 鲜花( 1181)  鸡蛋( 48)
|
原帖由 Xbfeng 于 2008-10-20 18:54 发表 ' {# U6 Z2 K, W! n
4 E+ @' ]) j, n+ I* h
, Q: a6 Y6 C+ A- j0 G! x( A3 r9 ~大错特错???
) i1 B- m* X f) q5 |/ Q" K我是说Fit马力小,而不是说Fit内部空间小。
2 t& S# \' K. ?! \5 P' S当然Corolla应该与Civic比。
+ h6 _4 _0 \2 bFit应该与Yaris比。
2 I C' I: d" F: B那么就是你的英文有问题了。“Honda Fit is too small"是不会有人理解成Fit的马力小的。这句话指的就是空间小。马力小应该写: Honda Fit's engine is too small 或 Honda Fit is too weak/slow。5 ~1 j0 [4 ?8 c; ^
7 e: N' g& A* [# ]传统上Fit应该与Yaris比,但现在本田比丰田略贵,Fit和Corolla的价格有交叉,自然也就可以比。
$ c' w, L, J7 V; a( `" v7 }$ H( k* s# L, L
[ 本帖最后由 小黄 于 2008-10-21 06:02 编辑 ] |
|