。  
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-3 21:52 | 显示全部楼层
topsy-turvy(n./vt./adj./adv.)? topsyturviness(n.)?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-3 22:15 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
原帖由 秋染红叶 于 2008-3-3 20:22 发表
9 l  Y% q2 o4 {0 N一件事颠三倒四,翻来覆去地说,应该用什么次比较好?
! U" q3 `4 l4 d: {- K/ W
. A, g0 G# n. A) C5 x
磨磨叽叽 MMJJ  Q. G# ]2 u; x  }
4 X! {0 |2 }6 p8 v
唧唧歪歪 JJYY
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-3 23:13 | 显示全部楼层
how about ' hesitate'! not sure. sorry!
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2008-3-3 23:47 | 显示全部楼层
原帖由 balubalu 于 2008-3-3 22:15 发表
( I6 G  L/ u* v6 f
& ^  G, Y6 G, X4 E' i7 M' i) v# F4 J% f  \
磨磨叽叽 MMJJ
) o! @- H$ P: G5 a( r+ B8 L  Q4 f/ k0 e9 R* m& S
唧唧歪歪 JJYY
' J0 v6 K  [! y! R8 W* |8 R5 p
鲜花(1539) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-4 00:35 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
again, fussy, or such a whiny, whine about...
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-4 15:16 | 显示全部楼层
beat the bush?
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2008-3-4 15:23 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
whiney
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-4 15:39 | 显示全部楼层

回复 楼主 的帖子

老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Indecisive or dillydally
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-5 03:30 | 显示全部楼层
just speak the same 伐垦things back and forth,again and again.
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-6 13:25 | 显示全部楼层
reiterate?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-10 16:36 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
blab、blab、blab~~
5 u! l! v, ]/ c/ Q1 [+ A# I/ `  A9 n6 c' B
我和我的外国朋友就是怎么说的(经常拿来形容某个老师很唠叨,说一大堆东西的省略形式)。。。
- P5 d; \1 h# Q( Q2 s# \: C
# h5 ]* P2 ^, O' A& {9 ^/ [" ]2 clol~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-2-17 09:51 , Processed in 0.126091 second(s), 35 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表