请教一下，engine sweat是什么意思？

谁动了偶的奶酪

刚才去南面walmart换机油，提醒说engine sweat。
- A4 o; Z- _) x6 V# p0 L
Ps.Walmart的换机油是Mrlube，普通的都要55刀，一点也不便宜啊

workingman

我一直用全合成的机油，我的车一次要用4。4升，一桶还不够。一桶的价格在ct是29。xx元，打折的时候，大概是20元。我一般都在downtown的一个越南人店里换，自己带机油，手工费25元（车行提供油滤）。我已经在这个车行换机油差不多快三年了，服务都很不错，从来也没出过事情。也在这里换过刹车片，还算是靠得住的。如果有人愿意去，我可以提供地址，不过他们不会中文。
/ y, [4 `6 t8 `" L( l
& F. }$ H  x* I( j; [% Q; O楼上的那个enginee sweat ，不知道是什么东西，等着其他人回复吧。。

shark27

把单子上的原文发上来吧，感觉你是拼错了

kingsnake

Car engines do not sweat. They leak oil, coolant, brake/clutch fluid, water from air conditioning units but never sweat. It's just a say for dripping.

谁动了偶的奶酪

原帖由 kingsnake 于 2009-3-15 21:35 发表
5 o) p  ~4 @  v4 H8 L4 JCar engines do not sweat. They leak oil, coolant, brake/clutch fluid, water from air conditioning units but never sweat. It's just a say for dripping.

) a3 p) {8 e) i' O1 d6 g# K原来是这个意思，谢谢！

suvescape

工业上用sweat的地方就是汉语中的冷凝的意思.
2 \0 ^3 z& h( s$ y' Q! r# d比如: piping sweat, 热空气遇到冷的pipe,会凝结水珠在pipe 上,就叫sweat.
& }2 {& N# n, h  k- N) h* P( s8 B6 eEngine温度一般不可能低于周围环境,所以不会发生sweat