国内驾照翻译件, 需要的请下

Sunnyman · 发表于 2005-4-17 13:11

Translation)
MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
No. (ID No.)

Name:
Sex:
Date of Birth: MM, YYYY
Employer or Home Address:
Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal)
Date of First Issue: MM DD, YYYY
Class: (C)
Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy

TYPES OF VEHICLES ALLOWED
A: Buses and class B;
B: Trucks and class C and M;
C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G;
D Three wheel motorcycles and classes E and L;
E: Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H;
H: Small tractors;
K: Walking tractors;
L: Three wheel vehicles for use in the countryside;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
Q: Storage battery cars

Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words

小李飞刀 · 发表于 2005-4-20 20:57

自己翻译就行吗？

大卫 · 发表于 2005-4-25 12:21

对呀!急问!有啥用呀!

Laura · 发表于 2005-5-2 21:06

拜托请回答.

大卫 · 发表于 2005-5-4 15:04

当然要公证!
这是旧版驾照的翻译,我的是新版的驾照!
去9911,108AVE.的DES,PH,4155287,翻译件只做参考!$30,公证+翻译,说几天可取!
有翻译件是否快些?

时光倒流 · 发表于 2005-5-12 10:49

－－－－－－－－－

峰云 · 发表于 2005-5-12 21:13

没听说过要公证的.

银色月光 · 发表于 2005-6-1 16:29

需要公证

wenl1999 · 发表于 2005-6-2 09:18

我们刚通过驾照笔试,拿到了7号牌. 劳工的国内驾照没做公证, 只因听从有的网友介绍, 搞了一个真实性证明, 盖的是当地交管的章. 而这边要求把所有的内容都做翻译, 包括背面牌照的分类说明.
我们是在northgate 做的笔试, 那里就给翻译(翻译费30刀), 然后第二天去取的.
另外, 的姓Wu的小妹妹名不虚传, 声音轻柔甜润, 服务态度很好!

newer · 发表于 2005-6-8 10:35

丁页！

爱的萌屯 · 发表于 2012-9-3 16:46

顶！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

国内驾照翻译件, 需要的请下

是不是自己翻译就行了,还是得公证啊?

刚考过！

North town registry 就给做翻译!